ghthz®
jÄœ¡fsŠáa«

31


t©ziz bkhÊüÈ‹ 
tGÉaš

MáÇa®
bkhÊPhÆW Ph. njtnea¥ghthz®

jÄœk© mw¡f£lis
br‹id - 600 017

ü‰ F¿¥ò
ü‰bga®	:	ghthz® 
		jÄœ¡ fsŠáa« - 31
MáÇa® 	:	bkhÊPhÆW Ph.njtnea¥ghthz®
gâ¥ghs®	:	nfh. ïstHf‹
Kjš gâ¥ò	:	1968
kWgâ¥ò	:	2009
jhŸ	:	16 » btŸis¤jhŸ
msî	:	1/8 bj«Ä
vG¤J	:	11 òŸË
g¡f«	:	16 + 128 = 144
üš f£lik¥ò	:	ïašò (rhjhuz«)
Éiy	:	cUgh. 90/-
gofŸ	:	1000
üyh¡f«	:	ghthz® fÂÅ
		â.ef®, br‹id - 17.  
m£il totik¥ò	:	t. ky®
m¢á£nlh®	:	$ bt§fnlRtuh 
		M¥br£ ãÇ©l®R
		ïuha¥ng£il, br‹id - 14.

btËpL
jÄœk© mw¡f£lis
“bgÇah® Foš”
ã.11 Fšbkhf® FoÆU¥ò, 
35 brthÈa áthá fnzr‹ rhiy, âahfuha® ef®, br‹id - 600 017. bjh.ng. 2433 9030
Ä‹dŠrš : tm_pathippagam@yahoo.co.in
ïizajs« : www.tamilmann.in

gâ¥òiu
jÄG¡F« jÄHU¡F« tsK« tÈikí« nr®¡f¡
Toa gHªjÄœ üšfisbašyh« njobaL¤J¤ jÄœ TW« cy»‰F tH§F« bjhiyneh¡F¥ gh®itíl‹  jÄœk© gâ¥gf« bjhl§f¥g£lJ. mj‹ thÆyhf bkhÊPhÆW ghthzÇ‹ ü‰wh©L Ãidthf mt® vGâa üšfŸ mid¤ijí« nr®¤J mtUila kiwî¡F¥ ãwF 2000-¤âY«, gšntW ïjœfËY«, ky®fËY« btËtªJ, üš tot« bgwhj ghthzÇ‹ mÇa f£Liufis všyh« bjhF¤J 2001- Y« xUnru btËÆ£L cybf§F« cŸs jÄH®fS¡F tH§»ndh«.  ghthz® tÊ Ãiy m¿P®fshd KJKidt® 
ïuh. ïs§Fkudh® mt®fS«, kU¤Jt® F.ó§fhtd« mt®fS« ï›tÇa f£Liu¥ òijašfŸ üš tot« bgWtj‰F Äfî« cWJizahf ïUªjd®. ï¥bgUk¡fis e‹¿íz®îl‹ ÃidîT®»nw‹.
“brhšyhuhŒ¢á¤ JiwÆš njtnea® x¥g‰w jŤ
âwikíilt® v‹W kiwkiyaofS«, ehtyª Ôî¡F  eªjÄnH jhba‹W ghntªjU«, jÄG¡F« jÄœ
eh£L¡F« e‰bwh©L M‰¿at® ghthz® v‹W ngu¿P® m©zh mt®fS«, bt£l bt£l¡ »il¡F« j§f¢
Ru§f« ngh‹wt® v‹W jÄÊ¿P® ïuhrkh¡fdhU«, jÄHf« bkhʤJiwÆny ghthz® ngh‹w xU m¿Piu ï‹D« bg‰W¤ juÉšiy v‹W g‹bkhÊ¥ òyt®
m¥gh¤JiuaU«, Fiwkâa® nj¡»it¤j fiuÆUis Ú¡f tªj kiwkiyah® tÊtªj Ãiwkiyah® ghthz® v‹W nkdhŸ nguit¤jiyt® jÄœFokf‹ mt®fS«, jÄH® ah®? vâÇfŸ ah®? v‹W MŒªJ m¿ªJ fh£oat® ghthz® v‹W nguháÇa® ïstuR mt®fS«,  XuhÆu« M©LfŸ XŒªJ »lªjã‹ thuhJ nghy tªj khk” ghthz® v‹W KJKidt® ïs§Fkudh® mt®fS« F¿¥ã£LŸs  bgUikfS¡FÇa ngu¿PÇ‹ üšfis ÛŸgâ¥gf btËÆLtâš bgUik bfhŸ»nw‹.
“ghthz® üšfŸ m¤jidí« jÄœbkhÊ¡F V‰w« ciu¥gd. jÄiH MÇa ïUËÅ‹W Û£L¡ fh¥gd. 圪J
g£l jÄHD¡F ÉÊ¥ó£l tšyd. MÆukhÆu« M©Lfshf moik¥g£L¡»l¡F« jÄœbkhÊia Û£ftšyJ” v‹W  ghtynuW bgUŠá¤âudh® mt®fË‹ T‰iw ï¡ fsŠáa btËp£oš gâî brŒtJ vkJ flikahF«.
ghthziu¤ ö¡»¥ ão¤jhšjh‹ jÄÊd« cU¥
glKoí« - cauKoí«. ghthz® bfhŸiffŸ jÄH® cŸsbkšyh« Ãiy¤J Égj‰F«, ghthz® üšfŸ jÄH® ïšybkyh« ïl« bgWtj‰F« K‹ F¿¥ã£l 2000 - 2001 fhy¡f£l¤âš btËÆl¥g£l ghthzÇ‹ m¿î¡ fUñy§fisbašyh« x£L bkh¤jkhf nr®¤J xnu å¢áš ghthz® jÄœ¡ fsŠáa« vD« jiy¥ãš  v« mw¡f£lis btËÆL»wJ.
kiw¡f¥bg‰w khbgU« tuyh‰iwí«, áij¡f¥ bg‰w x¥òa®îa‰w bkhÊiaí« bfh©l jÄÊd¤â‹ K‹nd‰w« fUâ ï›tUªjÄœ òijašfis jÄœ TW« ešYy»‰F  tH§f K‹ tªJŸnsh«. jÄœ bkhÊia _¢rhfî«, ng¢rhfî«, brayhfî« bfh©L xUehË‹ KG¥bghGJ« jÄHhfnt thœªj br«òy¢br«kš,  jŤjÄœ¡ fâut‹ bkhÊPhÆW ghthz® üšfis th§»¥ ga‹ bfhŸå®.
ïsikÆnyna bghJ¤bjh©oY«, jŤjÄœ ïa¡f¤ bjh©oY« eh‹ <LghL bfhŸtj‰F¡ fhuzkhf ïUªjt®fŸ bgU«òyt® e¡Ñu‹ mt®fS«, mt®j« ïstš òyt® á¤âunty‹ mt®fS« Mt®. ït®fis ï›btËÆ£o‹ thÆyhf e‹¿íz®nthL Ãidî TW»nw‹.  jªij bgÇahÇ‹ j‹kâ¥ò ïa¡f¡ bfhŸif
fshY«, bkhÊPhÆW ghthzÇ‹ jŤjÄœ ïa¡f¡ bfhŸiffshY« <®¡f¥g£lt‹. m¤jF ã‹òy¤njhL gâ¥ò¥gÂÆš v‹ fhyo¢ RtLfis¥ gâ¤J tU»nw‹.
nfh. ïstHf‹,
gâ¥ghs®.



th‹kiH ts¢Ru¥ò
MH¤JŸ MHkhŒ mfœªJ j§f« V‹ vL¡f¥gL»wJ? MœflYŸ br‹W, cÆiu¥ gza« it¤J K¤J¡ FË¡f¥ gLtJ V‹? gtH¥ ghs§fis vL¥gJ V‹? tÆu« Kjyh« k¡Fy§fis ïilawhkš njo¤ njo vL¥gJ V‹?
mÂfy¥ bghUŸfŸ v‹gj‰F k£Lkh? å£o‰F k£Lk‹¿ eh£L¡F« <£Lj‰F mÇa it¥ò tskhf ïUªJ, eh£o‹ bghUËaš nk«gh£L¡F mokiz
ahfî« ïit ïU¥gjhš jhnd!
ït‰¿D« nkyh« it¥ò tsK« c©nlh? c©L! c©L! mit rh‹nwh® üšfŸ!
fhy« fhykhf mŸË¡ bfh©lhY« t‰wh tskhŒ¤ âfG« m¿î¡ fUñykh« üšfŸ!
x‹iw¡ f‰whš xU üwhŒ XuhÆukhŒ¥ gš»¥ bgUf¤ j¡f bgw‰fÇa jhŒ üšfsh« ngwikªj üšfŸ! nrŒüšfis <dtšy brG üšfŸ!
E© kh© EiHòy¤ jhŒ üšfshŒ ïU¥ãD«! mt‰iw¤ jh§»a jhŸfŸ, v¤jifa ngQjš cilait vÅD« fhy btŸs¤âš mÊa¡ Toait jhnk!
fšbyG¤nj, fâ® bt¥ghY« flY¥ghY« fh¤J¥ ngQ« fl¥ghošyh® if¥glyhY« mʪJ g£lik f©TL jhnd!
V£L tiuîfŸ, Únu beU¥ng Úo¤j fhynk ò‰nw ngh‰wh klikna v‹gt‰whš mʪJ g£lik¡F msî jhD« c©nlh? k¡fS¡F khz¥ bgÇa gadh« üšfŸ, f‰F« k¡fŸ bgU¡f¤â‰F«, ãwªJ bgU»tU« k¡fŸ bgU¡f¤â‰F« j¡f tifÆš mt®fS¡F¥ gh£l‹ gh£oa® it¤j gHªnj£bl‹d mªüšfŸ, ÛsÛs¤ j£ošyhkš »il¡f¢ brŒa nt©LtJ ü‰gâ¥g® jÉuh¡ flikašynth!
m¡flikia mt®fŸ fhyªnjhW« fl¥ghlhf¡ bfh©L brŒa, MS« muR« thG« m¿tU« mUªEizahjš jhnd f£lha¤ njit! ï›thW gâ¥gU« m¿tU« MŸeU« j¤j« _¢R¡ fldhf, ü‰bfhil òÇjY¡F nk‰bfhil ïšiyah«!
bkhÊPhÆW ghthz® üšfŸ x‹wh ïu©lh? ek¡F v£lhjit nghf v£oa üšfŸ 32. f£Liu bghÊî Kjyh« tifahš »£oa âu£L üšfŸ 12. ï‹D« v£lhj bjhF¥ò« m§bfh‹W« ï§bfh‹W« tu thŒ¥ò©L!
foj tiuî gh tiuî vd nkY« bgUfî« thŒ¥ò©L!
ït‰iw všyh« MÆu« m¢á£L m›tsÉš ËW É£lhš, njLth®¡F¤ njL« bghGâš thŒ¡F« âUthf¤ âfH¡ TLnkh?
Mjyhš, nrŒ üšfS¡F _ykh« jhŒüšfŸ, fhy« njhW« th‹kiH ts¢ Ru¥ghf btË¥gl nt©L« f£lha« cz®ªJ flik òÇí« åWilah® nt©L«! Äf nt©L«!
ï¤jifa ÉGÄa åWila® - ïdkhd¢ br«kš - jÄœ¥ nghuhË - âU¤jF nfh. ïstHfdh®, jh« KªJ KGJw¡ bfhz®ªj ghthz® gil¥òfis ÛsÛs¤ jÄGyh¡ bfhŸs it¡F« K‹ Ka‰áahŒ, ï« ÛŸgâ¥ig tH§F»wh®! jÄGyf« ga‹ bfhŸtjhf! ga‹ brŒtjhf!
thÊa eynd! thÊa Ãynd!
ï‹g m‹òl‹
ïuh. ïs§Fku‹.



rh‹¿jœ
g©oj Ph. njtneadh®, ã.X.vš. bghJthf bkhÊüš MŒî Kiwfis¥ ã‹g‰¿¤ jÄœ¢brhš MuhŒ¢ág‰¿ vGâa üšfŸ jÄœbkhÊÆ‹ Ú©lfhy¤ njitÆid Ãiwî brŒjd. j«Kila ïsªij¡ fhy¤âny jiyik¡ f©fhÂah® jt¤âU âuŠR (Trench) vGâa ‘brhšyhuhŒ¢á’, nguháÇa® kh¡fR Kšy® vGâa ‘bkhÊa¿Éaš’, nguháÇa® rhŒR vGâa ‘x¥ãaš bkhÊüš’ KjÈa M§»a üšfis ahnk bgUÉU¥òl‹ go¤J¡bfh©oU¡F«nghJ mªj KiwÆš jÄœ¢ brh‰fis Muha nt©Lbk‹W ÉU«ãnd«. jÄœ¥ ngu¿P®f£F¥ òy¥glhkš kiwªJ
»lªj ÉÇthfî« Éa¥ghfîKŸs jÄœbkhÊa¿î¥ gu¥ò, g©lhuf® fhšLbtš vGâa ‘âuhÉlbkhÊ
fË‹ x¥ãaš MŒî’ üyhš òy¥glyhƉW. vÅD« g©lhuf® fhšLbtš, m¿a¥glhj t£lhu¤âš brŒjbjhU Ka‰áahjyhš jÄœ¢brh‰fis bašyh« Élhkš Ãiwthf vL¤jhuhŒªJŸsd® v‹W vâ®
gh®¥gj‰»šiy. ïJnt bkhÊÆaiy Muha nt©L bk‹W v«ik¤ ö©oaJ. vdnt `Phdrhfu«’ (m¿î¡flš) v‹D« v«Kila ïjÊ‹ Kjš bjhFâÆš m¤ JiwÆš x‹¿u©L f£Liufis vGâ btËÆ£nl«. Mdhš m¥nghJ rka«, bkŒ¥bghUËaš, ïy¡»a tuyhW M»a JiwfËš v«Kila bkhÊahuhŒ¢á¤ JiwÆš bjhl®ªJ <Lgl¡ TlÉšiy. MÆD« jFâíila m¿P® ahuhtJ ï¤ JiwÆš MuhŒtj‰F K‹tu¡TLkh v‹W vâ®gh®¤J¡ bfh©oUªnj«. m¥nghJ ahœ¥ghz« âU¤jªij Phd¥ãufhr®jh« v»gâa bkhÊÆaš MuhŒ¢á üiy vk¡F mD¥ãit¤jh®.  mJ Xusî vk¡F kdÃiwî mˤjJ. vÅD« bkhÊÆaš MuhŒ¢á¤
Jiw Äfî« ÉÇî« MHK Kilajhjyhš gHªjÄœ ïy¡»a§fis¡ f‰W mt‰iw¡ bfh©L e‹F òǪJ
bfhŸS« tifÆš nkY« bkhÊÆaš MuhŒ¢á üšfŸ btËtUjš nt©Lbk‹W fUând«. mªj neu¤âš 
âU. njtneadh® ah« vâ®gh®¤jij Vw¤jhH K‰W« Ãiwnt‰¿aJ f©L bgUk»œî‰nw«. m¤ JiwÆš mt® Äfî« ciH¥bgL¤J MuhŒªJ vGâÆU¥gt‰iw¤ jÄœ m¿P®fŸ e‹whf e«gyh«.
brhšyhuhŒ¢á¤ JiwÆš âU. njtneadh® x¥g‰w jŤ âwikíilat® v‹W«, mtU¡F x¥ghf ïU¥gt® mUikahF« v‹W« ah« c©ikahfnt fUJ»‹nw«.
nkY« âU. njtneadh® gâa¢ brhšY« MáÇaU« ï‹òW¤J« brh‰bghÊthsUkht®. gy jÄœ¡ fHf M©L ÉHh¡fËš vkJ jiyikÆ‹Ñœ mt® brh‰
bghÊîfŸ M‰¿íŸsh®. mit nf£lh®¥ ã¡Fª jifathŒ mikªJ mitnahiu¡ »s®¢áíw¢ brŒJ k»œ¢á¡ flÈš Mœ¤âd. mt® tUªâíiH¤J MuhŒ¢á brŒJtU« m¿P® Mjyhš mtiu¥ gÂÆš mk®¤J« vªj Ãiya¤J¡F« mtuhš ngU« òfG« »il¡f¥
bgW« v‹W ah« KG e«ã¡ifnahL TW»‹nw«.*
- kiwkiyaofŸ
*  kiwkiyaofsh® M§»y¤âš vGâa rh‹¿jÊ‹        		   jÄHh¡f«.


Kfîiu
btŸis¡fhu® brhštbjšyh« ÉGÄa m¿Éaš v‹D« FU£L¤jdkhd fU¤J, ïªâahÉš ï‹D« f‰whÇl¤J« ïUªJ tU»‹wJ. btŸis v‹D« brhš, bt©Âw¡ fU¤jo¥gilÆš, öŒikia k£Lk‹¿ btWikiaí§ F¿¡F«.
ÚuhÉiaí« Ä‹dh‰wiyí« mo¥gilahf¡ bfh©likªj ï¡fhy¥ bgh¿Éid Nœ¢áaÉid m¿Éašfbsšyh«, nkiya® f©ldnt. MÆ‹, bkhÊünyh cy»‹ Kj‹Kjš ïy¡fz« ïa‰w¥
bg‰w jÄÊš njh‹¿aikahš, jÄH® f©ljhF«. mJ ï¡fhy¤â‰nghš ÉÇtilahjnjD«, bkhÊfŸ gšfhj Kªâa fhy¤âš njh‹¿aikahš, m¡fhy Kiwik¥go KGÃiwthdnj.
všyh¡ fiyf£F« m¿Éašf£F« tuyhW mokizí« KJfªj©Lkhjyhš, tuyh‰iw Ú¡» tiua¥g£l vªüY«, vt® ïa‰¿anjD« m¿Éa‹
Kiw¥ g£ljhfhJ.
tÂf¤JiwƉngh‹nw bkhʤJiwÆY«, xU bkhÊ És«gu¤âdhš ca®tJ« ï‹bdhU bkhÊ m~â‹ikahš jhœtJ« ne®»‹wd.  j«  bghUis És«guŠ brŒth® ãw®bghUŸ És«gu¤ij¥ gy ÔatÊfshš jL¥gJ«, všyh¤ JiwÆY« tH¡fkh
ÆUªJ tU»‹wJ.
És«gu¤jhY« ntWtifahY« ãwiu Vkh‰W
tijna xUt® nk‰bfhŸËD«, všyhiuí« v¡fhy¤J« Vkh‰wKoahJ. xUrhuhiu xU tiu¥g£l fhy¤â‰F¤
jh‹ Vkh‰wKoí«; xU rhuhiu v¡fhy¤J« Vkh‰wyh«; xU rhuhiunah xUfhy¤J« Vkh‰w KoahJ.
xU bghUË‹ c©ikia x¥ò¡bfhŸSj‰F eLÃiyikí« nt©L«. mšyh¡fhš, VnjDbkhU bjhl®òilat® bghUŸ ãw® bghUËDª jhœªj
jhÆU¥ãD«, cs¢rh‹¿‰F khwhf mij ca®ªjbj‹nw bfhŸs neU«.
MÆD«, bghJthf, ïWâÆš ``bkŒbtšY«; bghŒ njh‰F«''v‹nw e«g¥gLjyhš, MÇa És«gu¤â‹ Éisthf kiwªJ »l¡F« jÄiH¥g‰¿a c©ikfis m¿j‰F¤ jilahfîŸs t©zid bkhÊüÈ‹ tGÉaiy, bkhÊüš fšyhU« f©l¿ªJ bfhŸSkhW, ï¢ áWüiy vGj¤ Jªnj‹.
rk‰»Uj¤ij¥ gu¥òtj‰bf‹nw V‰gL¤j¥g£l ódh¤ bj¡fhz¡ fšÿÇÆ‹ rh®ghf, M©LnjhW« el¤j¥bgW« ntʼngŸËÆš mW»Hikí« ïiyíâ®fhy¥ gŸËÆš K¡»Hikí« gƉábg‰w msÉnyna t©zid bkhÊüy¿Puhf¡ »s«ò« M§»y g£lªjh§»auhd khzt®, jÄÊy¡»a¥ gu¥igí«, bghUËy¡fz¢ áw¥igí« FkÇeh£L¤ jÄœ¥ãw¥igí« v§‡d« m¿atšyh®? v‹gij m¿P® f©LbfhŸf.
ïª üÈ‹ f£llK«, cŒ¥ò«g‰¿¤ âUbešntȤ bj‹Åªâa ir.á.ü.g.f. M£á¤ jiyt® âU t. R¥igah¥ ãŸis mt®fŸ brŒj cjÉfŸ ghuh£l¤j¡fd.
`` v¥bghUŸ ah®ah®thŒ¡ nf£ãD« m¥bghUŸ
	bkŒ¥bghUŸ fh©g j¿î.''
	gF¤j¿it¢ r‰W« ga‹gL¤jh® fšÉ
	ÄF¤jjdh Y©nlh ga‹.
 K‹}šngh ȪüY« K¤jh bkG¤jL¡»
	e‹}yh a¢á£L eš»d‹fh© - ïªehS«
	nguhd ghÇ bga®jh§F« m¢rf¤jh‹
	ehuh az‹br£o e‹F.
fh£L¥gho ÉÇî,	Ph.njtnea‹
kl§fš, 28.8.1968
cŸsl¡f«
				g¡f«
	gâ¥òiu	...	iii
	th‹kiH ts¢Ru¥ò	...	v
	rh‹¿jœ	...	vii
	Kfîiu	...	ix
	üyl¡f«
I. bkhÊüš
	 1.	bkhÊüš ïaštiuaiw	...	1
	 2.	bkhÊüš njh‰w«	...	2
	 3.	bkhÊüš Kj‹ik	...	7
	 4.	jÄÊ‹ bjh‹ik	...	10
	 5.	jÄœ kiw¥ò	...	28
	 6.	kiwkiyaofŸ kh©ò	...	72
	 7.	tlt® bkhÊüš	...	73
	 8.	nkiy bkhÊüš tuyhW	...	73
	 9.	cyf bkhÊ¡ FL«g§fŸ	...	82
	10.	bkhʤ njh‰w¡ bfhŸiffŸ	...	89
II. t©zid bkhÊüš
	1.	bkhÊü‰ Fiyî	...	93
	2.	t©zid bkhÊüÈ‹ tG¡fŸ	...	94
	3.	t©zid bkhÊüÈ‹ Éisî	...	108
III. cyf¤ jÄœ¥ nguitfŸ
	1.	mid¤Jyf¤ jÄœ¥ nguit	...	113
	2.	cyf¤ jÄœ¥ nguit	...	113
		(1) Kjš khehL	...	114
		(2) ïu©lh« khehL	...	114
	3.	Koò	...	125




t©zid bkhÊüÈ‹ tGÉaš





1
bkhÊü±
bkhÊü± ,a±tiuaiw
bkhÊü± v¬gJ/ xU bkhÊƬ m±yJ bkhÊ¡FL«g¤½¬ njh¦w«/ ts®¢¼/ mik¥ò/ ¼w¥¾a±/ ,dbkhÊ m±yJ ,dbkhÊ¡ FL«g« KjÈa tuyh¦W¡ TWfisba±yh« És¡»¡ TW« m¿ Éa±. Mfnt tuyhW/ t©zid/ x¥òneh¡F M»a K«Kiwfisí« mJ xU§nf jGÉajhF«.
bkhÊ v¬gJ/ xU eh£od¤jh® m±yJ F¡Fy¤jh® j« fU¤J fisba±yh« btË¥gL¤j¦F¥ bghJthf¡ ifahS« brh¦ bwhF½ m±yJ xȤbjhF½.
( eh£od« - Nation. F¡Fy« - Tribe ).
xU jÅ¥g£l bkhÊg¦¿a bkhÊüY« x¥¾aiy¤ jGî nkD«/ g±ntW bkhÊ¡ FL«g§f´g¦¿a bkhÊüÈnyna m² bth¥¾a± És§»¤ njh¬Wtjh±/ xnu bkhÊg¦¿aij m« bkhÊƬ bgauhY«/ xnu bkhÊ¡FL«g«g¦¿aij m¡ FL«g¤ ½¬ bgauhY«/ g±ntW bkhÊ¡FL«g«g¦¿aij x¥¾aȬ nguhY« F¿¥gJ tH¡fkhF«.
v-L:	jij bkhÊü±/ jÄÊa bkhÊü±/ x¥¾a¬ bkhÊ ü± (Comparative Philology) 
jÄG« ½uÉlK« nr®ªjJ jÄÊa«. jÄH±yhj jÄÊd bkhÊfns ½uÉl«. jij MÇa¤ Jiz nt©lhj ,a¬bkhÊ ba¬W«/ ½uÉl« mij nt©L« ½ÇbkhÊba¬W« ntWghl¿f.
,y¡fz«/ brh¦¾w¥¾a± (Etymology), mfuKjÈ¡ fiy (Lexicography) v¬gd bkhÊü¦F cW¥¾a±fS«; tuyhW/ khªjþ± (Anthropology)/ cl±ü± (Physiology)/ csü±/  (Psychology) v¬gd mj¦F¤ Jiz ü±fS« MF«.
2. bkhÊü± njh¦w«
MÇa® tUK¬ng/ jÄÊy¡fz üyh® jÄiH¢ brªjij bfhLªjij vd ,u©lhf tF¤J gh©oeh£il¤ j¬D£ bfh©l brªjij Ãy¤½± tH§»a brh¦fis¢ brªjij¢brh± v¬W«/ brªjij Ãy¤½¬ tl¡F« tl»H¡F« tlnk¦Fkhf¥ g±ntW ½irfËY´s v±iy¥òw ehLfsh»a bfhLªjij Ãy§f˱ tH§»a brh¦fis¤ ½ir¢brh± v¬W« tH§»d®. gy ½irf˱ tH§»a brh¦fshjyh± bghJthf¤ ½ir¢brh± (Provincial words) vd¥g£ld.
½ir¢brh± v¬gd/ brªjij Ãy¤J tH§fhJ bfhLªjij Ãy§f˱ k£L« tH§»a ½Uª½a brh¦fS« brh± tH¡FfSnk v¬gij/
“bj¬gh©o eh£lh® M vUik v¬gt¦iw¥ bg¦w« v¬W«/ F£leh£lh® jhia¤ j´isba¬W«........... mUth eh£lh® ¼W
Fs¤ij¡ nf v¬W«/ mUth tljiyah® FWÂia¡ F£il
ba¬W« tH§Fg” v¬W e¢¼dh®¡»ÅaU«/ mtiu bah£ona ¾wU«/ j« fhy¤½¦nf¦g¤ ½ir¢brh¦F vL¤J¡ fh£oaij neh¡»¡ f©L
bfh´f.
,¤ ½ir¢brh¦f´/ bg¦nwh® ¾´isfËŬW fl¬ bfh´ tJ ngh¬w mf¡fl¬ (Internal loan) v¬W m¿f.
½ir¢brh±iy nt¦WbkhÊ¢ brh±by¬gh® bkhÊahuh­¢¼í« brh±yhuh­¢¼í« ,±yhjhnu. mt® m§'¬ ka§f¦nfJ e¬ þyh® bfhLªjij Ãy§fis¥ g½bd£lhf¡ T¿anj.
bfhLªjij Ãy§f´/ jiy¡fHf¡ fhy¤½ÈUªjdî« ,il¡ fHf¡ fhy¤½ÈUªjdî« fil¡fHf¡ fhy¤½Uªjdî« bt² ntwh«.
,il¡fHf¡ fhy¤½¦F« fil¡fHf¡ fhy¤½¦F« ,il¥ g£oUªj bjh±fh¥¾a® T¿a g¬ÅU bfhLªjij Ãy§fisí«/ e¢¼dh®¡»Åa® ngh¬w ¾¦fhy îiuah¼Ça® mf¡bfhLªjij ÃyK« òw¡ bfhLªjij ÃyK« vd ,Ukoah¡»/
“,Å¥ g¬Åu©ilí¨ N³ªj g¬Åu©lhtd: ¼§fsK«  gHªÔî§ bfh±yK§ TgK§ bfh§fzKª JSî§ FlfK§ fU elK§ TlK« tLFª bjY§F§ fȧfKkh«.”
“¼§fs« mªnjh bt¬gJ; fUel§ fiua ¼¡f FËu v¬ gd; tLF br¥bg¬gJ; bjY§F vU¤ij¥ gh©oby¬gJ; JS khku¤ ij¡ bfh¡bf¬gJ; xʪjt¦¿¦F« tªJÊ¡ fh©f.”
v¬W ciu¥ghuhÆd®. bkhÊf´ ½ÇªJbfh©nl ÆU¥gjh±/ K¦fhy¡ bfhLªjijfns ¾¦fhy¤ ½uhÉl bkhÊf´ v¬w¿j± nt©L«. KjÈU fHf¡ fhy¤J« ,Uªj bfhLªjij Ãy§f´ ,¦ iw¤ ½uÉlbkhÊ Ãy§fns. ½uÉl bkhÊf´ M§»yK« tlbkhÊ í« ngh¬w ma¬bkhÊfs±y. Mfnt/ ½ir¢brh± v¬gJ ma¬ bkhÊ¢ brh±y¬W.
mªnjh v¬gJ jÄÊŬW ¼§fs¨ br¬W tH§F¨ brh±ny a¬¿/ ¼§fs¤½Å¬W jÄG¡F tªjj¬W. tlbkhÊÆY« ,J tH§F«.
m¤j¬ - m¤njh - mªnjh - Aªj(¼§./ t.)
m¢r¬ - m¢nrh
m¡if - m¡nfh - mnfh
m«ik - m«nkh
m¬id - m¬ndh
Ia¬ - Inah/ Ianth/ Ianfh
bg¦nwhiu¡ F¿¡F¨ brh¦f´ ÉËnt¦Wik toɱ ,u¡f K« Éa¥ò« cz®¤J« ,il¢brh±yhtij/ v¬ `br. g. f. f. m. Ó® nfLp v¬D« Rtoia¡ f©L bjËf.
brªjij¢ brh±iy ,a¦brh± ½Çbrh± vd ,Utif¥ gL¤½/ ntU« (root), moí« (stem), KjÅiyí« (theme) Md ,a±ghd brh±iy ,a¦brh± (Primitive) v¬W«/ mjŬW« ½Çªj brh± iy¤ ½Çbrh± (Derivative) v¬W«/ F¿¤jd®.
v - L:	,a¦brh±	                  ½Çbrh±
	e±	ey«/ e¬F/ e¬¿/ e±F
	bt´	bt´s«/ bt´Ë/ btËW/ bt´is
	br±	bryî/ br±t«/ br¬W/ br¬wh¬
K¬bdh£L« <W« bgwhJ mfîW¥ò k£L« ½Çªj brh±iy KjÅiy¤ ½Çbrh± (primary derivative) v¬W«/ K¬bdh£ nlD« <nwD« ,u©LnkD« bg¦W¤ ½Çªj brh±iy tÊÃiy¤ ½Çbrh± (secondary derivative) v¬W« TWt® M§»y ,y¡fz th¼Ça®.
v-L:	,a¦brh±  	 KjÅiy¤ ½Çbrh±    tÊÃiy¤ ½Çbrh±
	bt±	bt¬ (bt¦¿)	...............
	c©	C©	................
	br±	...............   	      Û¢br±/ bryî/ Û¢bryî
ciuah¼Ça¬kh® ¾¦fhy¤jt uhjyh±/ ,a¦brh± ½Çbrh± v¬gt¦¿¬ c©ikahd ,a±ig¤ bjËth­ czuhÉoD«/ xU kU§F m¿ªnj/ “½ÇjyhtJ cW¥ò¤ ½ÇjY«. KGtJª ½ÇjYbkd ,Utif¤J. »´is k¨i" v¬gd cW¥ò¤ ½Çªjd. Éy§ f± É©L v¬gd KGtJ« ½Çªjd” v¬W T¿¥nghÆd®. »Ë v¬gJ »´is
ba¬W«/ kƱ v¬gJ k¨i"ba¬W« ½ÇªjJ cW¥ò¤ ½Çj± v¬W«/ kiy v¬gJ Éy§f± v¬W« É©L v¬ W« ½ÇªjJ KGtJª ½Çj± v¬W« mt® bfh©ld®. ,t¦W´ K¬dJ brh¦bwhl®ò bfh´tjh± xUkU§nf tGth«: ¾¬dJ bghU£blhl®ng bfh´tjh± K¦W« tGth«.
,Å/ jÄH® ½Çbrh¦fis KjÅiy/ <W/ ,ilÃiy/ rhÇia/ òz®¢¼/ ½Çò vd MWW¥òfshf¥ gF¤J/ brh±yik¥ò K¦W§ f©LÉ£ld®. nt¦WikíUò« <¦W´ ml§F«.
½Çò _tif¥ òz®¢¼¤ ½Çò« mWtif¢ br­í´ ½Çòkhf ,Ugh¦g£lbj¬W M­ªj¿ªjd®. br­í£oÇòf´ br­ísh¦ bga® bg¦¿U¥¾D«/ ciueil¢ brh±yh¡f¤½¦F« x¤j njh¬ w± ½Çj± bfLj± tiffns.
,Å/ brh¦f´ k£Lk¬¿¢ brh±YW¥òfS« btË¥gil ahfî« F¿¥ghfî« bghUS« bghU£fuÂaK§ bfh©ldnt ba¬W j« E©kh© EiHòy¤jh± M­ªJ f©ld®. ¼y brh¦ f£F/ neh¡»ak£o± nt®¥bghU£ fuÂa« njh¬whÉoD«/ M³ªJ T®ªJ Muh­ªjh± mij¡ f©Lbfh´syhbk¬W« Muh­¢¼ ah siu C¡»d®. bghU£ghLg¦¿¢ brh¦fis xUbghU£ gybrh± (synonyms)/ gybghU bshUbrh± (homonym) v¬W« gF¤jd®.
MÇa® tªJ jijeh£o± j§»a¾¬/ jÄiH¡ bfL¤j¦ bf¬nw bk±ybk±y x²bthU brh±yhf¢ ¼y tlbrh¦fis¤ jÄʦ òF¤½/ ¼y rh®¾y¡fz üY« ,a¦¿/ mt¦¿± tlbrh± Y« jij¢ br­í SW¥ghF bk¬W T¿É£ld®. m¡fhy¤J mt® Ãy¤njt® v¬W« mt® bkhÊ njtbkhÊba¬W« e«¾ajh±/ jÄ H® tlbrh¦ fy¥ig¤ jL¡F« M¦w± ,yuhÆd®.
bjh±fh¥¾a¤½nyna Kj¬Kj± tlbrh± jij¢ br­í SW¥ghf¢ brh±y¥g£ljhf¤ bjÇ»¬wJ. m¡fhy¤J¤jÄʦ fyªj ma¬ bkhÊ¢brh± tlbrh± x¬nw. mjdh± mij m« bkhÊ Æ¬ bgauhnyna F¿¤jd®.
brh¦fisba±yh« bkhÊü¬ KiwƱ ,a¦brh± ½Çbrh± ½ir¢brh± vd _¬whf tF¤jJ ngh¬nw/ ,y¡fzKiwƱ bga®¢brh± Éid¢brh± ,il¢brh± vd _¬whf K¬dnu tF¤½Uªjd®. brh¦fˬ tH¡fh¦iw m¿j¦F«/ ,l«neh¡»¢ brh¦bghU Sz®j¦F«/ brh±YW¥òfis¥ gF¤j¦F« ,y¡ fzt¿î ,¬¿aikahjjhjȬ/ bk­¥bghUËa¦F Vuz«ngh± bkhÊü¦F ,y¡fz K« Jizahd K¬d¿ fUÉüyh«.
,¦iw¤ jÄÊy¡fz ü±fS´ Kjyjhd bjh±fh¥¾a¤ ½ Y´s bkhÊü± ü¦gh¡f´ tUkhW:
“,a¦brh± ½Çbrh± ½ir¢brh± tlbrhby¬
wid¤nj br­í´ <£l¢ brh±ny.”	(880)
“mt¦W´
,a¦brh¦ whnk
brªjij Ãy¤J tH¡bfhL ¼t¤
j«bghU´ tHhik ,ir¡F¨ brh±ny.”	(881)
“xUbghU´ F¿¤j ntWbrh± yh»í«
ntWbghU´ F¿¤j xUbrh± yh»í«
,Ugh¦ bw¬g ½Çbrh¦ »sÉ.”	(882)
“brªjij nr®ªj g¬ÅU Ãy¤J«
j§F¿¥ ¾dnt ½ir¢brh¦ »sÉ.”	(883)
“tlbrh¦ »sÉ tlbtG¤ bjhß,
vG¤bjhL òz®ªj brh±yh F«nk.”	(884)
“mªeh¦ brh±Yª bjhL¡F§ fhiy
tÈ¡F«tÊ tȤjY« bkÈ¡F«tÊ bkȤjY«
ÉÇ¡F«tÊ ÉǤjY« bjhF¡F«tʤ bjhF¤jY«
Ú£L«tÊ Ú£lY« FW¡F«tÊ¡ FW¡fY«
eh£l± tÊa v¬kdh® òyt®.”	(886)
“v±yh¢ brh±Y« bghU´F¿¤ jdnt.”	(640)
“bkhÊ¥bghU£ fhuz« ÉÊ¥g¤ njh¬wh.”	(877)
“bjÇòntW ÃiyaY« F¿¥¾¦ nwh¬wY«
,Ugh¦ bw¬g bghU©ik Ãiyna.”	(642)
“brh±byd¥ gLg bganu Éidba¬
whÆu© bl¬g m¿ª½¼ ndhnu.”	(643)
“,il¢brh¦ »sÉí« cÇ¢brh¦ »sÉí«
mt¦WtÊ kU§»± njh¬W« v¬g.”	(644)
brh±YW¥òf´ òzÇa±/ nt¦WikÆa±/ bgaÇa±/ Éid Æa± M»a ,a±f˦ Tw¥g£L´sd.
cÇ¢brh± v¬gJ ,y¡fztif¢ brh±y¬W/ MÇa® tªj ¾¬/ br­íËY´s mU¨brh¦ bghUSz®¤J« brh¦fs¨¼a« ngh± mJ bjhl§»ajhf¤ njh¬W»¬wJ.
xUbghU£ gybrh±/ gybghU bshUbrh± v¬D« ghFghL bghJthjyh±/ ,a¦brh¦F« V¦F«.
v-L:	bfh´ = th§F/ R¦W(Éid)/ fhz«(bga®)-gy 			bghU bshUbrh±.
		ciu/ brh±/ bkhÊ - xUbghU£ gybrh±.
bjh±fh¥¾a« ».K. 5M« ü¦wh©o± M¡f¥g£l gh Üa¤ ½¦F Kª½ 7M« ü¦wh©o± ,a¦w¥bg¦w üyhjyhY«/ mJ mf¤½aK« mj¦F K¬þYkhd “KªJü± f©L Kiw¥gl v©Â” ,a¬wjhjyhY«/ nk¦fh£oa bjh±fh¥¾a ü¦gh¡fns bkhÊü±g¦¿ cy»± Kj¬Kj± vGªjit ba¬gJ bj´s¤ bjËth«.
,Å/ ntj¥ ¾uh½rh¡»a§fis¤ bjh±fh¥¾a¤½¦F Kª½d thf¡ fh£l KaÈD«/ bjh±fh¥¾a« ».K. g±yhÆu« M©L f£F Kª½a KjÈU fHf ,y¡fz ü±fˬ tÊtªj rh®¾¦ rh®ò ünyahjȬ/ m« Ka¦¼ ånz ba¬gJ bjÇjU nj¦wkh«.
,¡fhy¤J« tlbkhʤ JizƬ¿¤ jŤJ tH§ft±y jÄG¡F¤ bjh±fh¥¾a® fhy¤½± tlbrh¦Wiz njitƬ nwD«/ mij mt®j« üȦ F¿¤jJ mtuJ tiuÆwªj tlbkhÊ¥ g¦iwna fh£L«.
3. bkhÊü± Kj¬ik
xU bkhÊƬ tuyh¦iwí« xU brh± v«bkhÊ¡FÇaJv¬ gijí« k£Lk¬¿/ xU ü¦ghɬ c©ikahd ghl¤ijí« m± yJ tGití« m¿a bkhÊü± cjwJ.
“rfu¡ »sÉí« mt¦nwh u¦nw
mitxs v¬D« x¬wy§ filna”	(62)
v¬gnj bjh±fh¥¾a ü¦ghɬ rÇahd ghlkhƬ/ mª ü¦ghɬ <¦woia/
“mI xsvD« _¬wy§ filna” vd kh¦¿/ gy rfuKj± bj¬brh¦fis tlbrh±by¬W fh£l¦F« jij brh±tsk¦w bkhÊba¬W gʤj¦F«/ g¬þ¦wh©lhf¥ ga¬gL¤½ tª½U¡ »¬wd® jij¥gift® vd m¿ayh«. mJ c©ikahd ghlk¬ whƬ/ bjh± fh¥¾a® tG¥gl¡ T¿í´sh® v¬nw JÂayh«. ,ij a¿ahj c©ik¤ jij¥g¦whs® ¼yU« m¢¼£l Kj¦g½¥ò f˱ c´s ghlnk c©ikahd ghlbk¬W bfh©L/ rfuKj¦ brh¦fbs±yh« tlbrh¦ fbs¬nwh/ bjh±fh¥¾a® fhy¤½¦F¥ ¾¦g£lit ba¬nwh/ ka§»¡ TWthuhÆd®.
e¬þ¦F Kj¬Kj± ciuf©l kÆiyehj UiuƱ nk¦ nfhshf¡ fh£l¥bg¦W´s/
“rÇrk³¥ò¢ r£o rUF rto
rËrfL r£il rtË - rÉruL
rªJ rj§if rH¡fh½ ÞÇl¤J«
tªjdth¦ r«KjY« it”
v¬D« giHa ü¦gh/ rfuK« jÄʱ bkhÊKjbyG¤jh« v¬gij Iaª½Çgw eh£L»¬wJ.
jÄG¡F ,¬¿aikahjdthd 150-¦F nk¦g£l rfuKj¦ brh¦f´ bjh¬Wbjh£L ,Utif tH¡»Y« tH§»tUtjh±/ mt¦iw tlbrh±by¬nwh ¾¦fhy¤jdbt¬nwh bfh´tJ bkhÊ ü¦F« c©ik¡F« K¦W« Kuzh«.
r¡f£il/ r¡fªJ/ r¡fªj«/ r¡F/ r¡if/ rfrf/ rfl«/ rf½/ rnfhl«/ r§f§F¥¾/ r§F/ r¢ruî/ r£l/ r£lf«/ r£l«/ r£l¬/ r£o/ r£L/ r£Lt«/ r£il/ rl§f«/ rl§F/ rly«/ rju«/ rlh®/ rlh­/ ril/ rilî/ ril¢¼/ r©L/ r©il/ r©z¡flh/ r©z«/ r©Â/ r©Q/ r©ò/ rz«/ rzh­/ rzhî/ r¤jÉ/ rj¡F/ rJ¥ò/ rJ«ig/ rij/ rªjd«/ rª½/ rªJ/ rªij/ r¥g£il/ r¥gz«/ r¥ gu«/ r¥gË/ r¥g¬/ r¥ghÂ/ r¥gh¤J/ r¥ò/ r¥ig/ r«g±/ r«gs«/ r«gË/ r«gh/ r«ò/ r«ig/ r«k£o/ rk£L/ rk«/ rk®/ rk³/ rk¬/ rka«/ rik (rikj±/ rika±/ rika«)/ r®/ ru¡F/ ruru/ ru£L/ ruL/ ru¥gË/ ru«/ rut£il/ ruto/ rhit/ ru´/ rÇ/ rUF/ ru¥gË/ ru«/ rut£il/ ruto/ ruit/ ru´/ rÇ/ rUF/ rU¢riu/ ru«/ ru t£il/ ruto/ ruit/ ru´/ rÇ/ rUF/ rU¢riu/ rUt«/ rUt±/ rUî/ rnu±/ r±yl«/ r±yil/ r±yÇ/ r±y t£l«/ r±yhÇ/ r±È/ r±r±/r±Y/ ry¡F/ ry¡f«/ ryf¬/ ryF/ ryif/ ry§F/ ry§if/ ryry/ ry«ò/ ryhif/ ryh«ò/ rÈ/ rÈif/ rY¡F/ r²î/ rt¡F/ rt§F/ rt£L/ rto/ rtL/ rtÂ/ rt«/ rt®/ rt®¡fË/ rtÇ/ rtiy/ rt¬/ rts«/ rtË/ rtis/ rts¡fhu®/ rtW/ rÈ/ rî¤j±/ rî¡fË/ rit/ rH¡F/ rH§F/ rÊ/ r´/ r´ËL/ r´S/ r´S¡fh­/ r´Stha¬/ r´is/ rs¡F/ rsrs/ rs¥ò/ rs«g«/ rsh®/ rË/ r¦W/ rwh«ò/ rW¡F/ riw/ r¬d« 
KjÈa brh¦fbs±yh« MÇa¢ brh±by¬nwh ¾¦fhy¤jit ba¬nwh bfh´tJ m¿îilik¡F ,G¡fh«.
cy»± Kj¬Kj± ehfÇfkhf¢ rik¤J©lt¬ jÄHdhj Ȭ mt¬ r£otidaî« rika± br­aî« bjÇahjt¬ v¬W fUj bth©Qnkh?
¼y rfuKj¦ brh¦f´ v¤jidnah T£L¢ brh¦fis¥ ¾w¥ ¾¡»¬wd.
v-L	: 	r£l¡ f£o±/ r£l¡fjî/ r£l¡f±É/ r£l¡fh±/ r£l f¥ig/ r£l§f£Lj±/ r£l§bfhʤj±/ r£l ½£l«/ r£lªj£Lj±/ r£lª ij¤j±/ r£l¥gu«ò/ r£l¥ gyif/ r£le«¾/ r£l« thUj±/ r£lkʤj±/ r£l ÄLj±/ r£lt£l«/ r£lÉs¡F.
gy rfuKj¦ brh¦fˬ ,d¢brh¦f´ ½uÉl bkhÊfËY« c´sd.
v-L: k. r«gh/ f. r«bg/ bj. r«ghîY.
MÇa® tªj¾¬ jÄHǬ mf¡fuzth¦w± F¬¿¤ jij ts®¢¼ jilí©l½dh± M§»yuh£¼ njh¬W«tiu òJ¢brh¦ f´ bgU« ghY« jÄʱ njh¬wɱiy.
bkhÊü± neh¡F« brh±yhuh­¢¼íĬ¿¤ bjh±fh¥¾aiu¥ bgUik¥gL¤j nt©Lbk¬nw fUJgt®/ jÄG¡F neU« ,Êití« ,G¡ifí« v´ssî« v©Â¥ gh®¥g½±iy.
¼y® 62M« bjh±fh¥¾a ü¦ghɬ ghlntWgh£oY´s ‘mit’ v¬D« brh±iy¢ ‘rfu¡»sÉ’ v¬gjbdhL bjhl®ògL¤½ v©Âirɱiy ba¬W« ka§F»¬wd®. ‘mit’ v¬gJ Kª½d moÆY´s ‘mt¦W’ v¬gijna R£L»¬wJ.
‘rfu¡»sÉí« f j e g k vD« mt¦nwh u¦nw/ mit xs v¬D« x¬wy§ filna’ v¬W ,ir¤J/ vËjhfî« ,a¦if ahfî« bjhl® Koòbfh´tij¡ fh©f.
,Å/ ‘mI xs vD«’ v¬D« ghl¤½D«/ ‘mitxs v¬D«’ v¬D« ghl« vJif¡F« xG»ir¡F« V¦wjhÆU¤jiyí« neh¡Ff.
Mfnt/ rfuKj¦ brh±Y« bjh¬Wbjh£l jij tH¡nf ba¬W«/ mJî« ,¬¿aikahj bgUtH¡bf¬W«/ m¿ªJ bfh´f.
4. jÄʬ bjh¬ik
ÃyüÈa± CÊf´ (Geological Eras)
1.	bjhl¡f ÃiyíÆ® CÊ (Archezoic Era)
2.	KªJÃiyíÆ® CÊ (Proteroxoic Era)
3.	g©ilÃiyíÆ® CÊ (Paleozoic Era - Primary Period)
4.	,ilÃiyíÆ® CÊ (Mezozoic Era - Secondary Period)
5.	m©ik ÃiyíÆ® CÊ (Cainozoic Era)
m©ik ÃiyíÆ® CÊ¥ ¾Çîf´
1. _¬wh« k©ly« (Tertiary Period)
(1)	Éoa©ik (Eocene)
(2)	¼±y©ik (Miocene)
(3)	g±y©ik (Pliocene)
2. eh¬fh« k©ly« (Quarternary Peroid)
(1)	fÊg±y©ik (Pleistocene)
(2)	m©zÂik (Recent)
eh¬fh« k©ly¥ ¾Çî§ fhyK«
fÊg±y©ik
1.	Kj± gÅ¡f£o¥ gly K¦gl®¢¼ (Ist Glacial Advance) - ».K. 475/000 - 450/000
2.	Kj¦ gÅ¡f£o¥ gly ,il¡fhy« (Ist Inter Glacial   Epoch) - ».K. 450/000 - 400/000 
3.	,u©lh« gÅ¡f£o¥ gly K¦gl®¢¼ (IInd Glacial  Advance) - ».K. 400/000 - 375/000
4.	,u©lh« gÅ¡f£o¥ gly ,il¡fhy« (IInd Inter Glacial Epoch) - ».K. 275/000 - 175/000
5.	_¬wh« gÅ¡f£o¥ gly K¦gl®¢¼ (IIIrd Inter Glacial Epoch) - ».K. 175/000 - 150/000
6.	_¬wh« gÅ¡f£o¥ gly K¦gl®¢¼ (IVth Glacial       Advance) - ».K. 50/000 - 20/000
7.	ehyh« gÅ¡f£o¥ gly K¦gl®¢¼ (IVth Glacial       Advance) - ».K. 50/000 - 25/000
2.	m©zÂik - gÅ¡f£o¥ gly¥ ¾¬id¡ fhy« (Post Glacial Advance) njhuh. 25/000 M©Lf´.
khªj¡ Fu§»¬ ts®¢¼¡ fhy«
1.	be¦Wil¥gh¬ Fu¡F khªj¬ (Nut-cracker man or Sinjan thorpos Boist) fhy« - njhuh. ».K. 600/000
2.	ÃÄ®ªj Fu¡F khªj¬ (Pithecanthropos erectus) fhy« - njhuh. ».K. 500/000
khªj¬ njh¦w ts®¢¼¡ fhy«
1.  khªj¬ njh¦w« - njhuh. ».K.100/000
2. jÄH¬ (ehfÇf khªj¬) njh¦w« - njhuh/ ».K. 50/000
3. KG ehfÇf¤ jÄH¬ njh¦w« - njhuh. ».K. 10/000
nkiy ehLfS´ Kj¬Kjyhf ehfÇfkilªjJ v»gJ. mj¬ ehfÇf¤ njh¦w« ».K. 6000 v¬W brh±y¥gL»¬wJ. m§'d khƬ/ v»g½a ehfÇf¤½¦F Kª½a Fk Çeh£L¤ jij ehfÇf¤ njh¦w« ».K.10/000v¬W TWt½±/ xU¼¿J« ca®îeɦ¼Æ±iy. g~WË ah¦w§fiu¤ bj¬kJiu¤ jiy¡fHf¤ njh¦w¡ fhyK« mJnt.
khªjþ¦ ¾Çîf´
1.  clÈa± khªjþ± (Physical Anthropology)
2. FKfÉa± khªjþ± (Social Anthropology)
3. g©gh£oa± khªjþ± (Cultural Anthropology)
khªj¬ njh¬¿a tif
cÆÇd§f´/ mok£l¤½ÈUªJ c¢¼Ãiy tiu/ goKiw ah­¤ jh³ªj ,d¤½ÈUªJ ca®ªj ,dkhf x¬¿bdh¬W njh¬¿ ts®ªjd bt¬W/ Ãyüyh® (Geologists)/ cÆ®üyh® (Biologists)/ khªj þyh® (Anthropologists) KjÈa m¿Éa± üyhuh± e«g¥goD«/ flî´ e«¾¡ifƱ ciw¤JæF« bgU«gh¬ k¡fsh± x¥ò¡bfh´s¥ bgwɱiy.
,§'d«/ khªj¬ njh¦w«g¦¿¤ ½Çgh¡f« (Evolution), flî£ gil¥ò (Divine Creation) vd ,UntW bfh´iff´ cs.
½Çgh¡f¡ bfh´ifaU« ½Çgh¡f« ,iwtdh± Ãf³¤j¥ bg¦wbj¬W bfh´S« e«òkj¤jhU« (Theists)/ mJ ,a¦ifah­          Ãf³ªjbj¬W  bfh´S«  e«ghkj¤jhU« (Athesits)  vd  ,U rhuh®.
Fu§F tiffS´ fh£L khªj¬ (orang - outang)/ Fu¡F khªj¬ (pithecanthropos) KjÈa khªj¦ nghÈf´ (anthropoids) njh¦w¤½± khªjid Xusî x¤½U¥¾D« njh± bk¬ik/ _is ts®¢¼/ ng¢R¤ ½w¬/ eifaGif bk­¥ghLf´ KjÈa khªj¬ ¼w¥¾a±òfˬ¿ Éy§F ÃiyÆnyna ,U¤jyh±/ Fu¡»d« clyik¥¾± khªjD¡ fL¤j ÃiyÆY´s Éy§»d« v¬W bfh´tj±yJ/ Fu§»Å¬W khªj¬ njh¬¿dh¬ v¬W bfh´tJ bghUªjhJ. ,§'dnk Vid Æd§f£F« tobth¥òika¬¿¥ ¾w¥ò¤bjhl®ò bfh´tj¦»l ıiy. fhyªnjhW« cÆÇd§f´ ntWg£L« c´sd. g±ntW Ãy¥ gilf˦ fhz¥bgW« vY«ò¡ TLfS« f±Yl«òfS« (fossils) jh³ªj ,d§fis¡ ÑG« ca®ªj ,d§fis nkYkhf¡ fh£L»¬wd btŬ/ mJ ,iwt¬ cÆ Çd§fis VWtÇirƦ gil¤jhbd¬W bfh´tj¦f¬¿¤ ½Çgh¡f¡ bfh´if¡F¢ rh¬whfhJ.
khªj¬ JK¡» (gun) ngh¬w bgh¿Æa± gil¡fy§fis M¡»¡bfh´S K¬ò«/ mt¬ njh¬W K¬ò«/ ,Uªj if«kiy fS«/ gidí« bj¬idí« ngh¬w gh«ò g±ÈfS« vUikasthd bgU tht±fS«/ tÈik Ä¡»UªJ« ts®¢¼Æ¬¿í« v¨ rhJ« ,wªJg£ld.
Mfnt/ Vid Æd§fis¥ ngh¬nw khªjidí« ,iwt¬ gil¤jhbd¬W bfh´tnj rhy¥ bghU¤jkh«.
khªj¬ njh¦w«g¦¿í«/ xUtƦ ¾w¥ò (monogeny)/ gy tƦ ¾w¥ò/ (polygeny) vd ,UntW bfh´if ís.
tuyh¦¿¦ ¾¬D¡F¢ br±y¢ khªj® bjhif ¼W¤J¥ nght jhY«/ ,¬W k¡f£blhif Ä¡F´s gy ÔîfS« Ãy¥gF½fS« xU fhy¤½± khªj¬ FoÆU¥¾¬¿ ÆUªjikahY«/ j£gbt¥g ÃiyÆdhnyna k¡f´ Ãw« ntWg£L¤ njh¬WtjdhY«/ vªeh£L MltD« vªeh£L¥ bg©nlhL« To th³tjdhY«/ vtU« vªeh£L bkhÊiaí§ f¦fî« vªeh£L ehfÇf¤ijí« nk¦ bfh´sî« ,a±tjdhY«/ gy eh£L¥ gH¡ftH¡f§f´ x¤½U¥ gjhY«/ gy bkhÊf´ x¬nwhblh¬W bjhl®òilikahY«/ bkhÊ f´ ½ÇghY§ fy¥ghYnk x¬W gyth­¥ bgU» tª½U¥gjdhY«/ k¡fSwÉŬW ¾Ç¡f¥g£l ¾´isf´ xU bkhÊí« ngrhikahY«/ gyeh£L m¿"® fU¤J x¬WgLtjhY«/ k¬gij  KGtJ« mehfÇf ÃiyÆÈUªnj ehfÇf¤ij ailª½U¥gjdhY«/ xnu bg¦ nwhÇizÆŬnw k¡fbs±yh« njh¬¿ÆU¤j± nt© L«. ,J tuyhW jGÉa Konga¬¿¢ rka¡ bfh´ifa¬W.
khªj¬ Ãiyf´
1.  njt khªj¬ (Homo Divinus)
2. ,a¦if khªj¬ (Homo Naturalis)
3. m¿îil khªj¬ (Homa Sapiens)
njt khªj¬ v¬D« Ãiyia¡ »¿¤jt ,ryh« kj§fns bfh´ »¬wd. ¼tÅa (irt) khÈa (itzt) rkz ò¤j kj§f´ bfh´td Vid Æu©Lnk. m² Éu©ilí« mit jisíÆ® vd x¬whfnt bfh´»¬wd.
njtkhªj¬ cy»± th³ªjjhf¢ brh±y¥goD«/ eilíil bkhÊ KjÈat¦¿± cy»a± khªjŬW« ntWg£ltdhjyh±/ mt¬ br­½ <©lhuh­¢¼¡ FÇaj¬W.
cyf KGJ« guÉa ,a¦if khªj® Kj¦f© Éy§fh©o (savage) ÃiyÆnyna ,Uªjd®. ¾¬d® mtU£ gy® miu ehfÇf Ãiyailªjd®. mj¬ ¾¬d® m¿îil khªj® v¬D« ehfÇfkhªj® njh¬¿d®. Mjyh±/ cyf khªj® ,¬W ,« _tif ÃiyƦ fhz¥ gL»¬wd®. MÆD«/ ehfÇf khªj® bjhl®¾dh± Éy§fh©oa® Äf¢ ¼Wgh¬ikauh» í´sd®. Éy§fh©oÃiy¡ F« miu ehfÇf¤½¦F« ,il¥g£l Ãiyia mehfÇf« (Barbarism) vdyh«.
Kj¬Kj± njh¬¿a m¿îil khªj¬ jÄHnd. g©gh£         oa±  khªjþY« mt¬ njh¦w¤njhnlna bjhl§F»¬wJ.
FkÇehnl ehfÇf khªj¬ ¾wªjf«
rh¬Wf´
1.  Ãy¤ bjh¬ik
"hy¤½± ÄfÄf¥ giHikahd Ãy¥gF½í«/ gwit njh¬W K¬ng Ú©l fhy« Ãiy¤½UªjJ«/ FkÇ¡f©lnk/ v»g½a ehfÇf¤½¦F Kª½aJ FkÇehfÇf«.
2.  "hy eLik
"hyeLÉl« e©Ây¡nfh£il (equator) aL¤j FkÇ¡f© lnka¬¿/ rkj£gbt¥g k©ly¤ij¢ rh®ªjJ« e©Ây¡fl± v¬W jtwhf¥ bga® bg¦W´sJkhd ,l¤ij¢ nr®ªjj¬W.
MilƬ¿ Ú©l fhykhf¡ F¿¨¼Ãy¤½± th³ª½Uªj ,a¦if khªjŬ cl± KGJ« ngh®¤½Uªj kÆ® fÊtj¦F/ bt¥gehnl V¦wJ.
3.  ,a¦if ts«
,a¦if Éisíisna bgU«ghY« c©L tªj Kj¦fhy khªj D¡nf¦w fhí§fÅí« »H§F« ɤJ« Éy§F«/ gwití«/ ÛD«/ Vuhskh­¡ »il¤½U¡f¡ ToaJ FkÇ¡f©lnk. ML« khL«/ CD« ghYª njhY« xU§nf cjÉd.
4.  cÆ®th³É¦F V¦ò
eh¬fh« k©ly¡fhy¤½± Inuh¥ghɦ gl®ªj gÅ¡f£o¥ gly« ngh¬w ,a¦if¥ ngÇl®¥ghL/ FkÇ¡f©l¤½± Ãf³ªj ½±iy.
5.  jÄH® gH¡ftH¡f¥ giHik
g©g£l bj¬dh£L¥ gH§Fo k¡fshd jÄHÇilÆUªJ mU»tU« fhJ ts®¥ò/ g¢ir F¤j± KjÈad. Kª½a± khªj® gH¡ftH¡f§fshF«.
6.  Kª½a± khªj® th³Ãy m©ik
Éy§fh©oaU« mehfÇfUkhd Kª½a± khªj® tÊÆd® th³ Ãy§fshd M¥¾Ç¡fhî« M¤½nuÈahî«/ FkÇ¡f©l ÄUªj ,l¤ij¢ N³ªnj ÆU¡»¬wd. mehfÇf Ãiy¡F mL¤jnj ehfÇfÃiy.
7. cyf Kj± ca®jÅ¢ br«bkhÊ tH§»a ,l«
cyf Kj¦wh­ bkhÊah»a jij tH§»a ,l« gH« gh©o ehlhd FkÇehnl.
khªj¬ ehfÇf ts®¢¼¡ nf¦wJ FkÇehnl
rh¬Wf´
1.  ò´kh¥ bgU¡f«
cHî¤bjhʦFÇa fhisbaUik KjÈadî«/ fht¦ bwhʦFÇa eh­ óid KjÈadî«/ br­½ ÉL¤j¦FÇa »Ë òwh KjÈ adî«/ FkÇeh£o± Vuhskh ÆUªjd.
2. fUÉ¥ bghU´ts«
åL f£Ltj¦FÇa kuK§ f±Y« R©zh«ò«/ fUÉí« fy K«mÂfyK« gil¡fyK« br­j¦FÇa bgh¬D« bt´Ëí« br«ò« ,U«ò« kuK«/ Mil be­j¦FÇa g£ilí« ehU« g¨            R« kÆU«/ Tiu nt­j¦FÇa j£ilíª jhS« ò±Y§ nfhiu                í« jiHí« Xiyí«/ Tilí« bg£oí« RsF« KwK« Kilj¦           nf¦w _§»Y« gidehU«/ ghí§ f£oY« ¾¬d¦FÇa nfhiu                  í« ehU«/ ½UKfK« Rtoí« tiuj¦nf¦w klY« Xiyí«/ ,ir¡fUÉf´ br­j¦FÇa kuKª njhY« eu«ò«/ Ô¡fil                      nfhY§ f£ilí«/ ,¬ndhu¬d ¾wî«/ FkÇeh£o¦ngh± ntbw§ F§ »il¤½U¡f KoahJ.
3.  ehÅy m©ik
F¿¨¼ ehfÇf¤½Å¬W K±iy ehfÇf¤½¦F« K±iy ehf Çf¤½Å¬W kUj ehfÇf¤½¦F« fy¨brY¤½ MW fl¤jŬW fl± fl¤j¦F«/ mL¤jL¤J¢ br±YkhW ehÅyK« m¤j¤ jhf¤ bjhl®ªjikª½UªjJ/ FkÇeh£onyna. ,ªÃiyik ,¦        iw¤ jijeh£oY K©L.
g~WËahW« FkÇkiy¤bjhlU« f§ifí« gÅkiyí«            ngh¬¿  Uªjdnt.
jij njh¬¿a ,l« FkÇehnl
rh¬Wf´
1. 	jÄG« mjbdhL bjhl®ò´s ½uÉl bkhÊfS« ehtyª nja¤½¦F´nsna tH§FjY«/ bj¬bkhÊ tl¡nf br±y¢ br±y MÇa¥ gh§»± tY¤J« cU¤bjÇahJ ½ÇªJ« xL§»í« ,y¡»a k¦W« ,ilÞLg£L«/ bj¦nf tutu¤ ½Uª½í« ÉǪJ« ,y¡»aK¦W« br¿ªJ« ,U¤jY«.
2. 	ehtyª nja¤½¦F btËna ½uÉl bkhÊƬikí«/ nkiy bkhÊfËY´s bj¬brh¦f£ bf±yh« jÄÊnyna ntÇU¤jY«.
3. 	bj¬bkhÊ¡ FL«g¤ij¢ nr®ªj jij/ kiyahs«/ f¬dl«/ bjY§F M»a eh¦bgUª bj¬Åª½a bkhÊfS´ KG¤ J­ikí´s jij/ bj¬dh£o¬ bj¬nfhoƱ tH§Fj±.
4. 	jijeh£L´S« bj¦nf br±y¢ br±y¤ jij ½Uª½í« ¼wªJ« ,U¤jY«/ be±iyt£lhu¥ ng¢R brh±ts Ä¡F¤ bjh±iy KiwƱ xȤjY«/ “ ½U¤j¡ f±È¦F¤ bj¦»£L¥ ¾wªjt¬” v¬D« tH¡F«/ gh©oehL« gh©oaD«           Kiwna  jijehL jijehl¬ v¬W bga® bg¦¿U¤jY«.
5. 	jij/ tleh£L bkhÊfËY« bjY§F KjÈa ½uÉl bkhÊ fËYK´s t±byhÈfˬ¿/ bgU«ghY« vËa K¥gh¬ xÈfns bfh©oU¤jY«; v£L« g¤J« g¬Åu©Lkhf bk­bahÈf´bfh©lbkhÊf´ M¤½nuÈahÉY« mjid  aL¤j ÔîfËY« tH§FjY«.
6.	jÄÊy¡»a« KG ts®¢¼ailªJ K¤jÄHhd¾¬  V¦g£ l    jiy¡fHf«/ 49 ehLfis¡bfh©L <uhÆu§f± bjhiyî bj¦nf Ú©oUªj FkÇ¡f©l¤½¬ bj¬nfho¥ g~WËah¦ w§fiuƱ kJiu ,Uªjikí«; FkÇ¡f©l¤½¬ c©ik ia¥g¦¿ ,iwadhuf¥bghUSiu k£Lk¬¿¥ òwehþ¦W¢ br­íS« fȤbjhif¥ gh£L« ¼y¥g½fhuK« mj¬ moah®¡Fe±yhUiuí« F¿¤J§ T¿íÄU¤jY«.
7.	bj¬idku« M¤½nuÈa¤ ÔîfËŬnw ¾w bj¬ »H¡F¤ Ôîf£F¡bfh©L tu¥g£ljhf¢ brh±y¥gLtJ«/ FkÇ¡ f©l¤½± V³bj§f ehoUªjikí«/ bj¬ v¬D¨ brh± bj¬id ku¤ijí« bj¦F¤½iriaí§ F¿¤jY«.
8.	g©il¤ jij¢ br­í´f˦ Tw¥g£L´s Ú®ehí« ciuah¼ Çauh¦ F¿¡f¥g£L´s fhnuh½kK« (black swan) M¤½nuÈ ahɦF¤ bj¦»Y´s jhRnkÅah¤Ôɱ ,¬WÄU¤j±.
9.	tÂf¤jh± tªj ,u©nlh® ma±eh£L Éy§FfS« Ãiy ¤½iz (jhtu) tiffSªjÉu/ k¦bw±yh¡ fU¥bghU´fS« fhytiffS« ÃytiffS« bj¬dh£ o¦F¢ ¼w¥ghf îÇaitna g©il¤ jÄÊy¡»a¤½¦ Tw¥g£oU¤j±.
10.	ehfÇf¤bjhl¡f Ãiy¡FÇa F¿¨¼ kfË® jiHíilí« jÅôuh£¼í«/ jÄH® KGehfÇf kilªj ¾¬ò« mf¥           bghU£  br­í´f˦  òybd¿  tH¡fkhf¡ Tw¥g£L tUj±.
11.	e©Ây¡ nfh£ilaL¤j bt¥geh£L k¡f£FÇa Ãw¤j uhfnt g©il¤jÄH® F¿¡f¥g£oU¤jY«/ gÅ¡f£oia¥        g¦¿  xU F¿¥òĬikí«.
12.	jijk¡f´ gH§f¦fhy¤½ÈUªJ bj¬dh£onyna bjh l®ªJ th³ªJ tª½U¤jY«/ mt®¡F tªnj¿¡ fU¤½¬ ikí«/
13.	jÄH® ¾weh£oŬW tªjtbu¬W g©il¤ jÄÊy¡ »a¤½± xU tuyh¦W¡ F¿¥òĬik.
14.	bj¬dhL/ bj¬d® (bj¬dh£lh®)/ bj¬bkhÊ/ bj¬dt¬ (gh©oa¬)/ bj¬fiy v¬D« bga®f´ bjh¬Wbjh£L tH§»tª J´sik.
15.	g©il¤ jÄH® j« ,wªj K¬ndhiu¤ bj¬òy¤jh® v¬W«/ mt® ,Uªjjhf¡ fU½a ,l¤ij¤ bj¬òy« m±yJ bj¬                             DyF v¬W«/ T¦Wtid¤ bj¬òy¡nfh¬/ bj¬¿ir¡                               »Ht¬  bj¬¿ir Kj±t¬ v¬W«/ F¿¤J tªjik.
16.	bj¦F tl¡F¤ bjÇahjt¬/ bj¦F« tl¡Fkh­¤ ½Ç»¬w t¬/ bj¬tl±/ bj¬g±È tlg±È (mÂf´) KjÈa tH¡Ff˱/ bj¬¿irna K¦F¿¡f¥bgWj±.
17.	v©oir¤ jiytU´ tlgh± _t® jÉu Vidatbu± yhU« FkÇeh£o¦nf bghU¤jkhÆU¤j±.
18.	bj¬bkhÊ¢ brh¦fS£ bgU«ghyd bfh¤J¡bfh¤jhfî« Fy§Fykhfîª bjhl®òbfh©L jÄÊnyna tH§» tUj±.
19.	bj¬bkhÊ ts®¢¼Æ¬ IªÃiyfisí« jÄnH fh£o æw±.
20.	FkÇehnl gH« gh©oehlhf¡ Tw¥g£oU¤jY«/ KjÈU fHf§fS« FkÇeh£onyna ,Uªjikí«.
jij jhdhf¤ njh¬¿a ,a¦if bkhÊ
rh¬Wf´
1.	jij KJgHª bjh¬ikahd FkÇeh£o± njh¬¿aik.
2.	jij _¢brhÈí« jŤj KH§bfhÈí« ,¬¿¥ bgU« ghY« vËa g½bd© bk­fis¡ bfh©oU¤j±.
3.	bkhÊ ts®¢¼Æ¬ IªÃiyfisí« jij fh£o æw±.
4.	v±yh¤ jij¢brh¦fS« bghU´ F¿¤jY« ,LF¿¢ brh± jÄʱ ,¬ikí«.
5.	jij¢brh¦fˬ <WfS« cUòfS« KjÅiyfËŬW« bga®fËŬW« vËjh­¥ ¾Ç¡f¥ bgWj±.
6.	jÄʱ Kj±nt¦Wik íU¾¬ik
7.	jÄʱ ,y¡fz¥gh± (grammatical gender) ,¬ik.
8.	jÄʱ ,Uikba© ,¬ik.
9.	jij¢brh¦bwhl®fˬ ,a¦if Kiw.
	v - L:	     jij	tlbkhÊ	M§»y«
	  	   g¬Åu©L	Jthjr«	   twelve
10.	jij njh¬¿ ts®ªjtif ,¬W« m¿a¥bgWj±.
jÄnH cyfKj± jh­bkhÊ
rh¬Wf´
1.	jij FkÇeh£o± njh¬¿aik.
2.	gHªjij ½uÉlbkhÊf£F¤ jhahÆU¤j±.
3.	MÇa bkhÊfshf¡ fUj¥gL« tleh£L bkhÊfˬ mo¥ gil jÄHhÆU¤j±.
4.	nkiyahÇa bkhÊfËY« mo¥gil¢ brh¦f´ gy jÄHh ÆU¤j±.
5.	,UKJ Futiu¡ F¿¡F« m«ik m¥g¬ v¬D« jij¢ brh¦f´ ½ÇªJ« ½ÇahJ« bgU«gh¦ bgUbkhÊf˱ tH§Fj±.
6.	v±yh bkhÊ¡ FL«g§fËY« x¬¿u©nlD« jij¢brh± ÈU¤j±.
7.	MÇabkhÊfËY´s R£L¢brh¦fbs±yh« jij¢R£ blG¤JfËŬnw njh¬¿ÆU¤j±.
8.	jÄÊy¡fz mik½f´ gy bkhÊf˦ fhz¥bgWj±.
9.	gy bkhÊf£F m±yJ bkhÊ¡FL«g§f£F¢ ¼w¥ghf¢ brh±y¥ bgW« ,y¡fz mik½fˬ _yÃiy/ jÄʱ ,U¤j±.
jij ca®jÅ ,y¡»a¢ br«bkhÊ
rh¬Wf´
1.	gHªjij ½uÉl¤½¦F¤ jhahfî« MÇa¤½¦F _ykhf î« ,U¤j±.
2.	jÄG¡F« ¾wbkhÊf£F« bghJthd bj¬brh¦f´ jÄÊ nyna ½Uª½a m±yJ öa toÉÈU¤j±.
3.	jÄʬ brh±ts«.
4.	jÄÊy¡fz«/ bghU´fis mt¦¿¬ gF¤j¿î© ikí« ,¬ikí«g¦¿/ ca®½iz m~¿iz vd ,U tF¥ghf tF¤j±.
5.	g©il¤ jÄÊy¡»abk±yh«/ ciuí« mfuKjÈí« c£gl¢ br­í´ toÉÈUªjik.
6.	bt©gh/ fÈ¥gh v¬D« br­í´ tiff£bfh¤j ah¥ò ntbw« bkhÊÆY Ĭik.
7.	,y¡fz¥ òytŬ k½E£g K½®¢¼ia¡ fh£L« bghU Ëy¡fz« v¬W« jÄG¡nf jÅ¢¼w¥gh ÆU¤j±.
8.	Kj¬ Kjyhf¤ jÅbahÈa¬fis (phonemes) ba±yh« tF¤jJ«/ cÆiuí« bk­iaí« ¾Ç¤jJ«/ cÆ®bk­¡F¤ jÅtÇtotik¤J«/ cÆ®fis¡ F¿± beoyhfî« bk­ fis tÈbkÈÆilahfî« Kiw¥ gL¤½aJkhd jij beL§fz¡F/ FkÇeh£onyna ».K. 10M« ü¦wh©o¦F K¬ njh¬¿aikí«/ jÄbHG¤Jf£ bf±yh« m¿Éa± Kiw¥go ¾w¥¾a± Tw¥g£likí«.
9.	jÄÊy¡fz¥ ghFghLfS« F¿ÞLfS« ¼wªj Vuz KiwÆY« bk­¥bghUËa¦ ngh§»Y« mikª½U¤j±.
10.	jij ,y¡fz tifÞL« ü¦¾Çîfˬ Kiwit¥ò« t©zidÆa±ò« bgU«ghY« ,a¦ifiaí« c©ik iaí« x£oÆU¤j±.
11.	jij mwü±fbs±yh« tF¥ò nt¦WikƬ¿ eLÃiyik ahfî« m¬ghfî« mwbthG¡f§fisí« j©lid fisí« tF¤½U¤j±.
12.	jÄbHhL ,ir ehlf¡ fiyfisí¨ nr®¤J ,a± ,ir ehlf« vd¤ jÄiH K¤jÄHhf tH§»aik.
13.	k¡f´ th³¡if¡ F¿¡nfhis mw«bghU ˬg« åbld eh¬fhf tF¤J/ ,«ikÆY« kWikÆY« åLngwilj¦ nf¦w KG Kj¦ flîˬ cUtıyh tÊgh£il Kj¬ Kj¦ f¦¾¤jik.
14.	jÄiH¢ brªjij bfhLªjij v¬W«/ brªjij¢ brh¦fis ,a¦brh± ½Çbrh±by¬W«/ gF¤J bkhÊü¦ T¦iwí«  brh±Èy¡fz¤bjhL nr®¤jik.
15.	jij v¬W§ bflh½U¡FkhW brªjÄiHna Ãiyahd msitahf tu«¾£lik.
16.	brªjÄiH¡ fh¡FkhW« òJ ü±f˦ brªjÄiHna fil¥ ¾o¡FkhW« gh©oauh± K¡fHf§f´ ÃWt¥ bg¦wik.
v¾nua« (Hebrew) cyf Kj¬bkhÊ a¬ik
rh¬Wf´
1.	v¾nua bkhʤnjh¦w« ».K. 17M« ü¦wh©lJ. v¾nua« v¬gJ ,runty® m±yJ ôj® vd¥gL« ,d¤jh® bkhÊ. 
	,runt± v¬D« ah¡nfh¾¬ fhy« ».K. (1837-1689). mt¬ k¡fS´ xUt¬ ôjh. ,runt± tÊÆd® ,runty®. ôjh tÊÆd® ôj®.
	,runtY« mt¬ k¡fS« v»g½¦F¢ br¬w M©L ».K. 1700. mt®f´ m§F¡ Foak®ªj ¾¬dnu v¾nua« cU¥ bg¦¿U¤j± nt©L«.
2.	v¾nua« xU t±byhÈ bkhÊ.
3.	v¾nua« jijngh± xU jh­bkhÊ a¬W.
4.	v¾nua¢ brh¦f´ ¾w bkhÊf˱ jijngh¦ fy¡f ɱiy.
5.	nehthfhy¤½¦FK¬ nkiyah¼ah KGJ« nrÄa _y bkhÊna tH§»¦W.
	nehth fhy« ».K. 25M« ü¦wh©L. “cyf KGJ« xnu bkhÊí« xnu ng¢Rkh ÆUªjJ”. (½Ukiw (Bible)/ Kj¦ bgh¤jf« 11 : 1)
6.	v¾nua« tH§»a ehL FkÇ¡f©l«ngh± KJ gHªbjh¬ dhl¬W.
 7.	,runty® Ú©lfhykhf ehnlhofshfnt ÆUªjd®.
 8.	,runty® ,W½ahf tªJ Foô¬¿a fhdh¬ ehL« FkÇehL ngh± bgUts K¦wj¬W.
 9.	fhdh¬ eh£L Ãy¥gu¥ò Kj¦fhy¤½± flyhÆUªjhf¤ bjÇ»¬wJ.
10.	,runtyǬ K¬ndhdhd M¾ufh« fhy¤½¦F K¬ng gy ehLfS« gy ,d§fS« gy bkhÊfS« njh¬¿ É£ld. mt¬ bgaǬ Kj¦ brh±yhd M¥ v¬gJ m¥g¬ v¬D« bj¬brh¦ ¼ijnt.
	M¾ufhĬ fhy« ».K. 20M« ü¦wh©L. mt¬ fhy¤J ehLf´/ gh¾nyhÅa«/ mÓÇa«/ fhdh¬/ ¾È¤½a«/ ghuÓf«/ v»gJ KjÈad.
MÇa« cyf Kj¬bkhÊ a¬ik
rh¬Wf´
1.	MÇa« jÄʬ m±yJ ½uÉl¤½¬ ½Çnga¬¿ xU jÅ bkhÊa¬W.
		MÇa« v¬D« ,d¥bga® bkhʤ ½Ç¾dhy¬¿ ,dntW gh£lh± V¦g£lj¬W.
2.	MÇa¤½¬ mo¥gil jÄnH.
		MÇa¢ brh¦fˬ¿¤ jÄiH tH§fKoí«/ MƬ/ 			jij¢ brh¦fˬ¿ MÇa¤ij tH§fKoahJ.
3.	MÇa®¡bf¬W xU jÅÆl ıiy.
		,ª½a¢ ¼ªJbtËÆŬW Inuh¥¾a¡ fh©ond Éa« bt²nt¿l§f´ MÇaǬ ¾wªjfkhf m±yJ KjÈU¥ghf¡ fh£l¥bgW»¬wd. mt¦W´ x¬nwD« c©ikahd   j¬W; m±yJ v±yh« rÇna.
		½uÉl« MÇakhf Kj¬Kjȱ ½Çªj ,l« tl nkiy Inuh¥gh. m§»UªJ bj¬»H¡fhf¥ goKiwah­¤ ½ÇªJ tªJ ,ª½ahɦF£ òFªJ´sJ.
		rk¦»Uj« v¬D« miu¢ bra¦ifahd ,y¡»a eilbkhÊ cUthdJ ,ª½ahÉnyna. m½± Iª½ÈU gF½ jÄnH.
		MÇa« v¬D« bgaU« Kj¬Kj± ,ª½ahÉnyna njh¬¿¦W. mJ ¾¬d® kh¡fR K±yuh± nkiyÆd bkhÊ f£F« ÉÇîW¤ j¥bg¦wJ.
4.	MÇa« bk±byhÈ bkhÊa¬W.
		cyf bkhÊf£F´ t±byhÈ K½®¢¼bg¦wJ MÇank. mj¬ t±byhȤ j¬ik ½ô¤jhÅa¤½± bjhl§» ,ª½a MÇa¤½± K½®»¬wJ.
5.	MÇa bkhÊÆy¡fz tik½ bra¦if ts®¢¼ bg¦wJ.
		,Uikba©/ ,y¡fz¥gh±/ <W¾Çahik vGthíUò KjÈad ,j¦F vL¤J¡fh£lh«.
	,Uikba© ½ô¤jhÅa¤½Y« ,y¤ÔÅY« ,±iy.
6.	MÇa¤½¬ KªJtotbk¬W jtwhf¡ fUj¥gL« rk¦ »Uj¤½¬ beL§fz¡F« òz®¢¼í« v© nt¦Wikí« jÄiH¥ ¾¬g¦¿adnt.
		fh±Lbtyh® fhy¤½± g©il¤ jÄÊy¡»a« kiw¥ò©L »lªjikahY«/ jÄHÇil ÉÊ¥¾¬ikahY«/ mt® rk¦»Uj« jÄG¡F¥g£L´s flid¤ jiyÑHhf kh¦¿¡ T¿É£lh®.
7. 	MÇabkhÊfËY´s bj¬brh¦f£bf±yh« ½Uª½a toî« nt®¥bghUS« jÄÊnyna c´sd.
8.	bjh±fh¥¾a« MÇa ntj§f£F¡ fhy¤jh¦ ¾¦g£l njD« bghUsh± K¦g£lnj.
		jiy¡fHf ü±f˦ brh±y¥g£l ,y¡fz¤ijna rh®¾¦ rh®ghd bjh±fh¥¾a« vL¤J¡ TW»¬wJ.
		MÆu¡fz¡fhd KjÈU fHf ü±fS« MÇauh± mÊ¡f¥g£LÉ£likah±/ ,¬W g©il¤ jÄÊy¡»a« rk¦»Uj ,y¡»a¤½¦F¥ ¾¦g£ljhf¤ njh¬W»¬wJ.
9.	eh¬fh« k©ly¡ fhy¤½± (».K. 475/000 - 25/000) Inuh¥gh     ɦ gÅ¡f£o¥gly¥ gl®¢¼ÆUªjikah±/ ».K. 50/000 M©Lf£F K¬ FkÇeh£o± njh¬¿a jÄnH cyfKj¬ bkhÊah ÆU¤j± nt©L«.
“X§f Èiltª Ja®ªnjh® bjhHÉs§»
V§bfhÈÚ® "hy¤ ½Usf¦W« - M§ft¦W´
Ĭnd® jÅahÊ bt§f½buh¬ nwidaJ
j¬nd Çyhj jij”
v¬gnj m¿îil¤ jÄH® bfh´if.
10.	MÇabkhÊ jijngh± bkhÊts®¢¼Æ¬ KªJ Ãiyfis¡ fh£lɱiy.
11.	MÇabkhÊ tuyhW jijngh¦ F¿¨¼ K±iy kUj« M»a Kª½a± khªj® ehfÇf ts®¢¼ Ãiya§fis¡ fh£lɱiy.
12.	MÇa® bt´isa®; jÄHU« ½uÉlU«/ fÇaU« br­aU« bgh¬dUkht®.
Kª½a± khªj® bt´isau±y®. Mjyh± bt´isa® bkhÊ cyf Kj¬bkhÊah ÆU¤j± KoahJ.
khªj¬ ¾Çò eLt« 
(Centre of Diffusion of Man)
khªjÉd« FkÇ¡f©l¤½Å¬nw "hy¤½¬ g±nt¿l§f£ F« ¾ÇªJnghÆU¤j± nt©L«.
rh¬Wf´
1.	,¦iwíy»± Kª½a± khªjuhí´s M¤½nuÈaU« bj¬ dh¥¾Ç¡fU« FkÇ¡f©l¤ij¢ nr®ªjtnu. bj¬dbkÇ¡ fU« FkÇ¡ f©l¤½Å¬nw br¬¿U¤j± nt©L«.
2.	FkÇ¡f©l« e©Ây¡nfh£il¢ rh®ªj "hyeLÉl«.
3.	jij brh±ts®¢¼Æ¬ IntW Ãiyfis¡ fh£o æwyh±/ mirÃiy¡ fhy¤½± ÓdU« k§nfhÈaU«/ bfhSî Ãiy¡ fhy¤½± Cu±. M±nj¡f bkhÊÆdU«/ gFbrh¬ Åiy¡ fhy¤½± nkiyahÇaU« ¾Ç¤J nghÆU¡fyh bk¬W bfh´s¥ ngh½a ,lK©L. M¤½nuÈaU« M¥¾Ç¡fU« bkhʤ bjhl¡fÃiyƱ jh« ,Uªj ,l¤½nyna j§»É£ld®. ½uÉl® ne®tl¡nf bjhl®ªJ br¬W brªjÄiH¡ bfhLª jÄHhfî« bfh¢ir¤ jÄHhfî« ¼ij¤J¡ bfh©lt®.
4.	g©il ba»g½a tuyh¦iw Muh­ªj ɱÈa® öt®£L (Villiers Stuart) v¬gt®/ Inuh¥¾aǬ K¬ndhU£ bgU« ghyh® M¼ahÉŬW ghbg± kªbjò (Babel Mandeb) v¬ D« ÚÇiz¥ò (straits) tÊahf M¥¾Ç¡f¡ fiuna¿ v¤½        nah¥¾ahɱ ¼y fhyª j§»a¾¬/ v»gJ eh£L Úyh¦WbtË Ãy¤½¦F¥ guÉd bu¬W«/ ¾¬ò m§»UªJ e©Ây¡ fl±flªJ Inuh¥ghɦ Fona¿ MÇauhf kh¿dbu¬W« v»g½a¡ FWÃyk¬du±yhiuí« Kj¬Kjyhf x¬whf ,iz¤J Xuurh£¼ ÃWÉa bkbdR (Menes) ntªjD« 
	bj¦f¤½ahndba¬W«/ v»g½a bkhÊ Inuh¥¾a bkhÊf£ bf±yh« _ykhd mirÃiy bkhÊba¬W«/ mJ rk¦ »Uj¤ ½¦F _thÆu« M©L K¦g£l bj¬W«/ j« ‘X® v»g½a mu¼ Ƭ g´Ëgil¥glkhl« (The Funeral Tent of An Egyptian Queen) v¬D« tuyh¦whuh­¢¼ üȬ ,W½Æ¦ T¿ í´sh®.
		K¦fhy¤½± mu¾¡fl¦gu¥ò ÃykhÆUªj½dh± FkÇ¡ f©l¤½d® ÃytÊahf tl M¥¾Ç¡fhɦF¢ br¬¿U¤j± TL«.
5.	nehthfhy¤J¥ bgUbt´s¤½¬ ¾¬ k¡f´ »H¡»Å¬W tªjh®fbs¬W ½Ukiw TW»¬wJ.
		“k¡f´ »H¡nfÆUªJ tÊ¢br±ifƱ ¼bdah® eh£ony rkÃy¤ij¡ f©L m§nf FoÆUªjh®f´. (Kj¦ bgh¤jf«/ 11:2)
6.	nehth fhy¤½¦F K¬ng Inuh¥ghɦ Fona¿a k¡f´ bt´isauh»É£ld®.
		njt òj±t® khªj® kfËiu ÄFªj mH»auhf¡ f©L/ mt®fËlÄUªJ j§f£F¥ bg©fis¤ bjǪJbfh©lh® f´. (½U kiw/ K.bgh. 6:2)
		m¡fhy¤J k¡f´ bt´isaiu¤ njtbu¬W fU½d®.
		“mªeh´f˦ ghDZ mu¡f® ,Uªjd®.” 		
	(½Ukiw/ K.bgh. 6:4)	
	mu¡f® vd¥g£lt® M¥¾Ç¡fuh ÆUª½U¤j± nt©L«.
7.	IntW m±yJ mWntW bkhÊÃiyf˱/ khªjÇd¤jh® bt²ntW ½irneh¡»¥ ¾ÇªJ br¬W bt²ntW bkhÊ Æduhfî« Ãw¤½duhfî« ,d¤½duhfî« khWj¦F V¦w thW/ Äf¥ gHikahd jh­Ãy¥gF½ FkÇ¡f©l« x¬nw.
8.	jij¢brh¦f´ k£Lk¬¿¤ jÄH® gH¡ftH¡f§fS« g©il íyfbk§F« guÉÆUª½U¡»¬wd.
9.	ehL KGtJ« KGFkhW Ãf³ªj xU bgUbt´s¡fij/  x² bthU eh£oY« bt²ntW tifƦ brh±y¥ bgW»¬wJ.
		xUfh±/ ,¡ fij/ gH« gh©oeh£il¤ j¬D£ bfh©l FkÇ¡f©l¡ fl±nfh´fS´ x¬iw¡ F¿¤jjhf ,U¡fyh«.
		jijeh£L¡ fl±nfh´fS´ x¬iw¡ TW« rjhgj ¾uhkz« v¬D« ntj¡fhy tlü±/ xU fl±nfhS¡F¤ j¥¾a murid¤ ½uhÉlg½ v¬W« mt¬ ngiH j§»a ,l¤ij tlkiy (Fl kiy) v¬W« F¿¡»¬wJ.
		eh£oY´s Éy§F gwitfbs±yh« x²nthÇiz c´sl§F khW/ khbgU ku¡fy¤ij 4500 M©Lf£F K¬ br­a¡Toa t¬/ jÄH¬ xUtnd/
10.	jÄHǬ vGeh£»Hik bjh¬Wbjh£L ehfÇf ehLfË by±yh« tH§»tU»¬wJ.
jÄʬ bgh¦fhy«
v±yhtifÆY« jij jiy¼wª½Uªj fhy« jiy¡fHf¡ 	fhynk. mj¬ ¼w¥ò Ãiyikfshtd:
1.	ma¬bkhÊ¢brh± x¬W§ fythJ jij KG¤ ö­ikah­ tH§»aik.
2.	bghJk¡fS« jÄiH¤ ½U¤jkh­¥ ng¼aik.
3.	,y¡fzü±f´ ,il¡fHf¤½¦ ngh¬nw K¤jÄHh­ ,a¬wik.
4.	òyt® bgUªbjhifÆduh ÆUªjik.
5.	òytbu±yhU« jÄHuh ÆUªjik.
6.	ü±fbs±yh« mÊah½Uªjik.
7.	brªjij¥ gh©oehL bj¦nf <uhÆu§f± bjhiyî Ú©L« guªJ« ,Uªjik.
K¡fHf¤ jiyÆil filik
	jiy	,il	fil
cW¥¾d® bjhif	549	59	49
ghodh® bjhif	4449	3700	449
	jiy	,il	fil
fHfÄUªj M©L¤bjhif	4440	3700	1850
fHf« òuªj gh©oa® bjhif	89	59	49
ghtu§nf¿a gh©oa® bjhif	    7	      5	      3
5. jij kiw¥ò
MÇa¥ ¾uhkz® ,ª½a¥ gH§Fok¡fis v¬W« j« mo¥ gL¤½¤ jhnk ca®thf thH¤ Ô®khŤjjh±/ jÄHǬ ca®it¡ fh£L« jijbkhÊiaí« ,y¡»a¤ijí« ,a¬wtiu kiw¡f¤ ½£lÄ£L/ mj¦F moikaU« jªey¡fhuUkhd jÄHiu¥ g±ntW tifƱ Jiz¡bfh©ld®.
Mfnt/ jÄiH kiw¤jt® òw¥giftU« mf¥giftU« vd ,U rhuh®. òw¥gift® bra±fis v¬ ‘jij tuyhW’ v¬D« üȱ ‘¼ijÃiy¥ gly«’/ ‘kiwÃiy¥ gly«’ v¬D« ,U gF½f˦ fh©f.
jÄiH¡ bfL¤j jÄH®
1. K¤jij ntªj®
MÇa® tUif¡F¥ ¾¦g£l K¤jij ntªjU´ bgU« ghnyh® MÇa¤ij¤ jiyikahf¡ bfh©L jÄiH¡ bfL¤jd®. mtU´/ gh©oa¬ g±nt´É¢rhiy KJFLÄ¥ bgUtG½í« nrhH¬ mur nt´É (,uhrNa«) nt£l bgUe¦»´Ëí« nru¬ g± ahid¢ br±bfG F£LtD« Kj¬ikahdt® Mt®.
2. Fa¡bfh©lh¬
e¡Ñu® fhy¤½± bfh©lh¬ v¬D« Fat¬ mt® K¬ò ‘MÇ a« e¬W; jij ÔJ.’ vdîiu¤J/ mtuh¦ rhÉ¡f¥g£L¥ ¾¬d®¥ ¾w® nt©Lnfhsh± cÆ®¥¾¡f¥bg¦wh¬.
3. ò¤jĤ½u¬
».¾. 11M« ü¦wh©o± ò¤jĤ½u¬ v¬D« ¼¦wur¬ tlbkhÊ Æy¡fzK« jÄÊy¡fzK« x¬nwba¬W bghUªjhtifƦ bghU¤½í« tlbkhÊia ía®¤½í«/ åunrhH¬ bgauh±  åu  nrhÊa« v¬D« Ia½fhu¥ ¾©l tGüiy  ,a¦¿dh¬.
4. RthÄehj nj¼f®
18M« ü¦wh©o±/ ½UthtLJiw¢ ¼tkl tshf¤ij¢ nr®ªj RthÄehj nj¼f® v¬D« JwÉah®/ åunrhÊa¡ bfh´ifia ÉU ÉU¥òl¬ j GÉ. brh±Èy¡fz«g¦¿a ¼y ü¦gh¡fis ,a¦¿ ‘,y¡fz¡ bfh¤J’ v¬W bgaÇ£L¤ jÄG¡F ,u©lf« br­jt®. j« üȬ ghÆu¤½±/
 “...........................................................
bjh±fh¥ ¾aª½U t´St uh½ü±
tlbkhÊ Ãaha« tªjd ¼ynt
............................................................
tlü± tÊfy thnj jÄiH¤
jÅna Ú®juh¤ j¬ik ba¬bdŬ
,y¡fz« ,y¡»a« VJ ÃĤj«
rh¤½u« N¤½u« jª½u 
gF½ ÉF½ gjnk gjh®¤j«
M½ mªj« mfhu« kfhu«
cjhuz« kh¤½iu ctik cUtf«
Éf¦g« rª½ ɽay§ fhu«
fhy« ,nyr« fhuf« "hgf«
Énrlz« Énroa« Éfhu«m½ fhu«
Fz«F ah½ah¨ brh¦nfh s¬¿í«
¾¿½Åia ¾¬ik Ú¡Fj± ¾¿½
Åiaò Ú¡Fj± v¬D« ,y¡fz«
Kjyh¥ gyth bkhÊbga®¤ jdî«
bfh©ld® g©ila® c©nlh ,¬nwh
m¬¿íª jijü¦ fsÉiy at¦W´
x¬nw ahÆDª jŤjÄ G©nlh
m¬¿í« IªbjG¤ jhbyhU ghilba¬
wiwant ehQt® m¿îil nahnu
Mifah± ahD« mJnt m¿f
tlbkhÊ jijbkhÊ baDÄU bkhÊÆD«
,y¡fz« x¬nw ba¬nw ba©Qf
..............................................................
g±fh¦ gH»Dª bjÇah îsnt±
bjh±fh¥ ¾a«½U t´St® nfhitah®
_¬¿D« KH§F« M©oD« ,iyna±
tlbkhÊ btËbgw tH§F« v¬f”	(,.bfh.7)
v¬W jiyfh± bjÇahk± jh©ltkho¤ jhWkhwhf cs¿¡ Fɤ½U¥ gJ/ bkhÊahuh­¢¼í« jŤjij ts®¢¼í« Ä¡f ,¡fhy¤½¦F ,«Äí« Vyh.
,ª ü¦gh¡ T¦W¡f£F kW¥ò
bjh±fh¥¾a¤½Y« ½U¡FwËY« tlbkhÊ Kiwik tu ɱiy. ,J nj¼fǬ ½Çòz®¢¼na.
,y¡fz«/ ,y¡»a«/ VJ/ c¤½/ mfu«/ kfu«/ kh¤½iu/ ctik/ cUtf«/ fhy«/ m½fhu«/ Fz«/ F v¬gd jij¢ brh¦fns. fu« fhu« v¬gd jij vG¤J¢ rhÇiaf´. F¿¦F¡ fu«/ beo¦F¡ fhu«. mt¦iw tlbkhÊahs® fl¬bfh©ld®. mfhu« kfhu« v¬gd br­í˱ ,irÃiw¡f tUkhƬ br­í´ ½Çgh«; m¬nw± tG th«. tlbkhÊƱ ,ª be¿ia¤ jGît½±iy. Éahfuz« rh»¤ ½a« v¬gdnt tlbkhÊƱ ,y¡fz Éy¡»a¤ij¡ F¿¡F¨ brh¦f´.
tlbrh±	bj¬brh±	tlbrh±	bj¬brh±
Ãaha«	Kiw/ Kiwik	Éf¦g«	ntWghL
ÃĤj«	bghU£L	rª½	òz®¢¼
rh¤½u«	ü±/ m¿Éa±	ɽ	be¿/be¿ÞL	
N¤½u«	ü¦gh	my§fhu«	mÂ	
jª½u«	òy«/ ü±	,nyr«	kiw¥ò/ J¡FÂ	
gF½	KjÅiy	fhuf«	ÉidKoò	
ÉF½	,W½Ãiy/ <W	"hgf«	Ãidî/ Ãid¥ò	gj«	»sÉ/ brh±	Énrlz«	mil/ milbkhÊ	gjh®¤j«	brh¦bghU´	Énroa«	milbfhË	
M½	bjhl¡f«/ Kj±	Éfhu«	½Çò	
mªj«	Koî/,W½/<W	mEthj«	tÊbkhÊî	
cjhuz«	fh£L/ vL¤J¡fh£L	
¾¿½Åia¾¬ik Ú¡Fj±/ ¾¿½Åiaò Ú¡Fj± v¬gd/ Kiwna/ ,d¨R£lh¥ g©ò/ ,d¨R£L« g©ò v¬nw Kj¬Kj± jÄʦ brh±y¥bg¦wd.
“,d¨R£ o±yh¥ g©òbfh´ bga®¡bfhil
tH¡fh w±y br­í shnw”	(501)
v¬W bjh±fh¥¾a« TWj± fh©f. jÄiH¥ ¾¬g¦¿na tlt® mnahf ²at¢ nrj«/ mªanahf ²aÉ¢ nrj« v¬D« F¿ÞLfis M¡»¡bfh©ld®.
gHªjÄ Êy¡fz ü±f´ tlbkhÊ Æy¡fz ü±f£F Kª½d î« _yKkhjyh±/ Kj¦fhy¤ jÄÊy¡fz¡ F¿ÞLf´ _ynk a¬¿ bkhÊbga®¥g±y.
jÄÊy¡fz Kjþ±f´ cy»± Kj¬Kj± njh¬¿a½dh±/ gy ,y¡fz§f´ F¿Þo¬¿na cz®¤j¥bg¦wd. ¾¦fhy üyhuh»a tl bkhÊahs® mt¦W£ ¼yt¦¿¦F¡ F¿ÞLfis M¡»¡ bfh©ld®.
v-L:	jijü±	tlü±
	ÉidKoò	fhuf«
¼y F¿ÞLf´ tlbkhÊÆnyna Kj¬Kj± njh¬¿d ntD«/ mit tlbkhÊ¢ br¬w bj¬brh¦fsh± M»í´sd.
v-L:	cUtf«/ "hgf«
cU¤j± = njh¬Wj±. cU-cUî-cUt«-%g(t.) cUt«-cUtf«-%gf(t.).
fh© - M§. fh¬ - ¡dh - ¡ndh - ,y¤. ¡ndh(g) - »nu¡. ¡ndh(g)-rk¦. ÷"h-÷"hg - ÷"hgf.
tlbkhÊ aÂü±f´ ¾¦fhy¤jdthjyh±/ gy mÂ¥bga®f´ tlü±f˦ ò½jh­¤ njh¬¿í´sd. MƬ/ m²tÂf´ giHadnt.
KjÈU fHf ü±fS« mÊ¡f¥g£LÉ£likah±/ nj¼f® fhy¤½± jŤjij üȱiy. ,¬W mt® ,Uª½Uªjh±/ kiw kiyaof´ ü±fisí« v¬ ü±fisí§ f©L j« fU¤ij¤ ½U¤½ÆU¥gh®; j« T¦iwí« kh¦¿ÆU¥gh®.
jij IªbjG¤jh± Mdj¬W; 31 vG¤jh± MdJ. nkY«/ bkhÊ v¬gJ brh¦bwhF½naa¬¿ vG¤J¤bjhF½a¬W. tlbkhÊ 46 m±yJ 48 vG¤JfisíilanjD«/ jÅbkhÊ a¬W; j¬ brh¦fS´ Iª½ÈU gF½¡Fnk± jÄÊŬW fl¬ bfh©lnj. ,ij¤ nj¼f® m¿ª½y®.
tlbkhÊ Æy¡fz¤½± vG¤J« brh±Y« Xusî jÄiH¤ jGÉad; ah¥ò K¦¿Y« ntWg£lJ; m bgU«ghY« ,u© o¦F« bghJth«; MÆD« ¼y jij¢brh±yÂf´ tlbkhÊƱ tuh; bghU´ tlbkhÊƱ ,±yntƱiy. ,Jnt jÄʱ Kj¬ ikahdJ. Mfnt/ ,U bkhÊÆY« ,y¡fz« x¬nwba¬gJ m¿ahikƬ gh¦g£ljh«.
tlbkhÊÆy¡fz« jÄʦF¤ njitƱiy.
5. mdtuj Éehaf« ¾´isah®
,t® ,ª ü¦wh©L¤ bjhl¡f¤½¦ br¬id¥ g±fiy¡ fHf¤ jij¤Jiw¤ jiytuhÆUªJ/ gy mo¥gil¤ jij¢brh¦fis¥ ¾uh»Uj¤½Å¬W« tlbrh¦fËŬW« ½Çªjdthf¡ fh£o/         g®. R. F. r£l®¼ia¥ bgÇJ« bfL¤jt®; Muh­¢¼Æ±yh M¼Ça®¡ F« khzt®¡F« jtwhd tÊfh£oat®.
6. itahòÇ¥ ¾´isah®
,t® ,ª ü¦wh©o¬ K¦gF½Æ¦ br¬id¥ g±fiy¡fHf¤ jij mfuKjÈ¥ g½¥gh¼Çauhf ,UªJ/ mij ,ª½a¥ bghJ mfuKjÈ v¬D« msî bfL¤J«/ ¾¬d® m¥ g±fiy¡fHf¤ jij¤ Jiw¤ jiytuh»¥ g±ntW Muh­¢¼ ü±f´ vG½¤ j«kh± ,a¬w msî jÄiH¡ fh£o¡ bfhL¤J«/ j« bga® v¬W« ÃyîkhW br­jtuht®.
7. kh. rh«g¼t¥ ¾´isah®
,ª ü¦wh©o± njh¬¿a jiy¼wªj jÄH¿"U´ xUtU«/ jij M§»y« tlbkhÊ r£l« M»a eh¦WiwÆY« fiy¤ jiy ik¥ g£l« bg¦wtU«/ br¬id¢ r£l¡f±ÿÇÆY« m©zhkiy g±fiy¡fHf¤½Y« nguh¼ÇauhÆUªjtU«/ g±y¿Éa± f¦nwhU«/ g¬þyh¼ÇaU«/ mÇa Muh­¢¼ahsU«/ kh©òÄ¡f k½És¡f« bg¦wtU«/ ,iwtdUsh± MÇa moik¤jd¤½ ŬW Ú§»¤ jij Û£ò¤ bjh©il V¦wtU« M»a jhT® r£l ÉÇîiuahs® fh. R¥¾ukÂa¥ ¾´isah® mt®f´/ jÄH® ÉL jiyí« K¬nd¦wK§ fU½¢ ‘brªjij¢ br±É’Ʊ btËÆ£l ‘½Ueh¬ kiw És¡f«’ v¬D« ¼wªj f£Liuia/ j« jÄH¿ahik ahY« MÇa¥g¦¿dhY« r¦W« jfhj KiwƱ c©ik¡F khwh f¥ nghȤjdkhf¡ f©o¤J/ Muh­¢¼Æ±yh¤ jÄHiu MÇa¥ gLFÊÆŬW vHbth©zhk¦ br­jt® ½Ç¼uòu« ½U. kh. rh«g ¼t¥ ¾´isahuht®.
8. nrJ¥¾´isah®
jij¥giftuhd ¾uhkz¤ jij¥ g©oj® ½U. itahòÇ¥ ¾´isia¤ Jiz¡bfh©L/ jij MÇa¡ »isbkhÊba¬D« Koòw¤ bjhF¤j/ br¬id¥ g±fiy¡fHf¤ jij mfuKjÈƬ I«gh¦g£l eh¬F tif¡ F¦w§ Fiwfis vL¤J¡fh£Ll¬ M§ »y¤½± És¡»baG½/ ‘A Critical Survey of the Madras University Tamil Lexicon’ v¬D« bgauh¦ Rto toɱ btËÆ£L/                   17-6-1955 m¬W br¬id¥ g±fiy¡fHf M£¼¡ FGɦF mD¥ ¾aij¥ bghU£gL¤jhjgo br­jtU«; t§f¥ ¾uhkzU«/ jÄiH neuoahf f±yhj ¾uhkz¤ jij¥ òytU«/ jij tuyh¦iw m¿ahj mdtuj Éehaf« ¾´isí« M§»y¤½± vG½at¦¿¬ thÆyhf¡ f¦wtU«/ rk¦»Uj bt¿aU«/ M»a                g®. R. F. r£l®¼ahiu¤ jiytuhfî« bkhÊ ü¦ òyikƱyh¥                                                              gyiu cW¥¾duhfî§ bfh©l xU FGit/ v¬ gÂia nk¦ gh®¡fî« tÊfh£o el¤jî« V¦gL¤½/ m©zhkiy g±fiy¡ fHf¤½± eh¬ brªjij¢ brh¦¾w¥¾a± mfuKjÈ (An Etymological Dictionary of the Tamil Language) bjhF¡fhjthW jL¤J¤ jÄiH¡ bfL¤jtU«; br¬id¥ g±fiy¡fHf¤ jij¤ Jiw¤ jiytU« m©zhkiy g±fiy¡fHf mk®¤j¡ FG îW¥¾dU khÆUªj nguh. uh.¾. nrJ¥¾´isahuht®.
g®.R.F. r£l®¼ahǬ KftÇia¤ jÄH¿"® ahU§ nf£¾¬/ m½± mt® bgaiu ‘e¬bd¿ KUf¬’ v¬W jÄʱ vG½¤ jUtJ tH¡f«. RÚ½ v¬gJ jÄʱ e¬da« (e¬da¬) v¬nw mikí«. e¬bd¿ v¬gJ r¬kh®¡f« v¬gj¬ bkhÊ bga®¥ghF«. Fku¬ v¬gJ jij¢brh±ny. Fkhu v¬D« mj¬ ½Çªj totnk tlbrh± .Mjyh±/ e¬da¡ Fku¬ v¬nw vGjyh«.
‘e¬bd¿ KUf¬’ v¬W g®. R. F. r£l®¼ vG½¤ jUtij it¤J¡ bfh©nl/ mtiu khbgUª jij¥ g¦whsuhf¡ fh£o thdsht¥ òf³ªJ ng¼É£lh® nguh. uh.¾. nrJ¥¾´isah®.
g®. R. F. r£l®¼Æ¬ c©ikahd Ãiyia¥ ¾¬tU« T¦W fsh± cz®ªJbfh´f.
g®. R. F. r£l®¼ahǬ jÄH¿î§ bfh´ifí«
1.  eªj bksÇa® fhy« (1952)
½uÉlbkhÊ¡ FL«g« ,¬W ,ª½ahɦF´ ml§»í´sJ; MƬ K¦fhy¤ ½uÉlbkhÊah® e©Ây¡ fl¦fiuthzuh ÆUª jhbuŬ/ ½uÉl«/ ,ªijnuh¥¾a v±byÅa® »nu¡f eh£o¦F tUK¬/ mª eh£oY« mijaL¤j ÔîfËY« ¼¬d M¼ah ÉY« th³ª½Uªj g©il <¼a¡ (Aegean) fl¦fiu khªjU« ¼¬d M¼ah k¡fSkhdtǬ bkhÊbahL/ bghJthÆUªj bkhÊ¡ FL«g¤½¦F¤ j´s¥bgw nt©L«. ,« k¡fˬ xU F¡Fy tF¥gh® bga® ¤® (m)ı (Dra(a)mil) m±yJ ¤®(m)ij (Dr(a)miz) v¬¿Uªjbj¬W xU fU¤jik¤½U¡»¬nw¬. ,¥ bga® »nu¤jh¤ Ôɱ m² tF¥¾¬ xU »isƱ v±byÅa vG¤J¡ T£o± bj®Äiy (Termilai) v¬W«/ bj¬ ¼¬d M¼ahÉY´s (,)ȼahɱ mj¬ ,¬bdhU »isƱ ¤®«ÄÈ (Trmmili) v¬W« fhz¥gL»¬wJ. e©Ây¡ fl¦fiuÆŬW ,ª½ahɦF¡ Fotªj ,« k¡f´/ bt²ntW bga®bfh©l bt²ntW F¡Fy§ fshÆUªJ ,a¦ifahf¡ Toa T£lkht®. m¡ F¡Fy§fS´ x¬W rh¬¿¬go ¤uij (Dramiz) v¬gjhF«. ,¥ bga® ¤uÄl (Dramia) m±yJ ¤uÄs (Dramia) v¬W«/ ¾¬ò c©ikƱ »¿¤jt}tH¡F K¬ng ¤utl (Dravida) v¬W«/ MÇa¥gL¤j¥g£lJ. »¿¤Jɬ fhy¤ijbah£o/ ,¥ bga® ,jid¤ jh§F« k¡fˬ thƱ jĵ (Damiz) v¬whdJ. ,¡fhy¤½± mt®f´ ,ª½ahɬ bj¬nfhoƱ K¦W« Foak®ªJ j§f´ g©gh£il ts®¤J¤ j§f´ ehLfisí« mik¤J¡bfh©lh® f´. F¢ru¤½Å¬W« ¼ªJÉŬW« ,y§if¡F¡ Fona¿a g©il¢ ¼§fstuhd MÇa bkhÊah® ,¥ bgaiu¡ nf£L/ mij¥ ghËÆY« ¼§fs¤½Y« jÄs (Damia) v¬W vG½dh®f´. »nu¡f v»g½a tÂfU« ,§ 'dnk m¥ bgaiu¤ jÄ® (Damir) v¬W brÉí¦W/ bjËÉs¡fkhf¤ jÄHf« v¬W j¬dh£L tH¡»± tH§»a eh£L¥ bgaiu¤ jÄÇ¡nf (Damirike) v¬W »nu¡f¤½¦ F¿¤jd®. mj¬¾¬ ¼y bgU« gutyhd xȤ ½Çòf´ ¤uij-jij (Dramiz-Damiz) k¡fˬ bkhÊia (fUj¡Toago f¬dofǬ bkhÊia¡Tl) CL¦W¢ br¬wd. mt¦W´ x¬W KH§bfhÈ bk­f´ (g j d d b), KH§fh bthÈ bk­fshf¤ (k c t t p) ½ÇªjjhF«. »¿¤JɦF¥¾¬ ¼y ü¦wh©LfS´/ m« bkhÊ fHf (r§f) ü±f´ v¬D« ,¬W´s KJgH ü±f˦ fhQ« Ãiyia milªjJ. mj¬ bgaU« jij (Tamilz or Tamil) v¬whdJ. m² tont ,¬Wª jijbkhÊƱ tH§»tU»¬wJ. g¡. 321-2
,j¬ kW¥ò
jÅ¥g£l ,U brh¦fˬ xÈbah¥òikia¢ rh¬whf¡                    bfh©L <Çd¤jh®¡F cwî fh£LtJ/ m¿Éa± Kiw¥g£l Muh­¢¼ahfhJ. mJ jij¥ ngfD¡F« M§»y¥ ng¡fD¡F« cwî fh£LtJ ngh¬wnj.
nkY«/ jÄH® m±yJ ½uÉl® tlnk¦fhf¢ br¬W nkiy ah¼ah tÊahf Inuh¥ghɦ Fona¿ajhf¤ bjÇtjh±/ ¤®Ä± m±yJ ¤®«ÄÈ v¬W bga® bg¦W¡ »nu¤jh¤ÔÉY« ¼¬d M¼ ahÉY« FoÆUªj k¡f´ tF¥gh® m§F¡ Fonghd jÄH® m±yJ mt® tÊÆduhfnt ÆUª½U¡fyh«. nguh. ,uhk¢rª½u Ô£¼j® vG½a ‘jÄH® njh¦wK« gutY«’ v¬D« M§»y üiy¡ fh©f.
¼W¾´isf´ ng¢¼± bk±byhÈfS« bgÇnah® ng¢¼± mt¦ nwhL t±byhÈfS« njh¬WtJngh±/ Kª½a± khªjuhd jÄH® bkhÊƱ KH§fhbthÈfS«/ mtU¡F¥ ¾ª½d ½uÉl® bkhÊfËY« MÇa® bkhÊfËY« mt¦bwhL KH§bfhÈfS«/ njh¬¿ÆU¥gJ ,a¦ifna. MƬ/ KH§fhbthÈ KH§ bfhÈahf khWnka¬¿ KH§bfhÈ KH§fhbthÈahf khwhJ. Mjyh±/ jÄH® »nu¡f eh£oŬW m±yJ e©Ây¡ fl¦fiu ÆŬW ,§F tª½U¡f KoahJ.
bj¬bkhÊ ,ª½ahɦF´nsna Kl§»¡ »l¤jiyí« bj¦ »± tutu¢ ¼w¤jiyí«/ jij bk±byhÈ bkhÊahfî« bgUts bkhÊahfî ÄU¤jiyí«/ nkiy bkhÊfËY´s bj¬brh¦f£ bf±yh« ntU« nt®¥bghUS« jÄnH jh§» æwiyí«/ eL Ãiyahf neh¡Fth® jÄH® btËeh£oŬW tªnj¿f´ v¬D« bfh´ifia¡ fdÉY§ bfh´sh®. ,¡ bfh´ifabu±yhU« jÄʬ brh±ts¤ijí«/ bfh¤J¡bfh¤jhfî« FL«g§ FL«g khfî« Fy§Fykhfî« bjhl®òbfh©L´s brh±byhG§ifí« xU¼¿J« M­ªj¿ahjtnu aht®. nkY«/ ¾¦fhy bthÈfsh»a KH§bfhÈfis K¦fhy bthÈfsh»a KH§fhbthÈf£F _y khf¡ fh£LtJ/ fwªj ghiy¡ fh«¾¦ nf¦WtJ« bto¤j g¨ir ÉǪj njh£o¦F£ òF¤JtJnk.
jÄH® »nu¡f eh£oŬW tªjtuhƬ/ jij m§nfna ö­ikahfî« ,§F¤ ½ÇªJ« tH§Fj± nt©L«. »nu¡f bkhÊÆY´s bjhl®g¦w ¼y bj¬brh¦fisna rh¬whf¡ fh£Lth®/ xU ku¤½Å¬W g¿í©L nt¿l¤½¦ »l¡F« ,iyfËŬnw m« ku« tªjjhf¡ TWthiu bah¥g®.
2. m©zhkiy g±fiy¡fHf¤ ½uÉl bkhÊü± Jiw¤ bjhl¡f ÉHh¤ jiyikíiu (1957)
“c©ikƱ/ eh¬ r§f ,y¡»a« v¬D« bjh¬KJ gHªjÄ Êy¡»a¤½¬ nghÈiffis (M§»y bkhÊbga®¥ò thÆyhf¥) go¤jnghJ/ rk¦»Uj¤½¦F« btË¥gilahf mjid¢ rh®ªj ¾w ,y¡»a¤½¦Fıyhj/ mj¬ òJikia¡ f©L Äf Éa¥ gilªnj¬. bjh¬KJ gH§fhy¤ jij¡ FKfha¢ N³btËna/ ,uhkhaz« kfhghuj« KjÈat¦¿Y« òuhz§fËY« brª½w¢ rk¦»Uj ,y¡»a¤½Y«/ bj¬Åª½a¤ ½uÉl bkhÊfËY« tl ,ª½a MÇabkhÊfËYK´s ,il¡fhy ,y¡»a§fËY«/ fh£l¥ bgW« N³btËnahL ¼ytifƱ ntWg£ljhf¤ njh¬¿¦W. jÄÊy¡»a¤½¦ brh±y¥bgW« th³¡if¤ bjhl¡fKiwí«                       mj¬ kwÉa¦ N³btËí« ,ª½a ,y¡»a k©ly¤J´ xU jÅ¢ ¼w¥ghf¤ njh¬¿d. fhjiy¡ fsî/ f¦ò v¬W ,U guªj tifahf m±yJ ifnfhshf tF¤j gHªjij tif ÞL/ MÇa« v¬W brh±y¥gL« rk¦»Uj ,y¡»a¤½¬ f©o¥ghd kuò¡ bfh´if¡F khwhf¥ nghdjhf vd¡F¤ njh¬¿¦W. (fsî v¬gJ gUtkilªj ,s k¡fËil¥g£l jhuhs¡ fhj±. ,J K¬nd¦w kilªj FK        fha¤½¦ngh± tsÇsªija® (adolescents) m±yJ ,sªjiy              auhd ,UghyhÇil¥g£l cwî ca®ªj kuòÃiy¥glhj Kª½a±  FKfha¤½±/ khngÇa¦ifahf¡ fhz¥gLtjhF«. f¦ò v¬gJ r£l Kiw¥g£l ½Ukz¤½¬¾¬ V¦gL« xG§fhd be¿¥g£l fhj±. ,J ,UghÈil¥g£l cwîfS£ ¼wªjjhf¡ bfh´s¥bgW«.) ,Å/ bjh±fh¥¾a mf¥bghU£Liwf£F mo¥gilahd KªJfhy¤ jij¥ òytǬ ÉÇthd fhj± tiuî/ K¦W« ò½jhd bjh¬whfî« mid¤½ª½a¢ rk¦»Uj ,y¡»a kuig¤ jGthjjhfî«             vd¡F¤ njh¬¿¦W. ,§'d« F¿¨¼/ K±iy/ be­j±/ kUj«/ ghiy v¬D« Iª½iz ÃiyfËil¥g£l ÉÇthd cwî«/ mt¦ bwhL Toa ntWg£l th³¡if¡ TWfS«/ bghUËaY« g©ghL« g¦¿a ¾¦gil Ãiyikí«/ fhjYz® bthG¡f§fS«/ c©ikƱ  c´sgona/ gHªjÄÊy¡»a¤½¬ jÅ¥ òJikahf vd¡F¤ njh¬¿d. ,it ba±yht¦¿¬ fiy¤ ½wD« òJikí« vd¡F ÄFªj M®tñ¡f¤ij í©Lg©Âd/ ,²tifƱ 2000 m±yJ 1500 M©Lf£F K¦g£l jÄHf¤ij Vid ƪ½a ehLfËŬW« ¼w¥¾¤J¡ fh£L»¬w Ãiyik í´sbj¬D« c©ikia x¥ò¡bfh´s nt©Lbk¬D« Mir vd¡F£ ¾wªjJ. gHªjij ÛJ M®t§bfh©L ¼yuhY«/ m½Y´s rk¦»Uj¢brh¦f´ Äf Äf¡ Fiwbt¬W«/ m§'dnk rk¦»Uj¡ fU¤Jfbs¬W brh±y¥gLtdî« m½± Äf¢ ¼yntba¬W«/ ½£lt£lkhf¡ Tw¥g£ld. ,² åU©ikfS« (r§f ü±f˦ngh±) jÄÊy¡»a tH¡F K¦W¨ rk¦»Uj¢ rh®g¦w bj¬W eh£Ltdngh¦ fhz¥ g£ld. ,J bk­ahfnt jÄÊy¡»a¡ fiy ehfÇf§fˬ _yÉa¬ ikí« x¥òneh¡»a± bjh¬ikí«g¦¿a be¿íÇikahd bgUik íz®¢¼ia ô£Lj¦F/ vËjhízu¡Toago/ xU ½£lkhd _y khƦW. mjdh±/ jÅ nt¦Wz®¢¼¡F¥ bgÇJ« ö©LnfhyhƦW. ,² îz®¢¼ ,¬W FKfÉaY« mu¼aY« kjÉaY«g¦¿a ntW ¼y ö©l±fshY« ts®¡f¥g£L´sJ. ,§'dnk X® mayh¬ fU¤½¦F¥ gL»¬wJ.
“gHªjij¢ ¼w¥ò nk¦T¿ath ¿U¥¾D«/ Vw¤jhH clndna/ r§f ü±fis K¬ÅD« M³ªJ f¦wnghJ/ eh¬ r¦W« ma¦ NHÈȱiyba¬W f©nl¬. (Mdh± eh¬ f¦wJ M§»ythÆ yhf¤jh¬) ,¬òW¤Jtdî« ½£lkhdîkhd ¼y KjÈa¬ik¡ TWfËU¥ ¾D«/ jÄÊy¡»a¤½¬ bjh¬KJ g©il¢ N³btË/ cÆ®ehoahd m±yJ mo¥gilahd br­½f˱/ kfhghuj« ,uh khaz« òuhz§f´ M»at¦¿¬ N³btËahfnt bgU«ghY« ,UªjJ. khbgU«ghyhd ,ª½a bkhÊf˱/ öa j¦rkkhd m±yJ ½Çgilahj rk¦»Uj¢ brh¦f´ Vuhskh­¡ fhz¥gLtij neh¡F«nghJ/ jijeil (_y¤ij v§bf§F neh¡»D«)/ bk­ ahfnt ntWg£L¤ njh¬¿¦W. Mdh± (beLehis¡F¥ ¾¬d®¤ jh¬)/ rk¦»Uj¢ brh¦fS« ¾w MÇa¢ brh¦fS« jÄʦ òF« nghJ milí« kh¦w¤ij¥g¦¿ mdtuj Éehaf«¾´is ½w«                gl vG½í´s üiy¥ gh®¤j¾¬ò/ ma±nghY« És§fhkY ÄUªj brh¦fS£ gy bjËthdî« bjǪjdîkhf kh¿d. brh±y¥ nghdh±/ giHa Kf§f´ ò½at¦¿¦F¥¾¬ ìW fh£¼aË¡f¤ bjhl§»d. rgh v¬D« rk¦»Uj¢brh± gHªjÄʱ mit v¬W ½ÇªJ´sij¡ f©Lbfh©lJ/ vd¡F xU ¼È¥òz®¢¼ia í©Lg©Â¦W. ,§'dnk/ !ª½/ !Aµu/ m#/ ó®th\hl/ ¢uh tz/ fh²a/ j®k/ nfhghy/ f¬afh/ µözh/ µ¤ß/ Jyè/ nyhf/ ¥uh¹kz/ ¤nuhÂ/ µnef/ njr KjÈa ü¦W¡fz¡fhd rk¦ »Uj¢ brh¦fS«/ bga®fS« mijbah¡f cUkh¿/ m²îUkh¦w¤½± mª½/ MÆu«/ ma¬/ óuhl«/ MtÂ/ fh¥¾a«/ jUk«/ nfhty¬/ f©z»/ öz«/ ½/ JHh­/ cyF/ gh®¥gh¬/ njhÂ/ nea«/ nja« KjÈaitahf¡ fuªJ´sd. “nah-njt-ehkhª a»yhà j¤nj.” flîˬ v±yh bt²ntW bga®fshY« k¡fËil¡ fhzyh«  bt²ntW bj­t§fshY« m¿a¥gLtJ gu«bghUns. Mjyh± bj¬Åª½ahɱ É£LQit kh± m±yJ khnah¬ v¬D« bgaÇ Y«/ Fkhuid kUf¬ m±yJ nrnah¬ v¬D« bgaÇY«/ J®¡if ia¡ bfh¦wit v¬D« bgaÇY«/ f©lnghJ k»³¢¼ailªnj¬. fU¤JyF« kj¡fh£¼íyF« K¦W« rk¦»Uj¤½Y´sdnt. ,it/ rk¦»Uj ,y¡fz« ngh¬w ¾uhkz m¿ÉaY«; v¡»a nthk§fbs¬D« nt´É¡FÇa ÔílD« óir tÊgh£o¦FÇa ky®fSlD§ To/ ntj§fis mo¥gilahf¡ bfh©l kfhghuj ,uhkhaz òuhz§f˦ brh±y¥g£L´s ¾uhkz ,ªJkjK«; g©il¤ jÄHf k¡fsh± x¥ò¡bfh´s¥ g£L/ xUfh± tl ,ª½ahɦngh± mt®fsJ x¤jhirah¦ òJ ts®¢¼ailªj eh±tif tuzK« eh±tif th³¡if Ãiyí« M»a ¾uhkz¡ bfh´iffS« MF«. ,t¦bwhL rkz ò¤jkj¡ fU¤J¤ bjhF½ fS« c´sd. fUk«/ cyfth³¡if (!«!hu) v¬D« bghJ tH¡fhd bk­¥bghUËa¦ fU¤JfS«/ (½Ut´StǬ cl¬ ¾wªijahuhd xsitahuh± mw«bghUˬg åL g¦¿a mtuJ bga®nghd ghɱ brh¦ br¿thfî« mHfhfî« ,a±tiu aW¡f¥bg¦W´s) jUk«/ mU¤j«/ fhk«/ nkh£r« v¬D« cW½¥ bghU´fS«/ ntW gy mid¤½ª½a¡ fU¤JfS« m§F´sd. ,ª½ahɬ khbgU§ f¦¾¥ò üyh»a ½U¡Fw´ jUk« mU¤j« fhk« M»a ½Ç tU¡f« v¬D« K¥ghiy k£L« vL¤J¡T¿aJ bghU¤jnk vd vd¡F¥ g£lJ. mj¬ M¼Çauhd m¿t® fhz¥ glhj c©ikia¥g¦¿ mtut® bfh©lthW bfh´S«go c¤½ahf¤ jÅ¥g£lt®¡F É£LÉ£L/ rJ®tU¡f« v¬D« eh¦ghȬ ,W½¥ ghyh»a å£il¥g¦¿¡ Twhnj nghÆd®. xUt¬ j¬ gh£o¡F ü±ü¦f¡ f¦W¡bfhL¥gJ c©ikƱ mlh¢brany. bfh±y¤ bjUɱ C¼É¦f¤ njitƱiy. beL eh£F K¬ng vd¡F¤ njh¬¿aJ v¬dbt¬wh±/ gHªjij/ mj¬ khngǬg¡ TWf˦ ¼yt¦iw¡ fh£L« btË¥gilahdî« És§»¤ njh¬Wtdî khd gy F¿¥òfis¡ bfh©oUªJ«/ rk¦»Uj¤½Å¬W« ntW ,ª½a ,y¡»a¤½Å¬W« mij¥ ¾Ç¡fKoahbj¬gJ«/ ,ªJ v¬D« brh±iy mj¬ KG ÉÇthd bghU˱ vL¤J¡ bfh© lh±. mid¤½ª½a ,ªJ ,y¡»a¤½¦ mJ Äf¥bgÇJ« c£g£lJ v¬gJnk. jÄHf¤½¦F« ,ª½ahɦF« bgUikjU« eha¬kh® v¬D« ¼tbe¿¤öaU« M³th® v¬D« ½UkhyoahU« ,a¦¿a ghl±fis¥ bghW¤jk£o±/ ,J Äf c©ikahdjhF«. ,¥ ghl±f´/ mt¦¿¬ MHKilikahY« mH fhY« bj­t¤ j¬ikahY« k¡f£ g©òiu¥ghY«/ ,ªJ¡fis k£Lk¬¿ khªjÇd¤ijna MÉ¡FÇa th³¡ifÆY« cauh®t¤½Y« ts«gL¤½í´sd. g¡. 8-12
“eh« bfh©oU¡F« ,ªJ ehfÇf« v¬D« ,ª½a ehfÇf«/ v©Q¡bf£lh¡ fhy¤½ÈUªJ ,ª½ahɦF tªJ j§»¥ g¡f« g¡fkhf th³ªJtªj g±ntW bkhÊngR« g±ntW tuz ,d¤jhǬ T£Lntiy v¬D« ngU©ik Ãiy¤J 滬wJ. Toago/ nfh± khªjǬ K¬ndhuhd Ãlhj® m±yJ M¤½Çanu ,¡ T£od¤½¬ Kj¦Twht®. mtU¡F Kª½dtU« ,ª½a Ãy¤½ ŬW Ú§»É£ltuhf¤ njh¬W»¬wtUkhd Úfnuh¥nghÈaiu eh« ftÅahJ É£LÉlyh«. M¤½ÇaU¡F¥ ¾¬ tªjt® ½uÉl bkhÊahs®. mt® Kj¦f© »nu¡f eh£oY« mjidaL¤j ÔîfËY« nkiy¢ ¼¬d M¼ahÉY« v±byÅa K¬id <¼a (Aegean) ehfÇf¤ij mik¤ jtnuhL bjhl®òila e©Ây¡ fl¦fiu thzuhÆUªjjhf¢ ¼y® e«ò»¬wd®. mJnt v¬ fU¤J«. g¡. 19
,t¦¿¬ kW¥ò
jij¥ giftuhd ¾uhkz¤ jij¥ òytU« tuyh¦wh¼ÇaU«/ jÄiHí« jÄÊy¡fz Éy¡»a¤ijí«g¦¿¤ jÄÊY« M§»y¤ ½Y« j« kd«nghdthW j¥òªjtWkhf vG½í´sd®.
¾wbkhÊf£»±yhJ jÄG¡F´s jÅ¢¼w¥òfS´ jiy ikahdJ bghUËy¡fz«. ,ij¥ gh®¤J¥ òG§»a MÇa¤ jij¥ òyt®/ j«kh Èa¬wtiu mj¬ bgUikia ma±eh£lh® m¿ahjthW kiw¤J« Fiw¤J« M§»y¤½± tiuªJ tª½U¡ »¬wd®. xUt® bghUs½fhu« v¬gJ gh£oany (Poetics) v¬W K¦W« kiw¤JÉ£lh®. ¾w® mJ gH§fhy¥ nghU§ fhjYnk TWtbj¬W F¬w¡ T¿É£ld®.
g®. r£l®¼ah® jÄiH¥ ¾uhkz® M§»y¤½± vG½a  ü±f´ thÆyhf¡ f¦W¥ ¾wHîz®ªjt®.
“ bgh­í« tGî« njh¬¿a ¾¬d®
Ia® ah¤jd® fuz« v¬g”	(1091)
v¬D« bjh±fh¥¾a ü¦ghɱ c´s Ia® v¬D« brh¦F/ MÇa nknyh® v¬W bghU´tiuªjh® K. ,uhfita§fh®. mijna bk­íiuahf¡ bfh©L/ nguh. nf. (K.) Úyf©l rh¤½Çah® j« ‘bj¬Åª½a tuyhW’ (A History of South India) v¬D« Eȱ/ MÇa® tUK¬ jÄH® Ãiyahd ,±yw th³¡ifƬ¿ Éy§Ff´ ngh± m²t¥nghJ To¤ ½Çªjd® v¬W tiuªJ´sh®.
,« KiwÆnyna g®. r£l®¼ahU« bjh±fh¥¾a¤½¦ Tw¥g£ L´s jÄH® fsîkz¤ij/ Kª½a± khªjǬ xG§f¦w jhuhs¡ T£lkhf¡ fU½É£lh®. »HtU« ntËU« k¬dU« nfh¡fS« ntªjUkhd Itif¤ jiyt® m±yJ murnu. j« ,sikƱ nt£ilahl¢ br¬wÉl¤J/ v±yh tifÆY« j«ikbah¤j m±yJ r¦nw jh³ªj/ mukfË® nghY« mH»¦ ¼wªj f¬Åif aiu¤ j¦brayhf¡ f©L/ ,a¦ifahf vGªj ,Ujiy¡ fhjyh¦ TLtJ« ¾¬ò ,±ywkhf ,W½tiu ÚLtJkhd/ bj­t¤ ½U kz¤ijna/ bjh±fh¥¾aK« mj¦F KªJ ü±fSkhd jÄ Êy¡fz ü±f´/ ,Ut® bg¦nwh®¡F« njhHDª njhÊíbkhʪj k¦nwh®¡F« bjÇahJ kiwth­ Ãf³j±g¦¿¡ fsî vd¡ TW»¬wd v¬gij/ mt® ,¬D« m¿ª½y®.
mdtuj Éehaf« ¾´isah® jÄiH¢ br²itah­ m¿ªj tu±y®. mt® ,±th³¡ifí« MÇa¢NHȱ bj¬brh¦f£F¥ ¾uh »Uj _yK« rk¦»Uj _yK« mt® fh£oÆU¥gJ Éa¥g¬W. m¡fhy¤½± ,¤jifa fh£o¡bfhL¥¾¬¿¢ br¬id¥ g±fiy¡ fH¤½¦ gÂah¦WtJ« mÇJ.
mª½/ mit/ MÆu«/ cyF/ f©z»/ ½ (bg©ghäW)/ JHh­/ öz«/ nja«/ njhÂ/ nea«/ gh®¥gh¬ v¬git öa bj¬brh¦fns.
ma¬/ MtÂ/ fh¥¾a«/ jUk«/ óuhl« v¬gdnt tl bkhʤ ½Çbrh¦f´.
nfhty¬ (nfhghy¬) v¬gJ bj¬brh±Y« tlbrh±Y§ fyªj ,U¾w¥¾ (hybrid).
br¬wÉl¤J/ v±yh tifÆY« j«ikbah¤j m±yJ ‹
mªJj± = fy¤j±. gfY« ,uî« m±yJ ,uî« gfY« fy¡F« ntisna mª½ .
“fhiy aª½í« khiy aª½í«” 	(òw«.34)
mª½ v¬gJ ¾¦fhy¤½¦ rfubk­ K¬nd¦W¢ rª½ v¬wh ƦW. x.neh: mik - rik.
rª½ = fhiy/ khiy/ gybjU¡ TLÄl«.
tlt® rª½ v¬D« brh¦F !« + jh  v¬W _y§fh£Lt®. mª½ v¬D« toî tlbkhÊƱ ,±iy.
mikj± = beU§Fj±/ TLj±/ bghUªJj±/ bf£oahj±. mik= f±_§»±.
mik - mit = T£l«/ fs« .x.neh. m«ik - m²it. br«ik - br²it. FÄ - FÉ/ Fik - Fit.
mit - rit. x.neh : mª½ - rª½/ mik - rik. 
rit - !gh (t.) tlbkhÊƱ ,j¦F _y« ,±iy.
mÆ® = E©kz±. mÆ® - mÆu« - MÆu«= kz±bjhif ngh¬w bgUªbjhif ba©.
MÆu« - Arh® (bg/ ,./) - !Aµu (t.) = ! + Aµu. tlbkhÊƱ ,j¦F _yıiy.
cy¤j± = tisj±/ R¦Wj±/ cUSj±. cyîj± = R¦Wj±. cyh = R¦¿tUif.
cy - cyî - cyF = R¦¿tU« nfh´. cyF - cyf«. tlbkhÊ Æ± nyhf v¬D« brh¦F¢ brh±y¡ ToabghU´ gh®¡f¥gLtJ v¬gnj. nyh¡ = gh® . E . look.
neh¡F - nyh¡ (t.).
f©zf¬ (M©gh¦ bga®) - f©z» (bg©gh¦ bga®.) f©zfdh®  XU gH«òyt®.
f©z» v¬D« jij¥bga® f¬afh v¬D« jij¤ ½Ç brh±yh»a tlbrh±È¬ ½Çg¬W.
m¤j¬ = jªij. m¤½ = jh­. bg¦nwhiu¡ F¿¡F¨ brh¦f´ ghäwhfî« tU«. v-L: br±y¥g¬/ br±y«ik. j£lh¬+m¤½= j£ lh¤½. t©zh¬+m¤½=t©zh¤½. m¤j¬-m¢r¬/ m¤½-m¢¼.
f´s¬-f´s¢¼ (bg. gh.)/ kUªJt¬ - kU¤Jt¢¼ (bg. gh.).
m¤½ v¬gj¬ <whd `½p µ½ß v¬D« tlbrh±È¬ ¼ijt¬W. m¤½ v¬D« bj¬brh± m¡if v¬D« bghU˱ tlbkhÊÆY« tH§F»¬wJ.
Js«-Js®. Js®j± = kz« åRj±.
“JsU¨ rªjd¨ nrhiyfqblyh«”	 (Nsh. ,uj.5)
Js«-Jsî = kz«åR« bro.
Jsî-Jst«-Jsg«.
Jsî-JsR-Js¼.
Js«-(Jis)-JHh­. x. neh: khJs«-khJis/
ehË-ehÊ/ fiH-fHh­.
Js¼-Jyè (t.). Js¼ K±iyÃy¢ broahjyh± K±iy Ãy¤ bj­tkh»a  khnahD¡F cfªjjjhf¡ bfh´s¥bg¦wJ.
J©Qj± = gU¤j±. J©-bjh©-bjh©iz = gU¤jJ. J© - ö © - ö - ö¤j± = gU¤j±/ ö© = ½u©l ku¡f«g« m±yJ f¦fªJ. ö© - öz« = gU¤jö©.
öz« - µöz/ µözh (t.).
tlt® fh£L« µjh (ñ) v¬D« _y« bghUªjhJ. ½ifj± = Koj±/ Ô®j±. ½if = Koî/ v±iy/ ½ir.
“½ifbayhª bjhH¢br±th­” 	(njth: 308: 1)
½if - ½ir = v±iy/ v±iyneh¡»a ÉG¤J (direction), v±iy¥òw«/ v±iy¥òw ehL. x.neh: Óik (t.) = v±iy/ ehL.
½ir - njr« = ehL/ ,l«. ,l¥bghU SUò.
njr« - nja« = ehL/ ,l«/ ,l¥bghU SUò.
nja« - nj« = ,l¥bghU SUò.
nj« - nj - njtif = ,ltif/ ,l¥bghU SUò.
½if - ½¡(t.)/ ½ir - ½rh (s) ½¢(t.)
tlt® ½¢ (fh£L) v¬gij _ykhf¡ fh£o/ mJ ½¡ v¬W ½Çªj jhf¡ TWt®. tlü± ntW tÊah­ tªjjhƬ/ ½¡fh v¬D« ¾uh»Uj¢ brh±ÈŬW tª½U¡fyh«. neh¡F (j./ - (nj¡ (¾uh.) = fh©. nj¡ ½¡fh = fh£L(¾. É.) ½¡fh - ½¡ (t.). - ½¢ (t.)
bjh´Sj± = njh©Lj±/ Filj±.
	bjh´ - njh´ - (njh©) - njh = Kj¦fhy¤½¦ bgÇa moku¤½¦ Fila¥g£l Ú®¡fy«/ Ú®¤bjh£o/ Xl«/ glF.
	njh - (t.) ¤nuh (d). ku¤½dh¦ br­a¥g£lJ v¬W nt®¥bghU´ T¿/ ¤U (ku«) v¬gij ntuhf tlt® fh£LtJ bghUªjhJ/ ¤uÄs (jij)/ ¥u½ (go)/ «UJ (bkJ)/ ²U\ (Éil) v¬gt¦¿¦ngh±/ ¤nuh v¬gj¬ ufuK« ,il¢brUfyhf tªjnj.
be´ - be­ - nea« = be­ngh± x£L« Fzkh»a m¬ò. x.neh: gir-ghr« = m¬ò. Úu«-<u« = m¬ò. be­ - µÃ¹ (t.) nea«-nev« (¾uh.).µneA (t.)
Snow v¬D« M§»y¢ brh± µneA v¬gjndhL bjhl®ò´s jhƬ/ mj¦F« bj¬brh±ny mo_ykh ÆU¤j± nt©L«.
gh®-gh®¥gh¬ = ü±fis¥ gh®¥gt¬. gh®¥gd¬ v¬D« tot« br­td¬ (br­th¬) v¬D« th­gh£lJ.
     ,.fh.	      Ã.fh.		    v.fh.
gh®¤jd¬	gh®¡»¬wd¬	gh®¥gd¬
MÇa® tUK¬ mªjz® vd¥bg¦wt® jij¤ JwÉanu.
“mªjz bu¬ngh® mwnth®k¦ bw²îÆ®¡F«
brªj©ik ó©blhGf yh¬”	(30)
v¬W ½Ut´St® ‘Ú¤jh® bgUik’ a½fhu¤½¦ T¿ÆU¤j± fh©f.
mªjz® v¬D« bga® ¼w¥ghf Ia® v¬D« KÅtiuna F¿¥ ¾D«/ eh±tif¤ jiytU´ Kj±tiu¡ F¿¡F«nghJ gh®¥gh® v¬ D« ,±yw¤jhiuí« jGî«. ,« K¥bga®fS« MÇa® tUK¬ jÄH tF¥gh®¡nf tH§»a öa jij¢brh¦f´ vd m¿f.
gu«-guk¬-guk«(j.)-¾uk«(t.)-¾uhkz¬. gh®¥gd¬ v¬D« bj¬brh¦F« ¾uhkz¬ v¬D« tlbrh¦F« ahbjhU bjhl®ò ıiy.
nfh´-nfh = ftu¥gL« M. g©il¡fhy¤½¦ bfh´is¡fhu uhY« muruhY« bgU«ghY§ ftu¥g£lJ Mnt.
“C®bfhiy Mnfh´ ór± kh¦nw” 	(bjh±. 1004)
 nfh-nfht¬-nfh¬ = ,ila® g£l¥bga®. nfh¬-nfhdh¬ = kh£oila¬/ ,ila¬/ ,ila® g£l¥bga®. x.neh. M-Ma¬ = kh£ oil a¬/ ,ila¬.
nfh - OS. ko#, OE. ko#, E. cow, Skt. go#. ,¢ brh¦F MÇabkhÊ f˱ _yıiy.
¾uhkz® Ãy¤njt® v¬W« mt® bkhÊ njtbkhÊ ba¬W« jÄH® ka§»a ka¡f¤jh±/ mtUila mf¡fuz§f´ ku¤J¥nghd fhy¤½±/ jÄiH¡ bfL¡f nt©Lbk¬nw MÇa¢ brh¦f´ m½± jhuhskhf¥ òF¤j¥g£ld. mit jÄH® ÉU¥gh± m±yJ njitah± jGt¥g£lita±y. MÆD« ,¬W mt¦iw/ g©il¤ jÄH® tl brh¦fis¡ fl¬ bfh©ld® v¬W fh£l¦F«/ tlbkhÊ¢br¬w jij¢brh¦fis tlbrh¦f´ v¬W ½Ç¤j¦F« rh¬whf¥ ga¬gL¤½ tU»¬wd®. ,J kokh§fh­ nghLj± ngh¬w faikna. tlbkhÊ¢br¬w bj¬brh¦fS£ gyt¦¿¬ És¡f¤ij v¬ ‘tlbkhÊ tuyhW’ v¬D« üY£ f©L bjËf.
,Å/ ...................
“ght nyhrd ghEÉ nyhrd
	guk nyhrd g¡jr fhakh
fhy fhy¤Ç Nyf ghynt
	f«g rh«gf l«gt ndrnd”
v¬W FkuFUguU«/
“î¡Fz Ãuhka Ãu¨rd Ãuhy«g
	îÉ\a ift±akh
÷fs tr§fr¨ ryu»j îtrd
	î¤bjhªj äjK¡j
j¦gu ɵthÔj ²nahk gÇóuz
	rjhdªj "hdgft
r«ò¼t r§fu r®ntr bt¬Weh¬
	r®tfhyK Ãidtndh
m¦òj tnfhru Ãt®¤½bgW k¬gU¡
	fhdªj 󮤽ahd
m¤JÉj âra brh%grh Bh¤fhu
	mDó½ aDNjK§
.....................
fUjÇa ¼¦rigÆ yhdªj î¤jÄL
	fUzh fu¡flîns”
v¬W jhíkhdtU«/ ghoait jÄH® ghl±fnsahÆD« MÇa ka¡»¦ ghl¥g£litahjyh±/ jÄH® tlbkhÊia¤ jGtnt©L bk¬gj¦F¤ jh§fyhfbtd¡ T¿ÉL¡f.
,Å KUf¬ (Fku¬). khnah¬ (½Ukh±)/ bfh¦wit (fhË) v¬ D« _tU« MÇa tUif¡F K¦g£l FkÇeh£L¤ öa jij¤ bj­ t§fns. MÇanu m¤ bj­t§f£F¢ R¥¾ukÂa/ É·Q/ J®¡fh v¬D« òJ¥ bga®fis Kiwna ,£L¡bfh©ld®; Fku¬ v¬D« bgaiu¡ Fkhu v¬W«/ fhË v¬D« bgaiu¡ fhä v¬W«/ Ú£o¤ ½Ç¤J¡bfh©ld®. É·Q v¬D« bga® ntj¡fhy¤½¦ f½utidna F¿¤jJ.
½Ç_®¤½ v¬D« K¤½UnkÅ¡ bfh´ifia mo¥gil ahf¡ bfh©l ,ªJkj« v¬D« ¾uhkz kj«/ ¾uhkz nk¦Fy¥ gh£odh¦ òF¤j¥g£lnja¬¿¤ jÄH¿"uh± m±yJ bk­f©lh® nghY« bk­¥bghU sh¼Çauh± x¥ò¡bfh´s¥g£l j¬W.
xsitah® ½Ut´StǬ cl¬¾w¥g±y®.
mw«bghU ˬg« åbl¬D« cW½¥bghU£ nfhit jÄH® f©lnj. MÇanu mij¤ j®kh®¤j fhknkh£rbkd bkhÊ bga®¤J¡ bfh©ld®.
rkzU« ò¤jU« jÄHf¤½¦F tªJ jijü Èa¦¿a½dh±/ jij j¬ ö­ikia m±yJ bjh¬ikia ,HªJÉlɱiy.
å£Lyf¤ij ailªjt® vtU« ,§F¤ ½U«¾ tuhikah±/ å£il thƱ eiltÊahfî« x¥òik tifÆYªjh¬ TwKo í«. ,² ÉUtif a¿É¥ò« mw¤J¥ghÈY« fhk¤J¥ghÈY« Kiwna ml§»í´sd. Mjyh±/ ½Ut´St® å£il¥g¦¿¡ TwhJ É£L É£lh® v¬gJ bghUªjhJ.
jÄÊy¡»a« rk¦»Uj ,y¡»a¤½Å¬W« ntWg£ljhif ah±/ mid¤½ª½a ,y¡»a¤½¦F c£g£lj¬W. rk¦»Uj ,y¡»a« jÄÊy¡»a¤½¦F´ ml§Fbk¬W T¿¬ ÄifahfhJ.
jÄHf« jÅehL; jÄH® jÅÆd¤jh®; jij ehfÇf« jÅ¥ g£lJ. MÇa® jÄHiuí« j«ik¥ngh± v±yhtifÆY« fyit auhf¡ fh£l Ka±»¬wd®.
,¬D« ,j¬ ÉÇitba±yh« v¬ ‘jij tuyhW’/ ‘tlbkhÊ tuyhW’/ ‘jÄH® kj«’ v¬D« ü±fS£ f©L bfh´f.
ma¬/ Mt (¢uhtz)/ fh¥¾a«/ jUk«/ óuhl« (ó®th \hl) v¬D« tlbrh¦f£F/ Kiwna/ eh¬Kf¬/ kl§f±/ td¥ò/ mw«/ K¦Fs« v¬D« bj¬brh¦fËU¥gjh±/ m² tlbrh¦f´ jÄG¡F¤ njitƱiy.
MÇa® tUK¬/ jÄHf¤½± khj¥bga®fbs±yh« Xiu¥ bga®fshnyna tH§»tªjd. m« Kiw¥go Mt kl§f± (¼«k«) vd¥bgW«.
g®. r£l®¼ahU« g®. f¤½nuahU« ,izªbjG½a                                         
,ª½a¤ ½iz¡fs¨¼a« 
(Gazetteer of India 1965)
VII bkhÊf´
1. ».K. KjyhÆu th©o¬ K¦gh½na tl,ª½a MÇa bkhÊahs®/ j§f´ bkhÊia/ ¼w¥ghf ntj§fËY« mt¦¿¦F¥ ¾¦g£l KªJ rk¦»Uj ,y¡»a¤½Y« eh£l¥bg¦w ,y¡»a bkhÊtoîfis/ m¿Éa± KiwƱ Ma¤bjhl§»d®. ».K. Kj yhÆu th©o¬ eL¥g£l g©il ,ª½a ,y¡fz¡fhuǬ giHa ,ªjhÇa bkhÊ g¦¿a m¿Éayh­î (».K. 5M« ü¦wh©o±) g©ilíyf KGt½Y« jiy¼wªj bkhÊÆa± bt¦¿ahd ghÂÅ rk¦»UjÉy¡fzkhf KoªjJ. 			              - g¡. 467-8
,j¬ kW¥ò
,ª½a MÇaǬ K¬ndh® ,ª½ahɦF£ òFªjnghJ ,y¡»a K« vG¤J« ,¬¿ vËa K±iy ehfÇf Ãiynanyna ,Uªjd®. mt® òFªj fhy« ».K. 2000-1500.
MÇaǬ KjÈy¡»a« g±ntW ¼Wbj­t tG¤J¤ ½u£lh »a ntj§f´. ntjbkhÊ tH¡f¦w¾¬ ntj¢brh¦f£F¥ bghU´ És¡» baG½a ahR¡fǬ ÃU¤j« (ÃU¡j) v¬D« brh¦bghU´ üny/ ntj¤ ½¦F mL¤bjGªj MÇa ü±.
MÇa¥ ¾uhkz® bj¬dhL tªJ jÄHbuhL bjhl®òbfh©L jÄÊy¡fz§ f¦w¾¬ng/ ¾uh½rh¡»a« v¬D« ntj¥ghl ntW gh£L¡ »isfˬ xÈÆy¡fz ü±fS«/ Iª½u«/ ghÂÜa« (m· lh¤ahÞ) KjÈa (e¬þ±ngh± vG¤J¨ brh±Ynk TW«) Éahfuz« v¬D« ,y¡fz ü±fS« Kiwna njh¬¿d.
MÇaǬ ,ª½a tUif¡F¥ g±yhÆu« M©Lf£F K¬ng (».K. 10/000 ngh±) g~WËah¦w§fiu kJiuƱ jiy¡ fHf« njh¬¿ajhY«/ m¡fhy¤J¤ jÄÊy¡fz ü±f´ ,a¦wij¡ Twh»a vG¤J¨ brh±Y« bghUS§ TW« ¾©l§fshfî«/ ,aÈir ehlfbk¬D« K¤jÄG§ TW« kh¾©l§fshfî« ,Uª jikahY«/ MÇa¥¾uh½ rh»¤½a§f£F« Éahfuz§f£F« jij üny Kj±ü± v¬gJ bj´s¤ bjËth«.
MÆD«/ jÄiHí« jÄHiuí« v¬W« jh³¤½na it¤½U¤ j¦bghU£L/ MÇa¥ ¾uhkz® j«ik Ãy¤njtbu¬W« j« fyit bkhÊah»a ntjbkhÊiaí« miu¢ bra¦if Æy¡»a eil bkhÊah»a rk¦»Uj¤ijí« njtbkhÊba¬W« T¿¤ jÄHiu Vkh¦¿aj¦nf¦g/ jÄÊy¡fz ü±fˬ Kj¬ikiaí« MÇa Éy¡fz ü±fˬ tÊikiaí« monahL kiw¤JÉ£ld®. gH§Fo¥ ngijikah± kj¤JiwƱ kl«g£l jÄHU« mj¬ T¦iw K¦W« e«¾É£ld®. mª Ãiyikia m¿thuh­¢¼ Ä¡f ,¡fhy¤J« ga¬gL¤½¡bfh©L/ bkhÊÆy¡fzüiy Kj¬ Kjyhuh­ª ½a¦¿at® MÇanu v¬W TWtJ cyf k¡fis nakh¦w± v¬D« khbgU§ F¦w¤½¬gh¦gLtnjahF«.
2. rkµ»Uj¤½Y« Vida ,y¡»a¤½Y« MÇa eil          bkhÊf s±yhj bkhÊfis¥g¦¿a F¿¥òf´ Äf mU»í´sd. »¿¤jt ñʤ bjhl¡f¤½±/ bj¬Åª½a bkhÊf˱ ,y¡»a Ka¦¼ m¬Wjh¬ bjhl§»í´sjhf¤ njh¬W»¬wJ. MÇabkhÊ Mª½u fUehlf ehLf˱ jd¡F X® ,l¤ij Äf Kª½¥ ¾o¤J¡ bfh©lJ. m§F rk¦»UjK« ¾uh»Uj§fS« v½®¥¾¬¿í« Édhɬ¿í« V¦W¡bfh´s¥g£ljhf¤ njh¬W»¬wJ. Mdh±/ bj¦nf jijehL« kiyahs ehLkh»a bjhiythd ½uÉl Ãy¥ gF½Æ±/ jij rkµ»Uj¤½Å¬W« tlgh± eilbkhÊfË Å¬W« ntWg£lbj¬D« TUz®¢¼/ òytÇilí« ¾wÇilí« ».¾. KjyhÆu th©o¬  eLÉnyna ,Uªjjhf¥ gHªjÄʦ fh© »¬nwh«. jij¢ ¼tehadh® xUt® gu«bghUis¢ ¼t toɦ ¾¬tUkhW ÉË¡»¬wh®. (½Uehî¡fuR RthÄfˬ njthu« njhuh. ».¾. 7M« ü¦wh©L);
“MÇa¬ f©lh­” = Ú MÇadh ÆU¡»¬wh­.
“jÄH¬ f©lh­” = Ú jÄHdhfî ÄU¡»¬wh­.
tlthÇa¬ bkhÊah»a rk¦»UjK« bj¬bkhÊah»a jÄG« M»a ,u©L« ,iwtÅl¤J¤ njh¬¿aitna v¬gJ ,j¬ fU¤J. mnj ehadh® “MÇaª  jÄnHh  oirahdt¬” v¬W« TW »¬wh®. ,iwt¬ rk¦»Uj¤ijí« jÄiHí« m² Éu©o¬ ,¬ Åirí« jd¡F tothf¡ bfh©lt¬ v¬gJ ,j¬ bghU´. ,§'d« jÄʬ bjh¬KJ gH§fhy¤½± rk¦»Uj¤½¦F m±yJ MÇa bkhÊ¡F V¦¾Uªjnj a¬¿ mj¬ÛJ btW¥¾Uªj½±iy. rk¦»Uj¤½¦F¥ngh± jÄG¡F« xU jÅÆl« mË¡f¥g£oUªjJ.      
	- g¡. 368-9
,j¬ kW¥ò
MÇa üyh¼Ça® nt©Lbk¬nw MÇak±yhj ¾w bkhÊ fisMÇa ,y¡»a¤½¦ F¿¥¾lɱiy. jÄÊy¡»a« ».K. 10/000 M©L f£F K¬ng KGts®¢¼ailªJÉ£lJ. bjY§fU« f¬dlU« MÇa¤ij Kª½ V¦W¡bfh©lJ. m² ÉÇd¤jhU« MÇa® jij eh£o¦F tU«tÊƱ ,¬W ngh¬nw mjidaL¤J mj¦F tl¡»ÈUªjikahY«/ mt® tªjnghJ bjY§»Y« f¬dl¤½Y« ,y¡»a ĬikahY«/ bkhÊÆdîz®¢¼ ,¡fhy ¤ ½Y´s msîTl m¡fhy¤½ ȬikahY«/ MÇa« njtbkhÊ ba¬D« Vkh¦iw e«òªj¬ik mt®¡F Ä¡»Uªj jdhYnk.
“MÇa¬ f©lh­”/ “jÄH¬ f©lh­” v¬D« ½Uehî¡fuR ehadh® njthu¤ bjhl®f´ ‘mt¬ MÇa¬fh©’/ ‘mt¬ jÄH¬ fh©’ v¬W bghU´gL« gl®¡if¡ T¦Wfnsa¬¿¥ g®. r£l®¼ bfh©lJngh± K¬Åiy¡ T¦Wfs±y.
“f©lh­” v¬gJ khªjbdhUtid neh¡»¡ TW« K¬Åiy bahUikÆir. ,ija¿ahJ xU Kj¬ik th­ªj ,ª½a mu¼a± btËÞ£o± ,y¡fztGthf¥ bghU´ T¿ÆU¥gJ Äf ,u§ f¤j¡f bjh¬whF«.
“MÇaª jÄnHh oirahdht¬” v¬g½Y« ,ir v¬gJ jÄÊiriana F¿¡F«.
jÄÊy¡»a« njh¬¿aJ ».K 10/000 M©Lf£FK¬. ½Uehî¡fuR ehadh® fhy« ».¾. 7-8 M« ü¦wh©L. ,§'dÄU¡fî«/ ehadh® fhy¤ij¤ jÄʬ bjhl¡f¡ fhybkd¡ F¿¤½U¥gJ v¤Jiz¡ nflhd fhytGthF«[
MÇabkhÊ¡F¤ jÄHf¤½Y« bjhl¡f¤½± V¦wÄUªjj¦F/ m¡fhy¤½± bkhÊahuh­¢¼Æ¬ikí«/ MÇaǬ bt©ÂwK« mt® bkhÊƬ vL¥nghirí« mt® Ãy¤njtbu¬W e«òtj¦F¤ JizahÆUªjikí«/ jÄH ntªjǬ ngijiaínk fuÂa kh«.
3. MƬ/ “¾¦fhy¤½± br§bfh´if (mjhtJ ¾uhkÂa¢ br§bfh´if) fil¥¾o¤j òyt®/ jÄiH x® MÇa eilbkhÊ ahfî« gHªjÄG¡F _ykhd xUtif¤ ½uÉl¥ ¾uh»Ujkhf î« fh£l¥ gh®¤jd®. ,¬nwh/ mu¼aY« ¾wî«g¦¿a fuÂa§ fsh± bjh§f£l« mL¤jg¡f« rh­ªJ´sJ. jÄHh®ty® ¼y® rk¦ »Uj¤ijí« MÇaí« bkhÊiaí« gHªjÄÊŬW ½Ç¡f Ka¬W bfh©oU¡»¬wd®? 					     - g. 369
,j¬ kW¥ò
¾uhkz® m¬Wk£Lk¬W/ ,¬W« jÄiH¢ rk¦»Uj¤½¬ »isahfnt fh£otU»¬wd®. br¬id¥ g±fiy¡fH¤ jij mfuKjÈiaí«/ 1967 M« M©L És¡f (ÔghtË) kyuhf btËtªj ‘mik¥ghs¬’ (Organiser)/ v¬D« ¼w¥¾jÊY´s “½uhÉl K¬nd¦w¡ fHf«/ m©zhJiu v¬gitba±yh« rk¦ »Uj¢ brh¦fns” v¬D« f£Liuiaí«/ fh©f. jij X® MÇa¡ »is v¬gJ KG¥bgh­í« òu£LkhF«. MƬ/ jij ½uÉl¤ ½¦F¤ jhí« MÇa¤½¦F _yK« v¬gJ K¦W« c©ikna. ,j¦F bkhÊü±/ tuyhW/ khªjþ± M»a K¤Jiwg¦¿a kW¡ bfhzh¢ rh¬Wf´ Ãu«gî´sd. ,¡fhy« m¿î« Muh­¢¼í« Ä¡f fhykhjȬ/ MÇa¥ ¾uhkz® Ãy¤njt® v¬gJ« MÇa« njtbkhÊ v¬gJ« v´ssî« br±yh. ,JfhW« jÄHiuí« ½uÉliuí« Vkh¦¿ nkd¤jhf th³ªj MÇa®¡F mt® F£L btË¥gLtJ tiuflªj tU¤jnk. MƬ/ “bk­ bt±Y«/ bgh­ njh¦F«” v¬gJ c©ika¬nwh?
4. “bjh±fh¥¾a¤bjhL bjhl§F« bjh¬KJ gHªjij f¬dl bjY§F ,y¡fz§f´ »¿¤JɦF¥ ¾¬ bjhl¡f ü¦wh©L f˱ njh¬¿ait; r¦W Kª½aitahí ÄU¡fyh«.”         - g. 369.
,j¬ kW¥ò
bjh±fh¥¾a¡ fhy« ».K. 7 M« M©L ü¦wh©L/ mJ ,il¡fHf¤½¦F« fil¡fHf¤½¦F« ,il¥g£L¤ njh¬¿a rh®¾¦ rh®òü±. Mfnt/ jij Kj± ,y¡fzü± njh¬¿a jiy¡fHf¡ fhy« ».K. 10/000 M©Lf£F K¦g£ljhF«.
bjY§F f¬dl¤ ½uÉlbkhÊ Æy¡fz§f´ ».¾. 10 M« ü¦wh©oY« ¾¦g£L« njh¬¿aitna.
5. “,ª½a bkhÊü¦F« bkhÊÆa± m¿Éa« KGik¡F« monfhy¥bg¦wJ/ ,ª½ahɦF tªj ÉilôÊaU« ¾wUkhd Inuh¥¾a m¿"® rk¦»Uj¤ij¡ f©L¾o¤J¡ f¦w½¬ cl¬ ÉisthF«.” 						   - g¡. 369.
,j¬ kW¥ò
,ª½a bkhÊü¦F mokiz bjh±fh¥¾a® fhy¤½¦F Kª½a jÄÊy¡fz ü±fËnyna ,l¥bg¦wbj¬gJ/ K¬dnu Tw¥g£lJ.
6. “,ª½ahɱ Äf Kª½a fhy¤½nyna eh£l¥bg¦w eh¬ bkhʤ bjhF½fS´/ ,W½ahf tªjJ MÇabkhÊ¡ FL«g khF«. mj¦F Kª½tªjit ½uhÉl«/ Ód ½ng¤j«/ M¤½Ça« v¬gd.” 							      		  - g¡. 373.
,j¬ kW¥ò
½uÉl« v¬gJ jÄʬ ½Çò. jij njh¬¿aJ ,ª½athÇí´ _³»¥nghd FkÇ¡f©l¤½¬ bj¬nfhoƱ. jij tl¡nf br¬W ½uÉlkhf¤ ½ÇªJ/ ½uÉl« tlnk¦nf br¬W MÇakhf kh¿. m² MÇa¤½¬ xU »isna ÑiHahÇakhf tªJ ,ª½ah ɦF£  òFªjJ. Mfnt/ ½uÉl« btËeh£oŬW tªjj¬W.
7. “MÇa¤½¦F¥ ¾¬ò ½uÉl ,y¡»a« Kª½ ts®¢¼ bg¦wJ.” 							        	  - g¡. 373.
,j¬ kW¥ò
,ª½ahɱ k£Lk¬¿ cyf¤½nyna Kj¬Kj± njh¬¿ ts®ªjJ jÄÊy¡»ank. mj¬ njh¦w« ». K. 10/000 M©Lf£F K¬. ,ª½a MÇaǬ Kj± ,y¡»a« ntj« MF«. mj¬ fhy«. ».K.1500 - 1200. mj¦F¥ ¾¦g£l rk¦»Uj ,y¡fz ,ir ehlf E± fS« fÂa« kUªJt« KjÈa ntW gyî« g©il¤ jÄÊ y¡»a¤ij¥ ¾¬ g¦¿aitna.
8.“¾Ç¡f¥glhj ,ª½ahɱ ü¦¿¦F vGg¤J_t®¡F nk¦ g£lt® MÇabkhÊfis¥ ng¼d®.” 			 - g¡. 374.
,j¬ kW¥ò
,J jtwhd fz¡F. MÇa® tUK¬ ½uÉlkhfî« ½uÉl¤ ½ÇghfîÄUªj gy tl,ª½a bkhÊf´ ,¬W MÇakhf¡ fUj¥ gL»¬wd. ¾.½ (P. T.) ÓÃthr Ia§fhǬ ,ª½a¡ f¦fhy«’ (Stone Age in India) v¬D« üiy¥ gh®¡f.
9.“Úfnuh¥ nghÈ¡ F¡Fy¤jh® jijeh£o¬ ¼y gF½f˱ ,¬W« fhz¥gL»¬wd®. ,t® ,Us®/ fhl®/ gÂa®/ FU«g® v¬gh®. g©il ƪ½a Úfnuh¥nghÈaǬ v¢rkhd ,t® j« bkhÊ fis ÆHªJÉ£L¤ jij tiffis¥ ng¼tU»¬wd®.”    - g¡. 375.
,j¬ kW¥ò
,J K¦Wª jtW. jÄH® »nu¡f eh£oŬW tªjdbu¬W bfh©l mo¥gil¤ jt¦¿dhnyna/ ,« nk¦gil¤ jtW« V¦g£ lJ. nk¦F¿¤j eh±tF¥ghU« öa jÄÊd¤jhnu. mt® kiyfË Y« fhLfËY« th³tjdhY« ehfÇf k¡fbshL T£Lwî bfh´ shj½dhYnk ¼¿J ntWg£L¤ njh¬W»¬wd®. FU«g® gy® ,¬W eh£L¥òw§fËY« ef®fËY« tªJ nt¦Wik bjÇahJ th³»¬w d®. ,UsU« xU¼y® mtiu¥ ¾¬g¦¿ÆU¡»¬wd®. jÄiH¤ jh­ bkhÊahf¡ bfh©L´s gH§Fo k¡f´ midtU« öa jÄHnu.
10. “M¤½Ça¥ ng¢R ½uÉl¤½Y« MÇa¤½Y« fyªJ´sJ.”-g¡.375.
,j¬ kW¥ò
M¤½Ça« jÄʦ fy¡fɱiy.
11. “mL¤J/ ¼¬d M¼ahÉÈUªJ« ÑiH e©Ây¡ fl¦ fiuÆÈUªJ« tªjtuhf¢ brh±y¥gL« ½uÉliu¥g¦¿ eh« ftÅ¡fnt©oí´sJ. mt® ¼¬d M¼aU« »nu¤jh¤ ÔÉdU« »nu¡f eh£L (<¼a® v¬D«) v±byÅa K¬id k¡fS« M»a tbuhL nr®ªj e©Ây¡ fl¦fiu thzuhÆUªjd®. ,ª½a¤ ½u Él® ,§'d« Kjȱ »nu¡f eh£L v±byÅa K¬idaU« ¼¬d M¼aUkhd k¡fˬ xU »isahfnt ÆUªjd®. ½uÉl¤½¦F« ÑiH e©Ây¡ fl¦fiua® bkhÊ¡F« ,il¥g£l ,dik ,¬D« J±Èakhf¤ ½£l¨ br­a¥bgwɱiy. MƬ/ ¼y bghJ¢ brh¦f´ fhz¥gL»¬wd. ,ª½a¤ ½uÉl k¡fˬ ¼y rka¡fU¤J fS« Vl±fS« (Ideas) tz¡f§fS« gH¡f§fS«/ nkiy ah¼ahɦF« e©Ây¡ fl¦ fiu¡F« cÇat¦bwhL tY¤j cwî bfh©L´sd. ½uÉl® bghJthf e©Ây¡ fl¦fiua®ngh± Ú´ jiyauht®. ¼ªJ g¨rh¾Y« ,ª½ahɬ Vid¥ gF½fËY ÄUªj efu ehfÇf« ½uÉlkhfî«/ mjdh± nkiyah¼ahbthL bjhl®ò bfh©ljhfî« bjÇ»¬wJ. ½uÉlbkhÊf´ ,¬W j¡fz¤½Y« bj¬Åª½ahÉY« cW½ahd ghs§fshf C¬¿/ MÇabkhÊƬ tY¤j jh¡F j±fisí« v½®¤J¤ jÅÃiy bg¦W´sd. ,ª½a MÇabkhÊf˱ tY¤j ½uÉl M¤½Ça¡ T£lo¥gilÆU¥gJ ngh¬nw/ ½uÉl bkhÊfËY« M¤½Ça¡ TW´sJ.
“,¤ ½uÉlbkhÊf´ bj¦»± MÇabkhÊfˬ jh¡Fj± fis¤ jL¤J´sd. tl,ª½ahɦ bgU«ghÈl§f˱ mit bk´s bk´s xJ¡»¤ j´s¥g£L´sd. M©ikí« e±yik¥ bghG§FK´s xU bt¦¿a® T£l¤½¬ be»³¢¼í« tÈikí§ bfh©l ng¢rh»a MÇabkhÊ/ jd¡F v½®¥g£l vijí« Éy¡»¤ j´ËaJ. Ód½ng¤j«/ M¤½Ça«/ ½uhÉl« v¬D« jÅ¥g£l K¡FL«g§fis¢ nr®ªj g¦gy nt¿d bkhÊfis¥ ng¼a/ MÇ a¤½¦F K¬idk¡fËil bkhÊbah¦Wik Ƭikah±/ ,J vËjhf ne®ªjJ. MƬ ,¬W« ½uÉlbkhÊf´ MÇa¤½¦F mL¤J/ Kj¬ik th­ªjit. mt¦W£ ¼y Äf îa®Ãiy ,y¡»a§bfh© L´sd. mt¦W´ jiy¼wªjJ v§'dK« jijjh¬. ½uÉlbkhÊ fˬ vGj¥g£l ,y¡»a¤ bjhl¡f«/ bgU«ghY« ,Uª½U¡f¡ Toago/ »¿¤JɦF K¦g£l KjyhÆu th©o¬ ,W½ ü¦wh©L fshF«. MƬ. ½uÉlÇil ,y¡»a Ka¦¼ ».¾.Kj± ,u© blhU ü¦wh©LfËÈUªJ ÄfÄf¥ ga¬gLtjhƦW. ». ¾. Kj yhÆu th©o¬ eLitaL¤J/ Kj¬ikÄ¡f ½uÉlbkhÊf´/ e± yik¥bghG§F« g©ghL§bfh©l k¡f£T£l bkhÊfshf K¦ W« eh£l¥g£LÉ£ld. mit v½®fhy kiyahs¤ij í´Ë£l gHªjÄG« gH§f¬dlK« gHªbjY§F« MF«.”    - g¡. 378 - 9.
,j¬ kW¥ò
jÄH® m±yJ ½uÉl® KJg©il¡fhy¤½± nkiyah¼ah ÉY« Inuh¥ghÉY« guÉÆUªj½dhnyna/ nkdh£L¤ bj­t tz¡f§fS« gH¡ftH¡f§fS« brh±tH¡fhWfS« jÄH Uilat¦bwhL Xusî x¤J´sd. ,j¬ És¡f¤ij É. M®. (V.R.) ,uhk¢rª½u Ô£¼j® vG½a ‘jÄHǬ njh¦wK« gutY«’ (Origin and Spread of the Tamils) v¬D« M§»y üȱ ÉÇthf¡ f©Lbfh´f.
½uÉlbkhÊf´ bj¬Åª½ahɦ ¼wªJ« br¿ªJ« Ãiy¤J« ,U¥gnj/ ½uÉlU« mtǬ K¬ndhuhd jÄHU« bj¬dh£L¥ gH§Fo k¡f´ v¬gij eh£l¥ ngh½a rh¬whF«.
MÇa® Kfk½aU« M§»yU«ngh¦ gilbaL¤J¥ bghUJ bt¬W j« bkhÊia ,ª½ahɦ gu¥gɱiy; mL¤J¡ bfL¤jY« Vkh¦wY« M»a ty¡fhu§fis¡ ifah©nl gH§Fok¡fis bk±y bk±y mo¥gL¤½d®. mtuJ bt©Âw K« mt® bkhÊƬ t±nyhirí§ f©L jÄHU« ½uÉlU« Vkh¿É£ld®. nkY«/ ¼tbe¿í« ½Ukh± be¿í« M»a jÄH® rka§fisna MÇa® jGÉajhY«/ MÇa¤njhL ¾uh»UjK« ½uÉlK« jÄG« M»a ,ª½a bkhÊfis¡ fyªnj rk¦»Uj¤ij mik¤jjhY«/ ,ª½aU£ bgU« gh¬ikaU« kj¥¾¤j K« bfhilklK« Ä¡f tUkhd jÄHiuí« ½uÉliuí« MÇa® vËjh­ mo¥gL¤j¤ njhjhƦW.
MÇabkhÊf´ v¬W jtwhf¡ fUj¥gL« tl,ª½a bkhÊ fˬ mo¥gil jÄHh­ m±yJ ½uÉlkh­ ,U¥gJ c©ikna. MƬ/ MÇa®¡F K¦g£l gHªjÄʱ ntbw«bkhÊí« fy¡f ɱiy. MÇa¤½¬ (rk¦»Uj¤½¬) fy¥gl¤ij x¤J¡bfh´ tjh± k£L«/ jÄiHí« fy¥glkhf¡ TWtJ c©ikah»ÉlhJ.
jÄG« ½uÉlK« xnu fhy¤½± ,y¡»a ts®¢¼ bg¦wit a±y. bjY§F f¬dl« KjÈa ½uÉl bkhÊfˬ ,y¡»abk± yh« ». ¾. 9 M« m±yJ 10 M« ü¦wh©o¦F¥ ¾¦g£litna. jÄÊy¡»a¤ njh¦w« ». K. 10 M« ü¦wh©o¦F K¦g£lbj¬gJ K¬dnu Tw¥g£lJ.
12. “,ª½a MÇabkhÊf´/ mt¦¿¬ KJgHª bjh±tot          khd ntj rk¦»Uj¤bjhL bjhl§»/ ,ª½ahɬ k½¤½wD« g© ghL«g¦¿a  bgÇa  cÇik¥ngwhf ,Uª Jtª½U¡»¬wd.” - g¡. 379.
,j¬ kW¥ò
ntjbkhÊ ntW; mj¦F¥ ¾¦g£l miu¢ bra¦if Æy¡»a eilbkhÊah»a rk¦»Uj« ntW. ntjbkhÊia ntj rk¦»Uj« v¬gJ/ K¦fhy¥gL¤j« (prochronsim) v¬D« fhytGthF«.
13. “jÄÊy¡»a« »¿¤jt ñÊƬ bjhl¡f¡ fhy¤½± njh¬¿a jhF«. mJ guªj rk¦»Uj¡ T¦iw¤ j¬D£bfh©oUªJ bfh©nl g©g£l ntbw¤ ½uÉl bkhÊiaí«Él Äf¥ ngusî j¬ ½uÉl¢ brh¦bwhF½Æ¬ ö­ikia¤ jh§»Ã¦»¬wJ.”   - g. 404.
,j¬ kW¥ò
MÇa tUif¡F K¦g£l brªjÄʱ rkµ»Uj¡ TnwÆUªj ½±iy. mª Ãiyikia¡ fh£L« ü±f´ mid¤J« mÊ¡f¥ g£LÉ£ld.
14. “,ª½a bkhÊfˬ tuyh¦¿±/ ,¬W« rk¦»Uj¤½¬ Kj¬ik ¼w¥ghf tÈíW¤j¥ bgwnt©L«. rk¦»Uj« v§nfD« ng¢RbkhÊah Ʊyh½U¥¾D«/ ,ª½ahɬ 14 nj¼a bkhÊfS´ x¬whf x¥ò¡bfh´s¥bg¦W´sJ. MƬ/ ,¬D« mij å£L bkhÊahf¡ fUJgt® ¼¬þ¦Wt® ,ª½ahɱ cs® v¬gij neh¡F« nghJ ctif í©lh»¬wJ. c©ikƱ rk¦»Uj« m±yJ ,¬D¨ rÇahdgo giHa ,ªjhÇa«/ »¿¤JɦF¥ g¬þ¦wh©L f£F K¬ng cyf tH¡f¦W¥ngh­/ ¾uh»Uj« v¬D« ,ilƪjhÇakhf¤ ½ÇªJ/ ¾¬ò ,¡fhy m±yJ ò½a ,ªjhÇa bkhÊfshf kh¿¦W. MƬ rk¦»Uj« ,ª½ahbt§F« v¥nghJ« ÉlhKa¦¼bahL g©gL¤j¥ bg¦WtªJ. ,¬D« ,ª½a bkhÊfS£ bgU«ghyhdt¦¿¬ cÆ®ehoÆiz¥ghf ,U¡»¬wJ. ,ª½a bth¦Wik Kj¦goahf¥ g©gh£blh¦Wikna. rk¦»Uj« ,¥ bghGJ mid¤½ª½a¥ g©gh£o¬ milahsK« btË¥gL¤j K« MF«. ,Jîk¬¿¤ ½uÉl« c£gl v±yh ,ª½a bkhÊfS« ca® g©gh£L¢ brh¦fis¢ rk¦»Uj¤½Å¬W bfh´S»¬wd.     ,¡fhy m¿Éa± (Scientific) f«Äa (Technological) k¬Åa± (Humanistic) Vl±fS« br­KiwfS« (Processes) fU¤jikîfS« (Concepts) g¦¿a òJ¢ brh¦fˬ njitia ,ª½a bkhÊf´ v¤Jiz m½fkh­ cz®»¬wdnth/ m¤Jiz a½fkh­¢ rk¦ »Uj cW¤jK« mt¦¿¬nk¦ gL»¬wJ. njitahd brh¦f´ rk¦»Uj¤½Å¬W nenu vL¡f¥gL»¬wd. m±yJ mit rk¦»Uj  nt®¢brh¦fS« <WfS§bfh©L òida¥bgW»¬wd.  - g¡. 409
,j¬ kW¥ò
rk¦»Uj« X® ,y¡»a eilbkhÊ. mJ v¬nwD« tH¡F c¦wJ ıiy/ m¦wJıiy.
rk¦»Uj¤ij å£LbkhÊahf¡ fUJth® ¼y® csuhƬ/ mJ mtuJ bkhÊ¥¾¤j K½®¢¼iana fh£L»¬wJ.
rk¦»Uj« giHa ,ªjhÇak¬W. mJ ,ilƪjhÇakhf[î« òJ ,ªjhÇakhfî« ½Çaɱiy. Kj¦fhy¤ ½uÉlkh»a tl½u Élnk ¾uh»Ujkhfî« ,¦iw tl,ª½a bkhÊfshfî« ½ÇªJ´sJ. ¾uh»Uj¤ij¤ j¬D´ xU Twhf¡bfh©L mj¦F¥ ¾¦g£L¤ njh¬¿anj rk¦»Uj«.
ca® g©gh£L¢ brh¦fis¡ fl¬ nfhl¦F« m¿ÉaY« f«ÄaK«g¦¿a òJ¢brh¦fis¥ òidtj¦F« rk¦»Uj¤ Jizia ,¬¿aikahjjhf¡ bfh´tJ/ jÄbHhL bjhl®g¦w ½uÉl bkhÊf£ FÇanja¬¿¤ jÄG¡ FÇaj¬W. rk¦»Uj¢ brh¦ fS´ Iª½ ÈUgF½¡F nk¦g£lit jij. Mjyh±/ jij¤Jiz rk¦»Uj¤½¦F nt©Ltnja¬¿¢ rk¦»Uj¤ Jiz jÄG¡F nt©Ltj¬W.
,§'d«. g®. r£l®¼ahU« g®. f¤½nuahU« jÄiH¤ jÄH® thÆyhf¡ f±yhJ jij¥giftuhd ¾uhkz® jÄiH¥g¦¿ M§» y¤½± jtwhf vG½í´sijna go¤J¥ ¾iHglî z®ªJ. Äf¥ bghW¥òth­ªj mu¼a± btËÞlh»a ,ª½a¤ ½iz¡ fs¨¼a¤½± jh« ÉU«¾ath bw±yh« jÄiH¥ gʤJ« ,ʤJ« tiuªJ´sd®.
,t® ngh¡if¤ jGÉna g®.¼.¾. (C.P.) ,uhkrhÄ IaU« ¾wU« tiuªj ,ª½a¢ rka§f´g¦¿a f£LiuÆY« ½Ut´St® fhy« ».¾ M« ü¦wh©bl¬D« fU¤J¥gl¡ F¿¡f¥g£L´sJ.
,t¦¿¬ bghW¥g¦w j¬ikia¡ f©nl/ ,ª½a mu¼d®¡F VJ« ,G¡F neuhjthW/ ,ª½a¤ ½iz¡fs¨¼a¤ij btËÆ£l mu¼a± m½fhÇah® “,« kly¤½± btËl¥g£L´s fU¤Jf´ f£LiuahsUiladnta¬¿ ,ª½a mu¼ayhUilad t±y.” (The views expressed in this volume are those of the contributors and not of the Government of India) v¬W c´jiy¥¾jʬ ¾¬òw¤½¦ F¿¤J¤ j¥¾¡bfh©lJ« v¬f.
g®. R. F. r£l®¼ah® ‘eªjbksÇa® fhy«’ v¬D« f£Liu¤ bjhF¥ò üȱ/ jÄH® e©Ây¡ fl¦fiuÆŬW tªjt® v¬W tiuªjij m¬nw f©o¤½Uªjh±/ mt® bfh´if ,¤Jiz ts®ªJ« ,uhJ. MƬ/ K¥g±fiy¡fHf¤ jiyik¤ jij¥ nguh¼ÇaU«/ FoÆU¡F« å£o¦ bfh´Ëit¥gtU« jij¥gif tiu tÈa tutiH¤j¢ ¼w¥ò¢ br­gtUkhjȬ jÄG¡F ,ª Ãiyik ne®ªjbj¬f.
g®/ nrJ¥¾´isah® j« gjÉÆdh¦ bg¦w br±t¤½ÈUªJ/ j« m¬idah® bgaU« j« bgaU« v¬W« Ãiy¤½U¡FkhW br¬id¥ g±fiy¡fHf¤½¦F« m©zhkiy g±fiy¡fHf¤ ½¦F« jŤjÅ fhÈy¡f« cUgh brh¦bghÊî khÅakhf xJ¡» it¤½U¥gjh±/ mj¬ rh®¾¦ brh¦bghÊth¦W« òyt®/ jijey¤ ij¡ fUjhJ j« ey« x¬iwna fU½/mtiu¤ jiy¼wªj jij¤ bjh©luhf thdsht¥ òf³tJ/ jd¡F xU N¥bgY« ò¤J©L »il¡FkhW j¬ jªij ku¤½Å¬W ѳÉGªJ fhbyhotij ÉU«¾a ¼WÄƬ j¬ikiana x¡F«.
9. bj.bgh. Ûdh£¼Rªjudh®
nguha M£¼Æ¦ nguha¡ f£¼¢ rh®¾dh± kJiu¥ g±fiy¡fH f¤½¦F Kj± Jiz¡ f©fhzfuhf mk®¤j¥bg¦W Kj± M©o nyna m¥ g±fiy¡fHf¤½¦ g©lhuf® v¬D« f©Âa¥    g£l« bg¦w nguh. bj.bgh. Ûdh£¼Rªjudh®/ jÄiH¢ br²itahf m¿ahik¡F KªÃiyikf´ fuÂakh­ c´sd. mitahtd:
1.  br¬idauh í´sik.
2. rk¦»Uj mo¥gilƱ jij f¦wik.
3. nguha¤ij¢ nr®ªjik.
nguha¤ij¢ nr®ªj½dhnyna mt® ,Jtiu ,ª½ia v½®¤j½±iy. ,ª½ia V¦gt® c©ikahd jÄH¬guh ÆU¡f Ko ahJ. mjdhnyna f±É¤jªijah® ½U. fUK¤J ½ahfuhr¢ br£o ahU« ehty® nrhRªju ghu½ahU« nguha¤ij É£L Éy»d®.
g®.bj.bgh. Û. j« jij¥g¦¿¬ikia btË¥gilahf¡ fh£ o¡bfh©l Ãf³¢¼f´ tUkhW:
1. ‘jÄHh Ãid¤J¥ gh®’ v¬D« üȱ jÄHǬ K¬ndhiu btËeh£oŬW tªjtuhf¡ T¿ÆU¤jY«/ g®. R .F. r£l®¼ah® m©zhkiy g±fiy¡fHf¤ ½uÉl bkhÊü± Jiw¤ bjhl¡f ÉHh¤ jiyikíiuƱ m§'d§ T¿ÆU¥gij kW¡fhikí«.
“Mµ½nuÈahÉY« »H¡F¤ ÔîfËY« th³»w k¡fËdK« bj¬Åª½ahÉY« ,y§ifÆY« xUfhy¤½± th³ª½U¤j± nt©L«. bt£l® ,Us® kiyth³ rh½ah® Kjyhndh® ,ªj ,d¤ij¢ nr®ªjt® Mfyh«.” ‘¾uhA&É’ v¬w ½uhÉlbkhÊia ,ª½ahɬ tlnk¦»Y´s bgY¢¼µjhd¤½± c´st® ngR »¬wd®. Mfnt ,ªj bkhÊ¡T£l¤½d® tlnk¦F tÊahf ,ª½ahɦF tªJ/ go¥goahf¤ bj¬Åª½ahÉY«/ ,y§ifÆY« guÉd® v¬W Twnt©L«.
“MÇa® ng¼a tlbkhÊ/ ,ª½a eh£L - V¬? - M¼aeh£L¥ bghJbkhÊahƦW” jÄHh Ãid¤J¥ gh®. ,ª½a tuyh¦¿¬ fil¡ fh±” 								 g¡. 2-7
2. mbkÇ¡f t©zid bkhÊÆa yh¼Ça® ½U. (H.A.) »ç rdhÇl«/ jÄH®¡F eh±Ãw§fns bjÇíbk¬W T¿aik.
3. 1957 - ± njuhöű eilbg¦w ntű bkhÊÆa¦g´ËƱ nguh. Óf©ilah bgh¬ v¬w jij¢brh± f¬dl¤½± bAh¬ v¬W ½ÇªJ´sbj¬W j« tF¥ò khzt®¡F¡ T¿aij¡ f©o¤J/ t©zid bkhÊÆa± tF¥¾± tuyh¦W bkhÊÆa± f¦¾¤j± Tlhbj¬wik.
4. m©zhkiy g±fiy¡fH¤½± ½U. (T.M) ehuhzrhÄ¥ ¾´isah® jiyikƦ g®. R. F. r£l®¼ah® brh¦bgU¡F Ãf³¤ ½a T£l¤½±/ bjh±fh¥¾a« njh¬¿a fhy« »¿¤jt CÊƬ KªJ ü¦wh©Lf´ (Early centuries of the Christian era)vd¡ T¿aik.
(5) m©zhkiy g±fiy¡fHf¤½± eh¬ ‘brªjij¢ brh¦ ¾w¥¾a± mfuKjÈ’bjhF¡f vJî¨ br­ahik.
(6) jij¡ fiy¢brh±yh¡f¡ FG¡fS´ x¬¿Y§ fyªJ bfh´shik.
(7) 1994 M« M©L¢ ‘RnjrĤ½u¬’ És¡f (ÔghtË) kyDZ tiuªJ´s ‘jÄʱ ¾wbkhÊ¢ brh¦f´’ v¬D§ f£LiuƱ/ jÄiH xU fyit bkhÊahf¡ fh£oÆU¤j±.
,¡ f£Liuia eLÃiyahs® vt® go¥¾D« g®. bj. bgh. Û. xU jij¥ gift® v¬w Ko¾¦F¤jh¬ tuKoí«. jÄʱ c©ikahd g¦W´st® ¾wbkhÊfËY´s jij¢brh¦fisna F¿¥¾£L¤ jÄʬ bgUikia¡ fh£Lt®. m§'d« fh£oat® fh¨¼òu« g¢ira¥g¬ f±ÿǤ jij¥ nguh¼Ça® nfh. ,uhk¢ rª½udh® v¬w ÃytHfdh®.
tGJz§fh­/ jtis¡fh­/ Ûir/ ,sÚ® KjÈa brh¦f´ K©lhbkhÊ¢ brh¦fbs¬W«/ KU§if v¬gJ ¼§fs¢brh± by¬W« T¿ÆU¥gJ/ v¤Jiz ,ËtuY« ,u§f¤j¡f br­½í« MF«[ M§»yuhd nguh. gnuh Tl KU§if v¬gJ bj¬brh± by¬W j« ‘rk¦ »UjbkhÊ’ v¬D« M§»y üY£ T¿ÆU¤j± fh©f.
,Å k¤½if/ RU§if/ f¬d±/ Xiu v¬D« brh¦f´ »nu¡f¢ brh¦fnsah« v¬W T¿ÆU¥gJ/ mtuJ jÄH¿î¤ jh³itna tÈíW¤½¡ fh£L»¬wJ. »nu¡f¤½± ,ªeh¦ brh¦f´ k£Lk±y/ ü¦W¡fz¡fhd ntWbrh¦fS« jÄHhí´sd.
mt¦W£ gy tUkhW:
jij	»nu¡f«
m~F	oxus (sharp)
m»±	agallochen
mif	ago (to drive)
m¢R 	axon
mir	seio
m¨r±	aggelos (angelos)
m©	ana (up)
m¤j¬	tetta
m¥g¬	abbas
m¥gh±	apo
m«ò (tisa±)	amphi (round)
mur¬	archon
mu¤j«	erythros
mǼ	oryza
mUî	rheo (flow)
m±	an (privative)
m±yJ	allos
miy	ale (wander)
miw-uh­ (bj.)	lai -a (stone)
M©	aner (man)
MÊ (t£l«)	halo
,¨¼nt®	zingiber
,f±	agon (contest)
,jh	itha
,­ (,a§F)	ei -mi
,U	es
,±	en
,y¡f«	leukos (white)
,G	eruo (draw), helko (drag)
,sF	eleeo (to pity), elos (compassion)
c©L (c´bghU´)	onto (being)
cªJ	otheo (push)
c«g® 	ufar, hyper
ck£L	emco
cU«/ cU«ò	thermos
cis	elos (marsh)
Cis	oloyuzo
v­	hio
v± (f½ut¬)	helios
V®	aroo
V® (vG)	aeiro (raise up)
VHf« (br«k¿¡flh)	alke (elk)
VWfil	eskhatos (?)
xÊ	ollus (destroy)
fQ	gonu
fªj±	kentron
f¥g±	skaphe
fu¥ò	krypto
fiu	horos (limit)
fyt«	karahos (boat)
fGî	kluzo
f´t¬	kleptes, klapeis
fst¬/
fl¥gh¬(e©L)	karabos (crab)
fs«	halos (threshing floor)
fis (mHF)	kalos, kallos
fw§F (RH¦¼)	guros (ring), E. gyre
f¿	kreas (meat, flesh)
f¬d± (fU«ò)	kanna (reed)
fh©	gno, O E. con, cun, ken
fhk«	gamos (marriage)
fh­	kaio (burn)
fh±	skelos (leg)
fh± (fh«ò)	kanlos (?)
»H«	geron (old), geras (old age)
»Ê/ Ñ´	klao
»is	klados (young shoot, branch)
ѳ/ bj. »ªj	cata (down)
»W/ »W»W	guros, E. gyre
Fªj«	kontos, kenteo (prick, goad)
FjW	sked -aiss
F¥g±/ F¥ig	 kopros (dung, dirt)
F« -F«k	sym,  syn
F«gh	kumbe, kumbion
FƱ (Jis/ Fil)	koilon (hollow)
Fu§F (tis)	kurtos (curved)
Fuit				khoros (orig. a dance in a ring
FǼ±/ FU¼±	kyrios, kurios (lord)
FU (Ãw«)	chroma
FUF (ehiu)	geranos
FUF (tisa±)	guros (ring)
Fyî (tis)	clino, kloo
FÊ	koilos
nf´	cluo
if	kheir
bfh¿ (br«k¿)	krios (ram)
bfhid	konos
nfhz«	gonia
r§F	cogkhe
rªJ	sundeo (bind together)
rk«	homos
ruL	chorde
rU¡fu« -r¡fu«	kuklos
rUF	seros (dry)
rhia	skia (shade)
¼jW	storeununi
ÓW	surijo (hiss)
RU§if	surigx, surigg,
RU«ò	thronax E. drone
br¥ò	epo, gepo (speak)
brh¿	psora (itch)
jÆ®	turos (cheese)
js«ò	trem -eim
jË®	thallos
jhî (,l«)	topos (place)
½Çif -½»Ç	trochos (wheel)
½U¥ò	tropa (turn)
½U¥g«	trope, tropa (turn)
½U«ò	tornos (a turner’s chisel)
½¬¿	tenthes (gourmand)
Ô®khd« (Koî/ Koò)	terma (boundary, limit, end)
JÄ (bt£L)	tome (a cutting)
Jw¥gz«	trupanon
JUî -JUt	tero (through)
J´ -Jis (thr±)	thura (door)
bj´ -bjËî	delos (plain, clear)
bj­t«	 theos
bjhiy/ bjhiyî	telos (distance)
njhif (kƱ)	taos
e§Tu«	angtyra
eR/ eR§F	nasso (squeeze)
eu«ò	neuron
ÚªJ	ne -o, ne# -cho
Úu« - <u«	neros (wet)
glF/ glî	baris
gl® (br±)	pet
gL (ÉG)	pet
gL (tUªJ)	pathein (suffer)
g©	pen - omai (to work), pon -os (work)
gj« - ghj«	podos
g«ò (bj.) = mD¥ò	pempo (send)
gÇ (t£l)	peri
gy	poly, polu, polus
giHa	palaios
ghL	pathos (suffering)
ghij	hodos
ghÊ (efu«)	polis (city)
¾Fî (bj.)	sphiggo (draw tightly)
¾ir	pisso
¾L§F (¾o/ cil/ bto)	(f) regnymi
ò£o	buttis
òÇ (br­)	prasso
òUt«	ophrys (brow)
òiu (Jis)	poros
òiH (¼WthƱ)	pule, pulai, pulon
òw« (g¡f«)	para
bg´ (ÉiH)	philos
ngng	bobos
igj±	paidos
iga¬	pais
bghW	pher, pherein, phero
ngh	ba -o
kl±	petalon
k¤J -kJ	methu
k¦W	meta (a pfx. meanning beyond, 			over, after and frequently) 			denoting change or transforma			tion)
kid	mone (abode)
kh± (fU¥ò)	melos (black)
K»±	O -michle
Ka±	moleo (strive)
KWKW	mumu, E. murmur
K¬d« - Kd« - kd«	menos (mind)
_¡F1	mukter (nose)
_¡F2	muxa (mucus)
_³ - _L/ _­	muo (shut)
_is -	muelose (marrow)
nk± - bkY¡F	malakos (soft)
bkh¤½if -k¤½if	mastix, mastigos
bkh±iy	molos (mass)
tG	sphellow (fallacy)
ÉshR	plasso (strike)
Éiw	phrisso (shiver with cold)
bt£l« (btË¢r«)	photos (light)
k¤½if
bkh¤Jj± = mo¤j±. bkh¤J -bkh¤½if -k¤½if = F½iu¢r«k£o.
x. neh: rt£L -rt£o rh£o. rt£L - rt£il - rh£il. rt£L -		         rk£L -rk£o - r«k£o.
xfu« mfukhf¤ ½Çj± ,a±ò. v -L: x£L - m£L/  bfh«ò- f«ò/ bjh©ilah® ng£il -j©ilah®ng£il/ bghÈir - gÈir/ bkh©il (bkhªij) -k©il. 
»nu¡f bkhÊƱ ,¢brh¦F _yıiy.
RU§if
 R± -N±. NYj± = njh©Lj±.
“E§FN¬ ¿£l¬d f©Ù®ik”	(ehyo.44)
R± -)R¬) -Rid = JistÊah­ Ú®Ru¡F« Ú®Ãiy.
R± -R® - Ru. Ru¤j± =JistÊahf Ú® xGFj±.
Ru = Riu = Ru¡if/ gh± Ru¡F« ko/ fwit/ c£Lis/ ½Ufh¡
FHh­/ _§»¦FHh­/ be¦whd¾¬ c£Lis ÉG« fh­/
Ru - Ru¥ò - Ru¥¾ - Ru¾ = fwitƦ ¼wªj M.
Ru - Ru§F - Ru§f« = btokUª½L« FÊ/ ѳÃytÊ/ ,U«ò KjÈad njh©obaL¡F« fÅ.
R® -RU -RÇ. RǤj± = JisÆLj±. RÇ =Jis (½t.)/ V£L¤Jis.
RU - (RU§F) - RU§if - EiHthƱ/ Ú®br±Y§ fuªJ gil/ ѳÃytÊ.
Ru - µU (,.nt.)/ RU§if = !ðU§fh (t.) Ru¥¾ -Ru¾ !ðu¾ (t.)/ RU§if -!ðU§fh (t.)/
Surigx v¬D« »nu¡f¢ brh¦F¡ FHh­ v¬Wjh¬ bghU´. M§»y¤½±jh¬ mj¦F¢ brÉ¡FHh­/ RU§if KjÈa bghU´f´ bfh´s¥bg¦W´sd. Mjyh±/ nk¦fh£oa tlbrh¦f´ ngh¬nw »nu¡f¢ brh±Y« jij¢brh± ½ÇghF«. Jis¤j± v¬D« nt®¥ bghUS« R± v¬D« montU« MÇabkhÊfË È¬ikí§ ftÅ¡f¤j¡fjh«.
f¬d±
f±Yj± = njh©Lj±. f± - f¬ - f¬d« = RtǦ Filí« Jis. f¬ -fÅ = Ãy¤½± njh©L« Ru§f«.
f¬- f¬d± = c£FÊ/ Ú®¡fy«/ ehÊif t£o±/ ehÊif/ c£ Lisí´s ehz±/ ehz± tifahd fU«ò.
x. neh: E´ - e´ - ehs« - ehz±.
f¬d v¬D« »nu¡f¢ brh¦F ehz± v¬nw bghU´. ,¢ brh¦F montU« mo_y¥bghUS« jÄÊnyna ÆU¤j± fh©f.
Xiu
x±Yj± = bghUªJj±. x± - x® - X®. - X®j± = bghUªJj±/ TLj±. X® - Xiu =T£l«/ kfË® T£l« (¾§.)/ É©Û¬ T£l« (,uh¼).
nkH«/ Éil KjÈa g¬ÜnuhiufS« É©Û¬ T£l§fsh jyh±/ M§»y¤½± constellation v¬W« tlbkhÊƱ ‘uh¼’ v¬W«/ bga® bg¦¿U¤jiy neh¡Ff.
nAhuh v¬D« »nu¡f¢ brh± ehÊif m±yJ KG¤j« (KT®¤j«) v¬W bghU´gLtnja¬¿/ Xiu (signs of the zodiac) v¬W bghU´gLtj¬W.
“kiwªj xG¡f¤J Xiuí« ehS«
Jwªj xG¡f« »Hnth¦ »±iy”	(1081)
v¬D« bjh±fh¥¾a ü¦ghɱ c´s Xiu v¬D« brh±/                           nkH« Éil KjÈa g¬Ünuhiuí´ x¬w¬ vG¢¼iana F¿¡F«.
Mjyh±/ jij Xiu¡F« »nu¡f nAhuhɦF« ahbjhU bjhl®òıiybad¡ T¿ ÉL¡f.
,Å/ “ôj®f´......òFªjh®f´” ‘ôj®’ v¬w bga® ‘bas½’ v¬W tH§F« ë¥%¢ brh±yhF«” v¬D« T¦W/ f£Liuahs® vªj msɦF¤ jÄiH¡ fyitahf¡ fh£l ÉU«ò»wh® v¬gijí« òy¥gL¤J«.
(8) br¬idƱ eilbg¦w r£l bkhÊbga®¥ò¡ FG¡T£l¤ ½± jiyik jh§»anghJ/ jij¤ ö­ikia¥ ngh¦w nt©L« v¬g ij¡ F¿¡bfh©L bghJk¡f£F És§fhj brh±iy¥ òF¤j± Tlh bj¬W T¿aik.
(9) g®. bk. Rªjudh® kJiu¥ g±fiy¡fHf¤ jij¥ nguh¼Ça¥ gjÉ¡FÇa KG¤jF½í« cilahnuD«/ mtiu m¥ gjÉ¡F mk®¤jhik.
(10) 2 M« cyf¤ jij kheh£L¡U¤ju§»± jÄHu±yh®                     jÄiH¥ gʤJ¥ ng¼at¦iw¡ f©oahik.
(10) jÅehaf«
,tiu¥g¦¿¥ ¾¬d®¡ Tw¥gL«.
(11) jiyik¤ jij¥ nguh¼Ça®
,Å/ jiyik¥ gjÉ jh§F« jij¥ nguh¼Ça® gy® X® M§»y¥ g£l« bg¦w Jizahnd j«ik ,w¥g k½¤J v±yh« t±yuhf v©Â/ òyik¤½w ntWghl¿ahJ« jijey§ fUjhJ jª eynk fU½í«/ j« gjÉ¡FÇa jij¡ flikƱ K¦W« jt¿ÉL »¬wd®.
nrhH¬ xUt¬ xsitah® xUtiu neh¡»/ f«g® mfy td¥ ¾a¦Wt½± M¦w± Ä¡ft® v¬W ¼w¥¾¤J¡ T¿anghJ/ ¾¬dt®/
“th¬FUÉ Æ¬TL t±yu¡F¤ bjh±fiwah¬
nj¬¼y«¾ aht®¡F¨ br­aÇjh± -ah«bgÇJ«]
t±nyhnk ba¬W tÈikbrhy nt©lh§fh©
v±yh®¡F« x²bth¬ bwËJ”
v¬W gho K¬dt¬ thailªjh®.
“bt©ghɦ òfnHª½ gu¡nfh® ra§bfh©lh¬
	ÉU¤j bk¬D«
x©ghɦ Fa®f«g¬ nfhitíyh tªjh½¡
	bfh£l¡ T¤j¬
f©gha fy«gf¤½¦ »u£ila®f´ tirghl¡
	fhs nkf«
g©ghf¥ gf®rªj« go¡fhr yhbyhUt®
	gfbuh zhnj.”
v¬D« gh£L« ghty® ½wik ntWgh£il¤ bjËîgL¤J«.
,¡fhy¥ òytU£ ¼y® ehty®; ¼y® vG¤jhs®; ¼y® ü±ty®; ¼y® ciuty®; ¼y® M­ty®.
Muh­¢¼ahsU´S«/ ¼y® üyhuh­¢¼ahs®; ¼y® tuyh¦ whuh­¢¼ahs®; ¼y® bkhÊahuh­¢¼ahs®; ¼y® kjthuh­¢¼ahs®.
tuyh¦whuh­¢¼ahsU´; ¼y® gH«bghUshuh­¢¼ahs®; ¼y® f±bt£lhuh­¢¼ahs®; ¼y® fhrhuh­¢¼ahs®; ¼y® V£L¢rh¬ whuh­¢¼ahs®; ¼y® guit tH¡fhuh­¢¼ahs®.
,§'d« x²bthUt® ¼w¥ò¤ ½wikiaí« m¿ªJ/
“,jid ,jdh± ,t¬Ko¡F« v¬wh­ªJ
mjid mt¬f© Él±”
xU bkhÊƱ X® mfuKjÈ bjhF¤j¦nfh ½U¤j¦nfh ,y¡fz m¿î/ brh±yhuh­¢¼/ bkhÊahuh­¢¼/ brh¦bwhF¥ò M»a eh¦¿w« nt©L«. ,t¦iw xU§nfíilat® jÅ¥gl X® mfu KjÈia¤ bjhF¡fyh« m±yJ ½U¤jyh«.
M§»y¤½±/ rh©r¬ (Johnson), m¬d©nl± (Annan-dale), btò¤j® (Webster)/ rh© M¼±å (John Ogilivie) KjÈ nah® jÅ¥ g£l mfuKjÈ bjhF¤jtnu. jÄÊY«/ åukhKÅt® v¬D« fh¬R¤jhª½aR bgR¡» (Constantius Beschi)/ bg¥¾Ç¼aR (Fabricius), ,uh£oy® (Rottler)/ ngh¥ò (Pope), bg®¼th± (Perci val)/ ɬRnyh (Winslow) KjÈa ma±eh£lhU«; rª½unrfu g©oj®/ f½iunt¦¾´is/ FkhurhÄ¥ ¾´is KjÈa jÄHU«; jÅ¥g£l mfuKjÈ bjhF¤½U¥gij m¿ª½UªJ«; br¬id¥ g±fiy¡fHf¤ jij mfu KjÈƬ bgUªbjhifahd g±tif¡ fHf¡ fL«¾iHfis M§»y¤½Y« jÄÊY« bjËthf eh¬ btÆ£L¡ fh£oa¾¬ò«; m² tfuKjÈia¤ ½U¤j¥ gy® nt©L« v¬gJngh± Vuhskhf¢ brythF« v¬W/ bghW¥òth­ªj gjÉÆY´s jij¥ nguh¼Ça® brh±ÈtU»¬wd®.
m² tfuKjÈia¤ ½U¤j¤ jF½th­ªj xUtnu nghJ«; _th©o¦F´ ½U¤½Élyh«. I«g½dhÆu« cUghɦFnk¦ br±yhJ.
MÆD«/ jij¥nguh¼Ça®/ br¬id¥ g±fiy¡fHf¤ Jiz¡ f©fhzfǬ jÄH¿ahikiaí« MÇa¡ T£l¤½¬ rh­fhiyí« Jiz¡bfh©L/ v±yh« t±ytuhf¤ j«ik¡ fh£o¡bfh´S« Ãiyik¡F ,G¡FneuhjthW/ m² tfu KjȤ ½U¤j¤½¦F« jij ts®¢¼¡F« K£L¡f£ilÆ£L tU»¬wd®.
m¤ ½U¤j« K¬dnu Ãf³ª½U¥¾¬/ nguh/ gnuhî« nguh. vbkndhî« m² tfuKjÈia mo¥gilahf¡ bfh©L j« ½u Él x¥¾a± mfuKjÈia tG¥gl¤ bjhF¤½uh®; nfhyhy«óÇ         Y« br¬idÆY« cyf¤ jij¥ gÊ¥ò khehLf´ Ãf³ª½uh; kiw kiyaofˬ ‘jh­bkhÊ’¡ f£Liu¡F v½®¥ò« vGª½uhJ.
¼y® nkdh£L bkhÊüy¿"Ǭ ü±fis¥ go¤½U¥gj dhnyna j§fisí« bkhÊüy½fhÇfshf¡ fU½¡bfh´»¬wd®. go¥ò ntW; Muh­¢¼ ntW v¬gij mt® m¿t½±iy. nkdh£ lh® rk¦»Uj¤ij mo¥gilahf¡ bfh©L bkhÊüiy ts®¤ ½U¥gjh±/ mJ jÄG¡F« c©ik¡F« khwhdJ v¬gJ« mt®¡ F¤ bjÇt½±iy.
jij MÇa¤½¦F mo¥gL¤j¥g£oU¥gjh±/ mij Kjȱ Û£fhJ mjid ts®¤j± ,ayhJ. ,j¦F ,¬¿aikahj Jiz c©ik tuyh¦iw mo¥gilahf¡ bfh©l eLÃiy bkhÊüny.
(12) ¼tkl¤ jiyt®
,Å. jijeh£oY´s ¼tkl§fS«- F¬w¡Fo jÉu Vida bt±yh«- ¾¦fhy¤J MÇa ntj§fisna ,¬D« mo¥gil ahf¡ bfh©L ¼tbe¿ia¥ ngh¦¿tUtjh±/ MÇa tUif¡F¥ g±yhÆu« M©Lf£F K¦g£l ¼tbe¿í« mjbdhL nr®ªj jÄG« msÉwªJ bfL»¬wd. ,§'d« bfL¤j¦F¡ fuÂa« MÇa¤½¦F khwhf¢ ¼tÅa¤ij ts®¤jh± ¼tkl§fisí« mu¼aȬ mw¥òw¤½iz¡fs¤½¦F c£gL¤½ÉLt® v¬D« m¢rnkh/ c©ikahd tuyh¦iw m¿ahiknah m¿»y«.
(13) jijeh£L¥ nguha¤ jiyt®
jijeh£L¥ nguha¤ jiyt®/ ,ª½ia M£¼bkhÊahf V¦    W¤ jijeh£L¥ g´ËfËY« f±ÿÇfËY« f£lha¥ ghlkhf¥ òF¤½/ v½®fhy¤½± jij bfLtj¦F« ,wªJgLtj¦F« tÊ nfhyî« Jªjd®.
,Å/ kughd jij tÇtoia kh¦¿í«/ yfusfubk­¤ ½Ç j¦òz®¢¼ia¤ njh¬w¦òz®¢¼ahf¤ ½Ç¤J«/ tlbrh¦fnshL M§»y¢ brh¦fisí« ciueilÆY¨ br­íËY§ fyªJ«/ jÄiH ,ʤJ« gʤJ§T¿í«/ jÄiH¡ bfL¤j ¼¿ahU« bgÇahU« v¤              Jiznah gy® vd m¿f.
6. kiwkiyaof´ kh©ò
j« th³eh´ KGJ« jk¡bfd thHhJ jij¡bfdî« jÄH®¡bfdî« th³ªJ/ MÇa¤jh¦ Fiw¥ò©L« ma¦brh¦ fsh± beU¡F©L« RU¡F©L« mf¥giftuh± ,Ê¥ò©L« gÊ¥ò©L« monahlʪJngh« ÃiyÆÈUªj jÄiH¤ j« K¡fuz¤jhY« x±Y« tifah¦ br±Y« tÊba±yh« XthJ ngh¦¿¡fh¤J/ MÇa¤½Å¬W mwnt Û£L/ g±ytòu« bghJ Ãiy¡ fHf« ÃWÉí«/ ‘m¿î¡fl±’ Muh­¢¼Æj³ el¤½í«/ mitf˦ brh¦bghÊth¦¿í«/ g±ntW Jiwf˦ ga¬Ä¡f ü±fËa¦¿í«/ bj¬kJiu¤ ÔªjÄiH Û©L« njh¦WɤJ/ ,Å ,² îyF´ssîª bjhlU« ò¤öÊia¤ bjhl§ »it¤j x¥òa® t¦w khbgUª  jÄH¿"® kiwkiyaof´
jij¡fhy K¥bgU« ¾Çî
(1) FkÇ¡fhy« m±yJ jÅÃiy¡ fhy« -njhuh ».K. 50/ 000 -1500.
(2) ,ilÃiy¡fhy« m±yJ¡ fhy« njhuh.».K. 1500-».¾. 1916 -fyit.
(3) kiwkiy¡fhy« m±yJ kWky®¢¼¡fhy« -».¾. 1916 cy»W½.
,§'d« jÄbHhL ,u©lw¡ fyªj kiwkiyaofis Vid¥ òytUbshUtuhf¡ fUJtJ«/ mof´ bjhl®¾¬¿íª jÄÊU¥ gjhf ka§FtJ«/ jÄH¿ahikiana fh£L«. jij¤bjh©l® ½U¡T£l¤½± kiwkiyaof£F mL¤jgoahf¥ bgUikth­ªj ½U.Éf. mt®fS«/
“kiwkiyaofsh± bj¬dhL ÉÊ¥ò¦wij k©Q« KH§F«; kuK« KH§F«. mofns bj¬dhL; bj¬dhnl mof´” v¬W T¿ÆU¤j± fh©f.
7. tlt® bkhÊü±
tlt® bkhÊü± tUkhW:
MÇa ntjbkhÊí« mj¬tÊ¥g£l rk¦»UjK« njtbkhÊ  ah«. m² Éu©L« x¬nw.
ntj§f´ ,iwtid¥ngh± bjhl¡fk¦wit. mt¦¿¬ kª ½u§fbshL bjhl®ò´s KÅt®/ mt¦iw ,iwtdUsh± f©l tnua¬¿  ,a¦¿dtu±y®.
Kj¦fhy¤½± _îyf M£¼í« rk¦»Uj¤½nyna eil bg¦WtªjJ. ,¬W« å£Ly»¦ ngr¥bgWtJ m« bkhÊna.
m·lh¤ahÞ v¬D« ghÂÜa¤½¬ FW§fz¡F ü¦gh g½dh¬F« ¼tü¦gh¡f´. mit ¼tbgUkh¬ cL¡ifÆŬWª njh¬¿d. ghÂÅahǬ ,y¡fz¤ij mt®¡F m¿îW¤½at® ,iwtdhnu.
MÇa« ¾wbkhÊfËŬW fl¬bfh´shJ. MƬ ¾wbkhÊ fbs±yh« mjŬW fl¬bfh´S«. nkiy ahÇabkhÊfS« ,ª½a bkhÊf bs±yhK« MÇa¡ »isfns/ rk¦»Uj¤ ½Å¬W ¾uh»UK« ¾uh»Uj¤½Å¬W ½uÉlK« njh¬¿d.
ntj kª½u§f´ ,«ik kWik åL M»a K«ikíª ju t±yd. mt¦¿¬ M¦w¦ghL mt¦¿¬ J±Ègkhd gY¡fiy¥ bghW¤jJ. m¥ gY¡f± ¼¿J jt¿D« ngÇl® Éisí«. Mjyh±/ ¾uhkznu mt¦iw X½¤ jh« tÊglî«/ ¾wiu tÊgl¢ br­aî« nt©L«.
8. nkiy bkhÊü± tuyhW
‘tuyh¦W¤ jªij’ v¬W brh±y¥bgW« vnuhjh¤jR (Herodotus. ».K. 485 - 25)/ bkhÊfS´ KjyJ vJ v¬W f©L ¾o¡f/ X® v»g½a mur¬ ,U FHÉfis¥ ¾wªjîl¬ ntwhf¥ ¾Ç¤J ts®¤j jhfî«/ mt¦W´ x¬W ‘bgnfhµ’v¬D« ¾Ç¼a¢ (Phrygian) brh±iy Kª½¢ brh±Èajh±/ ¾Ç¼a bkhÊna cyf Kj¬ bkhÊba¬W Koò br­jjhî« j« übyh¬¿¦ F¿¤½U¡»¬wh®.
¾ns¦nwh (Plato, ».K. 427 -347) v¬D« m¤njÅa bk­¥ bghUËayh® brh±È¦F« bghU˦FK´s bjhl®ò ,a¦if ahdbj¬W«/ mt®j« jiyik khztuhd mÇR¦wh£o± (Aristotle, ».K. 384 - 22) mJ bra¦ifahdJ m±yJ kuòtÊ¥g£lJ v¬W« bfh©ld®.
,¤Jizna v»g½aU« »nu¡fU« br­j bkhÊahuh­¢¼.
¾Ç¤jhÅƱ ».¾. 5M« ü¦wh©o± tªnj¿ bkhÊahf¤ njh¬¿a M§»y« v¬D« K¡Fy¡ T£LbkhÊ/ Kjȱ bfy¤½ a¤njhL« (Keltic) 6M« ü¦wh©o± ,y¤ÔndhL«/ 8M« ü¦ wh©o¦ fh©ondÉa¤njhL«/ 11M« ü¦wh©o¦ ¾bu¨R bkhÊ nahL« fyªjhY«/ 14M« 15M« 16M« ü¦wh©Lf˱ V¦g£l kWky®¢¼ (Renaissance) v¬D« ,y¤Ô¬ »nu¡f¡ f±Éna M§»yǬ ,y¡ »a¢ br«bkhÊ¡ f±É¤ bjhl¡fkhF«. m¬W«/ philology v¬D« bkhÊü¦bga®/ xU bkhÊia mjid¥ ngR« k¡fˬ mf¡fuz m¿Éa± kjÉa± FKfÉa± ts®¢¼ia m¿í« thÆyhf¡ F¿¤j nja¬¿/ m« bkhÊiana f¦F« bghU shf¡ F¿¡fɱiy. philology v¬D« »nu¡f¢brh± ÉiHü± v¬W bghU´gLtjhF«. ÉiHj± Äf ÉU«òj±. ,y¤Ô¬ »nu¡fbkhÊf´ ÄfÉU«¾¡ f¦f¥bg¦w½dh±/ mt¦¿¬ f±É m¥ bga® bg¦wJ.
18M« ü¦wh©onyna ,¦iw bkhÊahuh­¢¼ njh¬¿¦W. m² t¿Éa¦F/ Science of Language, Linguistics (Linguistic Science), Glottology KjÈa gy bga®f´ ò½jh­¤ njh¬¿D«/ philology v¬D« gH«bganu br¬w ü¦wh©L tiu bgUtH¡fh­ tH§ »¦W. MƬ bkhÊahuh­¢¼iaí« g¬bkhÊ bah¥¾aiyí§ F¿¤j¦F x¥¾a± (Comparative) v¬D« mil bfhL¡f¥bg¦wJ.
,¦iw x¥¾a¬ bkhÊü± cUthtj¦F ,¬¿aikahj mo¥ gil ntiy br­jt®f´/ cybf§F« guɤ j§»a Inuh¥¾a ÉilôÊaU« (Missionaries) Fona¦w ehLfˬ mu¼ay½fhÇ fSnk.
,ª½ahɦF tªj M§»y mu¼a± m½fhÇfS´/ tat® rh´R ɱ»¬R (Sir Charles Wilkins) v¬gt® rk¦»Uj§ f¦W/ 1784 M« M©o± gft¦Ñijia M§»y¤½± bkhÊbga®¤jh®; tat® ɱÈa« nrh¬R (Sir William Jones) v¬gt®/ g¬bkhÊ f¦W¤ nj®ªJ 1772-± ghuÓf ,y¡fzK« 1780-± V³ mu¾¢                                         br­í´ bkhÊbga®¥ò«/ 1794-± rhFªjy«/ ,njhgnjr«/ ¼y ntj¥gF½f´/ kDjUk rh¤½u« M»at¦¿¬ bkhÊbga®¥ò«/ btËÆ£lh®. ,tnu rk¦»Uj¤½¦F« nkiyahÇa bkhÊf£F K´s beU§»a bjhl®ig Kj¬Kj± cy»¦F btË¥gL¤½dh®. ,t® fhy¤½nyna ,¦iw x¥¾a¬ bkhÊ üY« bjhl§»¦W.
,t® f©½wªJÉ£lj¬ gadhf/ 19M« ü¦wh©o¦ bghJ            thf¥ g±ntW bkhÊfˬ ,y¡fz ü±fS« mfuKjÈfS« ¼w¥ghf MÇabkhÊfˬ x¥¾a± Muh­¢¼í« njh¬¿d. g± ntW bkhÊüy¿"®/ g±ntW bkhÊfisí« bkhÊ¡ FL«g§fis í« ¼¦wsthfî« ngusthfî« bt²ntW tifƱ Muh­ªJ/ bkhÊü± m¿Éaiy nk¬nkY« ts®¤J tªjd®.
nfh±ò%¡F (Colebrooke) v¬D« M§»y® 1805-± rk¦ »Uj ,y¡fzK«/ fh«bg± (Campbell) v¬gt® 1816-± bjY§»y¡fzK«/ ,a¦¿ btËÆ£ld®.
¾bu£ Rjh®¥ò (Bredsdorff) v¬gt®/ 1821-± brh¦f´ ½Çtj¦F¡ fuÂa§f´ 7 vd tF¤J¡fh£odh®.
ɱÈa« nfÇ (William Carey) v¬D« M§»y ÉilôÊa®/ 19M« ü¦wh©o¬ K¦gF½Æ± tl,ª½a bkhÊfisba±yh§ f¦W mt¦¿± ½Ukiwia (Bible) bkhÊbga®¤jJk¬¿/ tl,ª½a bkhÊfbs±yh« MÇa« v¬W«/ bj¬Åª½a bkhÊfbs±yh« mt¦¿Å¬W« ntWg£l ½uÉl« v¬W« ¾Ç¤J¡ fh£odh®.
ah¡nfhò »Ç« (Jacob Grimm) v¬D« brUkhÅa bkhÊ üy¿"® Kjyh« bk­bga®î (First Consonant - Shifting) v¬W« »Ç« be¿ÞL (Grimm's law) v¬W« brh±y¥bgW« MÇa ,dbkhÊ bk­«kh¦w _tif be¿Kiwfis 1932-± f©l¿ªjh®. mitahtd:
(1) bh, dh, gh, M»a MÇa _¢brhÈ KH§F ÃW¤j§f´ (a#pirated voiced stops) ¾¬d® Kiwna/ b, d, g M»a KH§F ÃW¤j§fshf¤ (voiced stops) ½Çªjd.
(2) MÇa KH§F ÃW¤j§f´ ¾¬d® Kiwna/ p,t, k M»a KH§fh cu¼fshf¤ (voiceless fricatives) ½Çªjd.
,ª be¿Kiwfˬ FiwghL ¾¬d® És¡f¥bgW«. ,t¦¿¬ xUrh® ,y¡fztG ,t®¡F¥ ¾¬tªj bt®bd® (Verner) v¬gtuh± ½U¤j¥bg¦wJ. ah¡nfhò »Ç« ½ô¤jhÅa ,y¡fzK« ,a¦¿ btËÆ£lh® (1819 -37).
¾uh¬R gh¥ò (Franz Bopp ) v¬gt®/ rk¦»Uj«/ brªJ (Zend)/ »nu¡f«/ ,y¤Ô¬/ ,ȤJthÅa¬/ gH¨ ¼yhnthÅa«/ nfh½a«/ brUkhÅa« M»a bkhÊfˬ x¥¾a± ,y¡fz¤ij 6 klykhf btËÆ£lh® (1833 - 52). ,tuh± x¥¾a¬ bkhÊü± ts®¢¼ailªjJ.
,uh¥ò (J. M. Rapp ) v¬gt® »nu¡F/ nfh½a«/ ,y¤Ô¬ M»a bkhÊfˬ xÈKiwfisí«/ mt¦¿¬ tÊtªj ,il¡ fhy ,¡fhy bkhÊfˬ xÈKiw¤ ½Çòfisí« M­ªJ/ Kª Ãiyfisí§ fh£o 4 kly§f´/ Kiwna/ 1836/ 1839/ 1840/ 1841 M»a M©Lf˱ btËÆ£lh®.
gh£L (Pott) v¬D« brUkhÅa¢ (1802 - 27)/ bkhÊ ts®¢¼ Ãiyf´ mirÃiy (Isolating)/ bfhSîÃiy (Agglutinating), gFbrh¬Åiy (Flexionnal)/ g~bwhifÃiy (Incorporating/ vd ehyhf tF¤jh®.
ɱr¬ (H. H. Wilson) v¬D« M§»y®/ 1813-± É£LQ òuhzK«/ 1841-± rk¦»Uk ,y¡fzK« btËÆ£lh®.
Mf¤J »ns¢r® (August Schleicher) v¬gt® (1821 - 68) KjÅiy MÇa¤½¬ (Proto -Aryan) kWtik¥ig¢ (Reconstruction) br­jh®; ,ªnjh -MÇa bkhÊfˬ x¥¾aÈy¡fz« btËÆ£lh®.
kh¡fR K±y® (Max Muller) v¬D« brUkhÅa bkhÊü¦ ngu¿"® (1823 -1900)/ g¬bkhÊfis/ ¼w¥ghf MÇa bkhÊfis/ f¦W¤ nj®ªJ/ 1844-± ,njhgnjr bkhÊbga®¥igí«/ 1849Kj± 1874 tiu ,U¡F ntj 6 kly§fisí«/ 1859-± rk¦»Uj ,y¡»a tuyh¦iwí«/ 1861 Kj± 1863 tiu bkhÊü¦ f£Liu fˬ (Lectures on the Science of Language) ,U kly§fisí«/ 1888-± brh± tuyhWfisí« (Biographies of Words) btËÆ£lh®. g±yh©Lfshf¡ ÑiH¤ ½U¥gDt±fisí« (Sacred Books of the East) g½¥¾¤jh®. mt¦¿¬ thÆyhf¢ rk¦»Uj¥ g¦iwí« C£o tªjh®.
nkiy bkhÊü± t±yhU´ jiytuhf¡ bfh´s¥gLt® ,tnu. ,tuhnyna x¥¾a¬ bkhÊü± xUthW ÃiwtilªJ cybf§F« guɦW.
M£nlh ngh¤½È§F (Otto Bohtlingk) v¬D« brUkhÅa® (1815 - 1904) 1839-± ghÂÅ Æy¡fz¤ijí«/ 1845-± rk¦»Uj¢ ¼w¥ò¥ gF½fisí«/ mj¬¾¬ 1856 Kj± 1875 tiu bjhF¤j 7 kly§ bfh©l rk¦»Uj mfuKjÈiaí«/ btËÆ£lh®. ,² tfuKjȤ bjhF¥¾± cUlh±ò uh¤J« (Rudolph Roth) clDiH¤jh®.
nah¼ah Jit¤J ɦ¿Å (Josiah Dwight Whitney) v¬D« mbkÇ¡f®/ 1856-± mj®t ntj r§»ijiaí«/ 1875-± ‘bkhÊ          Ʀ fUÉí« totK«’ v¬D« üiyí«/ 1873-5-± ‘ÑiH¡fiy bkhÊ üyh­î’ v¬D« üiyí«/ 1876-± ‘bkhÊƬ th³¡ifí« ts®¢¼í«’ v¬D« üiyí«/ 1879-± rk¦»Uj ,y¡fz¤ijí«/ 1881-± ‘bkhÊƦ fy¥ò’ v¬D« üiyí« btËÆ£lh®; ng¤½ ȧ»¬ mfuKjÈ¡F« ,ilÆil¢ brh¦f´ cjÉdh®. ,t® ¼y rka§f˱ kh¡fR K±y® bfh´ifia¡ foªjJ©L.
1856-± fh±Lnt± nk¦fhÂah® (Bishop)/j« cyf¥ òf³ bg¦w ½uÉl bkhÊfˬ x¥¾a± ,y¡fz¤ij btËÆ£lh®. mª ü± jÄʬ ¼w¥igí« jÄH¬ bgUikiaí« cyf¤½¦ bfL¤J¡ fh£Lt½¦ rh© V¿ KH¨ rW¡»djhF«.
fh±Lbt± Ia® ma®yhª½ÈUªJ ,ª½ahɦF tªJ/ g©il¢ brªjij ehlh»a gh©oeh£o¬ bj¬gh± j§»/ g½bd©    zh©L mauhJiH¤J¤ jÄiH¢ ¼w¥ghf M­ªJ f¦w¾¬ j« x¥¾aÈy¡fz¤ij vG½dhnuD«/ m¡fhy¤J¢ N³ÃiyfS« R¦W¢ rh®ò« mt® jÄʬ c©ikahd ,a±ig m¿aKoahthW mikª½Uªjd.
(1)	,JnghJ´s g©il¤ jijüyh»a bjh±fh¥¾aK« fil¡ fHf ü±fS«/ m¡fhy¤ jiyik¤ jij¥òyt®¡Fª bjÇahJ kiwí©L »lªjd.
(2) 	kiwkiyaof´ nghYª jŤjij¥ òyt® m¡fhy¤½± ,±iy.
(3)	jÄH¬ ¾wªjf« FkÇehbl¬gJ m¡fhy¤J xUt®¡Fª bjÇahJ.
(4)	,¡fhy¤½¦ ngh¬w ,dÉÊ¥òz®¢¼ m¡fhy¤ jÄH®¡»±iy.
(5)	v±yh tifÆY« MÇa nk«gh£il¤ jÄH® midtU« btË¥gilahf x¥ò¡bfh©ld®.
,Å/ MÇa tUif¡F K¦g£l jŤjij ,y¡»a« mid¤ J« mÊí©lJ«/ ,ª½a ehfÇf« KGtijí« fh£L« ,y¡»a« ,¬W rk¦»Uj¤½ÈU¥gJ«/ v±yh¤ JiwÆY« ¾uhkz® K¬nd¿ ÆU¥gJ« fh±Lbtyh®¡F¤ jÄH ehfÇf¤ij¥ g¦¿ ÆUªj jh³thd fU¤ij tÈíW¤½É£ld.
jij ehfÇf« bfh¦ifƱ njh¬¿ MÇa® tUK¬ efu eh£L(City State) Ãiyna milª½Uªjbj¬W«/ jÄH®¡F M³ fl¦ bryɬikah± ,y§ifjÉu ntbwhU Ôîª bjÇahbj¬W«/ jij beL§fz¡F« v©nt¦Wikaik¥ò« rk¦»Uj¤ij¥ ¾¬ g¦¿aitba¬W«/ ca®fiyfisba±yh« jÄH® MÇa¤ ½l¤ ½Å¬W f¦W¡bfh©ldbu¬W«/ gy mo¥gil¤ bj¬brh¦ fis tlbrh¦fbs¬W«/ T¿¤ j« m¿j± th­¥ò¡ FiwÉdh± jÄHiu ÄfÄf¤ jh³¤½ baG½É£ld®.
,u©lh« g½¥¾± Xusî jij¥ bgUikia btËÆ£l j¦F«/ kiyahs  bkhÊa¿"uhd F©l®£L/ jÄH¿"uhd ngh¥ò/ f¬dl bkhÊa¿"uhd »¦bw± KjÈnahnu bgÇJ§ fuÂa« vd m¿j± nt©L«.
nguh. (K.A). Úyf©l rh¤½Çah® j« ‘jÄH® tuyhW« fiy ehfÇfK«/ v¬D« üȱ / jÄHiu¤ jh³¤½ baG½aj¦F¡ fh±L btyh® k½¥Õ£ilna rh¬whf¡ fh£oÆU¥gjh±/ fh±Lbtyh® x¥ ¾a± ,y¡fz¤ij ,a¦if¡ nfyhbj¬W j´Stnj j¡fjh«.
nfh± (Cole) v¬gt® 1867-± FlFbkhÊƬ bjhl¡f ,y¡ fz¤ij btËÆ£lh®.
rh© Õ«R (John Beames) v¬gt®/ 1867-± ‘,ª½a bkhÊ           ü¦ r£lf«’ v¬D« üiyí«/ ,¡fhy ,ª½a MÇa bkhÊfˬ x¥¾a± ,y¡fz K«kly§fis Kiwna 1872/ 1875/ 1879 M»a M©LfËY« btËÆ£lh®.
F©l®£L (Gundert) v¬D« brUkhÅa Ia® 1868-± kiyahs - M§»y mfuKjÈia btËÆ£lh®.
1872-± M®bl¬ (Arden) IaǬ jijbjY§ »y¡fz§ fS«/ ¾Çnf± (Brigel) v¬gtǬ JSÉy¡fzK« btËtªjd.
1873-± ngh¥ò IaǬ ‘JltbkhÊ Æy¡fz¢ r£lf«’ btËtªjJ.
1884-± V®z¤J JnuhR (Ernest Droese) v¬gtǬ khy¤ njh¥ (Malto) òFKf Éy¡fzK«/ 1890-± ɱÈa« r¬ v¬             gtǬ nfh©o¢ brh¦bwhF½nahL Toa ,y¡fzK«/ 1894-± »¦bwȬ (Kittel) f¬dl M§»y mfuKjÈí«/ 1899-±             khÅa® ɱÈa«¼¬ rk¦»Uj M§»y mfuKjÈí« btËtªjd.
,ª ü¦wh©o± M§»y¤½± btËtªj bkhÊü±fS´ Kj¬ ikahdit/ »iua®r¬ (1903-28). vLt®L r¥Õ/ (Edward Sapir, 1921) M£nlh brR¥bg®br¬ (Jespersen, 1922)/ btª½iuaR/ (Vendryes, 1925)/ òS«Õ±L (Bloomfield, 1933)/ ¾buhlÇ¡F ghLnk®/ (Frederick Bodmer, 1944)/ »çr¬ (Gleason/ 1955)/ ,yhnfhthÇ (Lahohvary/ 1963)/ gh®bg® (1964)v¬gt® vG½adthF«.
,t¦W´ »iua®r¬ bjhF¤j ‘,ª½a bkhÊ¥ gu¥gsit’ (Linguistic Survey of India)’ ,ª½ahit¥ bghW¤jk£o± Äf¢ ¼w¥òilajhF«. mJ 20 kly§bfh©lJ; ,ª½a bkhÊfis ba±yh« M­ªJ 179 bkhÊfS« 544 eilbkhÊfSkhf¡ (Dialects) fz¡»£L/ x²bth¬w¬ ,a±igí« ,y¡»a Éy¡fz§fisí« FL«gîwití« vL¤J¡fh£Ll¬ ÉÇthf És¡FtJ.
r¥Õ® bkhÊƬ mik¥igí« ts®¢¼iaí« fy¥igí« mayhuh± jGt¥ bgUªj¬ikiaí«/ brR¥bg®br¬ bkhÊfˬ njh¦w ts®¢¼ kh¦w§fisí«/ btª½iuauR vG¤bjhÈ Kiw fisí« brh±È¬ toî bghU´ ts®¢¼fisí« bkhÊfisí« tÇtoî¤ njh¦w¤ijí«/ òq«Õ±L cyfbkhÊfisí« xÈtif fisí« brh¦bwhl® Kiwfisí« brh¬kh¦w§fisí« brh¦ fl¬ nfhl± tiffisí« ghLnk® nkiy¡ FW§fz¡F (Alphabet) tuyh¦iwí« brh¦bwhl® be¿Kiwfisí« bkhÊfˬ ghFgh£ilí« bra¦ifíyf bkhÊfisí« nkiyahÇa¢ brh¦ bwhF½fisí« brh¬_y§fisí«/ nkÇnah bg­bkhÊƬ tuyhW mik¥ò ga¬ghL KjÈat¦iwí«/ »çr¬ t©zid bkhÊüiyí«/ ,yhnfhthÇ ,ª½ahɦF« e©Ây¡ fl¦fiu¡ F« ,il¥g£l bkhÊfˬ goKiw¤ ½Çigí«/ gh®bg® bkhÊ tuyh¦iwí«/ vG¤Jtuyh¦iwí« bkhÊ¡FL«g§fisí« M§»y bkhÊtuyh¦iwí« ¼w¥ghf És¡»¡ T¿í´sd®.
,ª ü¦wh©obyGªj ½uÉl bkhÊfˬ ,y¡fz§fS« mfu KjÈfS« Mtd:
1903 -»¦bwȬ f¬dl ,y¡fz«.
1909 -bjÅR Ô vR/ ¾nu vG½a ¾uhFå bkhÊƬ 				      m¿KfK«/ ,y¡fzK«/ -Kj¦ghf«.
1911 -F±nr vG½a FåbkhÊ Æy¡fz«.
1913 -¾uh©nka® (Frohnmeyer) vG½a kiyahs 				      ,y¡fz«.
1924 -»ÇFdhL vG½a xuhbth¬ bkhÊ mfuKjÈí« 			       ,y¡fzK«.
1928- ¾¬Õ±L vG½a T­bkhÊ Æy¡fz«.
1924 -36 br¬id¥ g±fiy¡fHf¤ jij mfuKjÈ 7 kly«.
1944 -gnuhî« g£lh¢rhÇahî« nr®ªbjG½a ‘g®¼bkhÊ’
1955-vkndh vG½a ‘nfhyhÄ xU ½uÉlbkhÊ’
1956- g£lhÇ¢rhÇah vG½a ‘bfh©lhbkhÊ’ (,y¡fzK« brh¦		      bwhF½í«).
1957 - g£lh¢rhÇah vG½a‘x±yhÇ xU ½uhÉlbkhÊ.’
1961- gnuhî« vbkndhî« ,izªJ bjhF¤j ½uÉl¢ brh¦			      ¾w¥¾a± mfuKjÈ.
,§'dnk Vid ƪ½abkhÊf£F« ¾weh£L bkhÊf£F«/ ,y¡ fz ü±fS« mfuKjÈfS« bt²ntW M¼Çauhh± ,a¦ w¥g£ld.
xU bkhÊ¡nf ¼w¥ò« cyf¥bghJîkhd vG¤bjhÈ Æy¡ fz§fS« (Phonetic works) x¬w¬¾¬ x¬wh­¤ njh¬¿d.
M§»y¤½¦ngh¬nw brUkÅa ¾bu¨RbkhÊfËY«/ bkhÊ ü±fS« bkhÊahuh­¢¼¡ f£LiufS« g¬bkhÊ Æy¡fz§ fS« mfuKjÈfS« Vuhskhf vGªjd. MƬ/ nkiya®/ bghJ thf/ rk¦ »Uj¤½¦nf msÉwªj Kj¬ik bfhL¤J mjidna ¼w¥ghf M­ªJ tªjd®.
v±yh bkhÊafuKjÈfS´S« ÄfÄf¡nflhdJ« c©ik¡F khwhdJ« tGkȪjJ« br¬id¥ g±fiy¡fHf¤ jij mfu KjÈna. mJ jij¥giftuhd ¾uhkzuh± ½U. itahòÇ¥ ¾´isƬ Jizbfh©L jÄiH¡ bfL¤j¦nf bjhF¡f¥g£lJ. mj¬ v©bgU§ F¦w§fshtd:
(1)	MÆu¡fz¡fhd bj¬brh± ,¬ik.
(2)	MÆu¡fz¡fhd nt©lh ma¦brh± c©ik.
(3)	brh¦bghUbs±yh§ Tw¥glhik.
(4)	Tw¥g£L´s gy bghU´fˬ tGÉa¬ik.
(5) mo¥gil¤ bj¬brh¦fS£ bgU«ghydt¦¿¦F MÇa _y§ F¿¡f¥g£L´sik.
(6)	ntWg£l gy brh¦f´ xnu _y¤jdthf¡ fh£l¥g£ L´sik.
(7)	brh¦fˬ xÈKiw tÇbga®¥¾± (Transliteration) c©ik¡F khwhí´sik.
(8)	,a¦brh±È¬Ñ³¤ ½Çbrh¦fS« ¾wªijƬ (Genus) ѳ ,d§fS« (Species) fh£l¥bgwhJ/ v±yh« xnu msthd vG¤J toɱ mfutÇirah­ mik¡f¥ g£L´sik.
,² tfuKjÈia mo¥gilahf¡ bfh©l½dhnyna/ g®. gnuhî« g®. vbkndhî« bjhF¤j ½uÉl x¥¾a± mfuKjÈ g± tifÆY« tG¥g£L´sbj¬f. mJ x¥¾a± mfuKjÈahfnt ÆU¥¾D«/ brh¦¾w¥¾a± (Etymological) mfuKjÈba¬W bga® bg¦¿U¥gnj mj¬ mo¥gil¤ jt¦iw¡ fh£L«.
xU bkhÊƬ ,y¡»a¤ij mayh® f¦W¤ nj®¢¼ bgwyh«. MƬ/ xU bkhÊ¥ ng¢¼± m§'d« nj®¢¼bgw KoahJ. x² bthU bkhÊ¡F« ¼w¥ghd brh¬kuòfS« tH¡fhWfS« cs. mt¦iw m« bkhÊ eh£lh® m¿É¡fnt m¿aKoí«. mt¦iw mª eh£lh®ngh± ,a¦ifahf Ms XÇU jiyKiwnaD« mª eh£o± t½ªJ mtbuhL ,u©lw¡ fyªJ gH»ÆU¡f nt©L«. ¾uhkz® ,¬D« jÄHbuhL beU§»¥ gHfhikah± jÄiH¢ br²itah­ m¿aɱiy. mnjhL jÄiH btW¤J tlbrh¦  fis¥ òF¤½¤ jij¢brh¦fis tH¡F 峤jî¨ br­»¬wd®.
9. cyf bkhÊ¡ FL«g§f´
cyfbk§F«/ ¼w¥ghf Inuh¥ghÉY«/ mbkÇ¡fhÉY« ,ª½ahÉY«/ g±ntW bkhÊahuh­¢¼ahsU« bkhÊüyh¼ÇaU«/ jĤJ« ,izªJ« Toí«/ g±ntW bkhÊÆy¡fz§fisí« mfuKjÈfisí« Jiz¡bfh©L« jhkhf¥ gy bkhÊfis¡ f¦W«/ flªj Kªü¦wh©Lfshf¢ br­Jtªj Muh­¢¼Æ¬ gadhf/ bgU«ghY« cyfbkhÊfbs±yh« ¼¿aî« bgÇaîkhd g±ntW bkhÊ¡FL« g§fshf¥ ghFghL br­a¥g£L´sd. mitahtd:
(1)	M¤½nuÈah¡ f©l¤½¬ gH§Fop k¡f´ ngR« bkhÊfbs±yh« nr®ªJ M¤½nuÈa« v¬D« FL«g khF«.
(2)	Ãô»ÅahÉY« mijaL¤j ÔîfËY« ngr¥gL« gh¥òt¬ (Popuan) v¬D« FL«gîwî ,¬D« m¿a¥ bgwɱiy.
(3)	Ãô»Åah bthʪj kiyah¤ Ôî¡fz¤½Å¬W/ nk¦nf klfhR¡f®¤ Ôîtiuí« ngr¥gL« bkhÊf´ kiynah - ghÈÜa« v¬D« bgU§FL«gkhF«.
,J ÑiHaJ/ nkiyaJ (,ªnjhd¼a«) vd ,Ugh¦g£lJ. ÑiHaJ ik¡fnuhܼa«/ ghÈܼa«/ bkyܼa« v¬D« K¥                 ¾Çî bfh©lJ. nkiyaJ/ ÑiHƪ½a¤ Ôîf˦ (East Indies) ngr¥gLtJ.
(4) bj¬Åª½ahÉY« eLɪ½ahÉY« tl,ª½ahɬ ÑiH¡ nfhoÆY« nkiy¡nfhoÆY« ngr¥gL« bkhÊf´/ bj¬ bkhÊ¡ FL«g¤ij¢ nr®ªjit. ,it nkiy tH¡»± ½uÉl« (Dravidian) vd¥gL«. ,¦iw ahuh­¢¼ah±/ MÇa¡fy¥ig Ú¡f Koahj bjY§F f¬dl« KjÈa bkhÊfns ½uÉl« v¬W«/ mij Ú¡fKoí« jij mt¦¿Å¬W ¾ÇªJ jŤJ ægbj¬W«/ ntW gL¤j¥g£L´sd. bj¬bkhÊ¡ FL«g¤ij¢ bj¬Åª½a« m±yJ jÄÊa« v¬W« Twyh«.
bj¬Åª½a¡ FL«g¤ij Kj¬Kj± bjËthf¥ ¾Ç¤J¡ fh£o/ mj¬ bkhÊfis¥ g½¬_¬wh¡ fz¡»£lt® fh±L btyh®. m¡ fz¡if¥ gnuhî« vbkndhî« ÉÇîgL¤½ ,¬W g¤ bjh¬gjhf¡ fh£oí´sd®.
(5) bj¬»H¡fh¼ahÉY« eLɪ½ahɬ kiyfËY« mrhÄ Y« flhu« vd¥gL« g®khɬ tlnfho bj¬nfhofËY« e¡f thu¤ ÔîfËY« (Nicobar Islands) ngr¥gL« gy bkhÊf´/ M¤ ½nuh -M¼a« ( Austro -Asiatic) v¬D« FL«g¤ij¢ nr®ªjd thF«. ,¡ FL«g« kh¬ -Fnk® (Mon - Khmer) v¬W« bga®bgW«.
eLɪ½ahɦ ngr¥gL« ,¡ FL«g K©lh m±yJ nfhyh Ça bkhÊf´ bf®thß/ T®¡T/ f¿ah/ Ryh§/ rtuh’ flgh vd Mbw¬W«/ mt¦W´ KjyJ rªjhä/ K©lhß/ óÄR/ ¾uh®/ nfhlh/ X (Ho)/ öß/ mRß/ mfÇah/ bfh®th vd¥ g¤J eilbkhÊfis¡ bfh©lbj¬W« »iua®r¬ TWt®.
,t¦W´ flgh v¬gJ xU ½uÉlbkhÊ v¬D¨ br­½ btË ah»í´sJ.
K©lh bkhÊfis xU jÅ¢ ¼W FL«gkhf¥ ¾Ç¤J¡ fh£o at® kh¡fR K±yuht®.
(6) Ód -½ng¤j« (Sino -Tibetan) v¬D§ FL«g« Ódnjr¤                    ½Y« ½ng¤J eh£oY« ngr¥gL« bkhÊfis¡ bfh©ljhF«. ,J ½ng¤njh -g®Äa«/ Ód« v¬D« ,U »isfis íilaJ.
(7) bj¬nk¦F¢ Ód¤½Y« Idh¬ ÔÉY« jh­eh£oY«              ,ªnjh - Ód¤½Y« g®khɬ xU gF½ÆY« ngr¥gL«. bkhʤ bjhF½ fjh­ (Kadai) v¬D« FL«gkhF«. ,J kiynah -ghÈÜ ¼a¤½¦F ,dkhd jhfî« ,U¡fyh«.
(8) tleL Inuh¥ghÉY« ÑiH Inuh¥ghÉY« ¼¬d M¼ ahÉY« tlM¼ahÉY« ngr¥gL« (MÇaK« nrÄaK« m± yhj) gy bkhÊf´/ Cu± - My¤nja« (Ural - Altaic) v¬D« FL«g¤ij¢ nr®ªjdthF«. ,¡ FL«g¤ij¤ JnuÅa« m±yJ ¼¤½a« v¬g® fh±Lbtyh®.
,¡ FL«g« CuÈa« (Uralian)/ My¤nja« v¬D« ,U »isfis¡ bfh©lJ.
rhnkhbaj«/ m§nfÇa«/ ¾¬Åa«/ ,yh¥¾a«/ vR¤njhÅ a« v¬gd CuÈa¤ijí«; JU¡»a«/ k§nfhÈa«/ k¨R v¬gd My¤nja¤ijí« nr®ªjdthF«.
(9) fh¡nf¼a kiy¤bjhliuaL¤J tH§F« gy bkhÊf´/ tlfh¡nf¼a« v¬W« bj¬fh¡nf¼a« v¬W« ,U FL«g§fshf¡ gF¡f¥g£L´sd.
(10) Inuh¥ghɬ bgU«gF½ÆY«/ Inuh¥¾a® Fona¿ í´s tlbj¬ mbkÇ¡fhÉY« M¤½nuÈahÉY« M¥¾Ç¡f¥ gF½fËY«/ ngr¥gL« bkhÊf´ ,ªnjh -Inuh¥¾a« v¬W« ,ªnjh - brUkhÅa« v¬W« MÇa« v¬W« brh±y¥bgW« khbg U§ FL«g¤ij¢ nr®ªjdthF«.
,¡ FL«gnk v±yh bkhÊ¡ FL«g¤J´S« bgÇjh«. ,J nkiyaJ/ eLtzJ/ ÑiHaJ vd Kiwna x¬¿bdh¬W ¼¿a K¡fitfis íilaJ.
bry¤½a« (Celtic)/ ,¤jhÈa« (,y¤Ôd«)/ ½ô¤jhÅa« (brUkhÅa«)/ bjh¡fhÇa«/ v±byÅa« (»nu¡f«)/ ,by¤½a« v¬gd nkiyahÇa¤ijí«; ghy¤½a« (Baltic)/ ¼yhnthÅa«/ m±ghÅa«/ m®ÛÅa«/ ,¤ij¤j« (Hittite) v¬gd eLtzhÇ a¤ijí«; <uhÅa« (ghuÓf«)/ ,ª½a MÇa« v¬gd ÑiHahǤ ijí« nr®ªj »isfshF«.
ntjbkhÊí« mj¦F¥ ¾¦g£l rk¦»UjK« ,ª½a  MÇakhF«.
tl,ª½ahÉY« eLɪ½ahÉY« xUfhy¤½± ½uÉl bkhÊ fshÆUªjit/ ¾¬d® MÇafy¥gh± MÇabkhÊfshf kh¿í´sd.
jÄnH ½uÉlkhfî« ½uÉlnk MÇakhfî« kh¿ÆU¥ ¾D«/ jij ,ª½a MÇauh± kiw¡f¥g£L´sikahY« jij                njh¬¿a FkÇehL _³»¥nghdikahY«/ nkiyahÇa® c©ik Ãiya¿ahJ MÇa¤ij xU jÅbkhÊƬ ts®¢¼ahf¡ fU½ mj¦F _ybkd x¬iw¥ gil¤J/ mj¦F Kj± ,ªnjh - Inuh¥             ¾a« (Proto - Indo  - European) vd¥ bgaÇ£L´sd®.
(11) nkiyah¼ahÉY« tlM¥¾Ç¡fhÉY« g©L ngr¥ g£l m¡fhoa« (mÓÇa«/ gh¾nyhÅa«) munka«/ ¼Ça«/ nkhth¾a«/ ¾Ü¼a«/ v¾nua« v¬D« bkhÊfS«/ ,¬W ngr¥ gL« mu¾í«/ tl»H¡fh¥¾Ç¡fhɦ ngr¥gL« v¤½nah¥¾a (mkÇ¡F) bkhÊí«/ nrÄa« (Semitic) v¬D« FL«g¤ij¢ nr®ª jdthF«.
(12) g©il v»g½aK« ,¬W v¤½nah¥¾ahɱ tH§F« nfhg½aK« (Coptic), nrhkhÈ/ bg®bg® rJ (Chad) KjÈa bkhÊ fS«/ MÄa« (Hamitic) v¬D« bkhÊ¡ FL«gkhF«.
g©il v»g½a tÊtªj nfhg½a« ,¬W v¤½nah¥¾a tÊ gh£L bkhÊahf k£L« tH§F»¬wJ.
nrÄa¤ijí« MÄa¤ijí« ,iz¤J MÄa - nrÄa« (Hamito - Semitic) vd xU FL«gkhf¡ TWtJK©L.
munka« ,¬W jkR¡F (Damascus) ef®¥g¡f¤½± K¢¼W FKf§fsh¦ ngr¥gLgtjhf¥ ghLnk® TWt®.
(13) Nlh¬ eh£o± Äf¢ ¼¿nj m¿a¥g£L´s gy ¼W bkhÊ¡FL«g§f´ c´sd.
(14) Úyh¦¿¬ nk¦g´s¤jh¡if eLthf¡ bfh©L bj¦nf j§ fÅÆ¡fh tiuí« nk¦nf rJntÇ tiuí« guªJ´s/ Ãy¥gF½Æ¦ ngr¥gL« bkhÊ¡ FL«g« rÇ - Ú± (Chari - Nile) v¬gjhF«.
(15) rJntÇƬ tl¡F« »H¡Fkhfî´s Ãy¥gF½Æ¦ ngr¥ gL« bkhÊ¡FL«g« eL¢rfhu« (Central Saharan) vd¥gL«.
(16) nkiyah¥¾Ç¡fhɬ bgU«gF½ÆY«/ bghJthf eL¡ nfh£o¬ bj¬gh yh¥¾Ç¡fhÉY« tH§F« ier®p - fh§nfh (Niger -Congo) v¬D« bkhÊ¡FL«g« M¥¾Ç¡fhɱ Kj¦wu Kj¬ik th­ªjjhF«. ,½¦ gy »isf´ cs. mt¦W´ eL¡ »isƬ xU ¾Çthd gªJ (Bantu) bkhʤbjhF½/ k¦bw±yh ier® - fh§nfh bkhÊfS« tH§F« bkh¤j Ãy¥gu¥¾D« guªj Ãy¥gF½Æ± tH§FtJ«/ ntbw¤ bjhF½ÆD« ÄFªj bkhÊ fisí« eilbkhÊfisí§ bfh©lJkhF«.
(17) bj¬dh¥¾Ç¡fhɦ ngr¥gL« òRk¬ (Bushman) bkhÊ fS« M£l¬wh£L (Hottentot) bkhÊí« nt¿u©L« nr®ªJ fh­r¬ (Khoisan) bkhÊf´ vd¥gL«.
(18) bj¬dbkÇ¡fhɬ gH§Fo k¡f´ bkhÊf´ Inuh¥¾a bkhÊfsh¦ bgU«ghY« tH¡F 峤j¥g£L´sd. v¨¼í´s t¦W£ ¼wªj eh¬F´ x¬W ¾uÓ± eh£L¥ bghJ¡ fyit bkhÊ ahF«. ,¬W´sit FL«g¥ ghFgh£o¦F« ,lªjuhjdthF«.
,ilabkÇ¡f bkhÊfS´S« gy tH¡F 峤j¥g£L¢ ¼ynt v¨¼í´sd. mt¦W´S« xU¼y tH¡F 峪J tU»¬wd.
tl mbkÇ¡f bkhÊ¡FL«g§f´
Inuh¥¾a bkhÊfsh± tH¡F 峤j¥g£ldî« glhjdî khd tlmbkÇ¡f bkhÊfis¥g¦¿¥ g©ilah¼ÇaU« ,¦iwah ¼ÇaU« tiuªJ« t©Â¤J K´st¦iw¤ Jiz¡bfh©L/ »çr¬ v¬D« mbkÇ¡f bkhÊüyh¼Ça®/ j« t©zid bkhÊ üȬ òF Kf Éy¡fz¤½¦ ¾¬tUkhW bkhÊ¡FL«g¥ ghFghL br­J´sh®.
(1) m±fh§FÉa¬ bkhÊf´ (Algonquian languages) 
,it ÑiH¡ fiuƦ nfnuhÈdhÉÈUªJ tl¡nf ny¾u lh® tiu ngr¥g£ld.
(2) eh¢brR -kR¡nfh¼a¡ FL«g« (Natchez - Muskogeam)
,J bj¬»H¡F x¬¿a ehLf˦ ngr¥g£lJ. ,J mbkÇ¡f bkhÊ¡FL«g§f´ v±yht¦W´S« bgÇaJ.
(3) ,nu¡Ftha¡ FL«g« ( Iroquoian)
,j¬ Kj¬ik¥ gF½ ½U ,yhbu¬R¥ g´s¤jh¡F eLÉY« ÑiH¥ bg¬¼±ntÅahÉY« ngr¥g£lJ.
(4) ¼bast¡ FL«g« (Siouan)
,J tl¡F¥ bgUbtË Ãy§f˦ (Great Plains) ngr¥g£lJ.
(5) fnjht¡ FL«g« (Caddoan)
,J ¼bast¡ FL«g Ãy¥gu¥¾¦F¤ bj¦»¦ ngr¥g£lJ.
(6) JÅ¡f¡ FL«g« (Tunican)
,J ļ¼¥¾¥ g´s¤jh¡»¬ ѳ¥gF½Æ¦ ngr¥g£lJ.
(7) í¢¼¡ FL«g« (Yuchi)
,J bjbdÓƦ ngr¥g£l x¦iwbkhÊ¡ FL«g«.
(8) vR¡»nkh -mÈa¤J bkhÊf´ (Eskimo -Aleut Is)
,it tlKid¡ fiufËY« mt¦iwaL¤j fiufËY«/ ,nyg®lhÇÈUªJ« »ß¬yhª½ÈUªJ« myhR¡fhtiu ngr¥gL »¬wd.
(9) rÈr« (Salishan)/ t¡fr« (Wakashan) ¼k¡Ft« v¬D«
     K¡FL«g§f´
,it tlnk¦»± bfhy«¾ah M¦W¥ g´s¤jh¡»ÈUªJ myh R¡fhtiu ngr¥gL« bkhÊfS£ bgU«ghydt¦iw¡ bfh©ld.
Vidat¦W´ eh¬F x¦iwbkhÊ¡ FL«g§fS« c´sd. mit myhR¡fhɦ ngr¥gL« Ijhî« (Haida) ½È§»¤J« (Tlingit)/ mt¦iwaL¤J¤ bj¦»¦ ngr¥gL« ¼Ä¼aK« (Tsim shian) »H¡»¦ ngr¥gL« F¤bjidí« (Kutenai)  MF«. 
(10) ,ǤJth¬ (Ritwan) c´Ë£l 25 FL«g§f´
,it xÇf¬/ fÈngh®Åah M»a ehLfˬ bgU«gF½Æ¦ ngr¥gL»¬wd; tl mbkÇ¡f bkhÊ¡FL«g§fS´ Vw¤jhH _¬¿byhU gF½ahí´sd.
,t¦W´ ,ǤJth¬ xʪj Vidabt±yh«/ bgD£oí« (Penutian)/ X¡f« (Hokan) v¬D« ,U T£L¡ FL«g§fshf mik»¬wd.
(11) kha¡ FL«g« (Mayan)
,J bkf¼¡nfh ÃyÉiz¥¾Å¬W x©^uhR (Honduras) tiu K¦wl¡fkhf¥ ngr¥gL« bkhʤbjhF½ahF«. ,Jnt ,il abkÇ¡fhɱ Äf¤ bjËthf tiuaW¡f¥bg¦wJ« Äf Kj¬ik ahdJkhF«.
(12) M¤bjhkh§Fnta¡ (Otomanguean) T£L¤bjhF½
,J kha¡FL«g¤½¦F nk¦»Y« tl¡»Y« tH§F« g¬bkhʤ bjhF½¡ T£lhF«.
(13) c¤njh -mR¤bj¡f¡ (Uto -Aztecan) FL«g«
,J bgUÃy¤ jhÊÆY« (Great Basin) bfhynunlh¥ g´s¤ jh¡»Y« ngr¥gLtjhF«.
(14) m¤jghR¡f¡ FL«g« (Athabaskan)
,j¬ ngUl¦gF½ fhdlhɬ tlnk¦»Y« myhR¡fhÉY« c´sJ. ,ij¢ nr®ªj bkhÊf´ c¤njh -mR¤bj¡f¡ FL«g¤ ½¬ jiyikÆl¤ij ClW¤J¤ bj¦nf bkf¼¡nfhtiuÆY« guÉ tªJ´sd.
(15) jndht« (Tanoan)/ bfbur« (Keresan) RÅ (Zuni) v¬D« 		       K¡FL«g§f´		
,it bkf¼nfhÉY´s ònt¾sh (Pueplo) k¡fsh¦ ngr¥gL td. ,t¦iw¢ nr®ªj gy bkhÊf´ X%® xU bkhÊfshf ntí´sd.
,it mR¤bj¡f¡ FL«g¤½¦F ,dkhdit.
tl mbkÇ¡f bkhÊfS£ ¼y ,¬D§ f¦f¥bgwɱiy; ¼y miuFiwahf¡ f¦f¥bg¦W´sd; K¦W§ f¦f¥bg¦witg¦¿í« fU¤JntWghLs. Mjyh±/ tlmbkÇ¡f bkhÊ¡ FL«g¥ ghF ghL ¼¿J« bgÇJ« kh¦wkilayh«.
,§'d« nkiy bkhÊahuh­¢¼ahs® x¥¾aiy¤ Jiz¡ bfh©L cyf bkhÊfis¥ g±ntW FL«g§fshf¥ ghFgL¤½ dnua¬¿/ mt¦¿¬ K¬ik ¾¬ikfisí« cyf Kj¬bkhÊ iaí« mJ njh¬¿a tififí« ,¬D« m¿ª½y®.
,dk¦w bkhÊf´
RnkÇahɱ tH§»a RnkÇa bkhÊí«/ ,¤jhÈahɱ tH§ »a v¤½uR¡f (Etruscan) bkhÊí«/ ¾uÜR kiyeh£o± tH§F« ghR¡f (Basque) bkhÊí«/ bfhÇahɱ tH§F« bfhÇa bkhÊí«/ r¥ghű tH§F« r¥ghÅa bkhÊí« ntW ¼yî« ,dk¦wd thf¢  brh±y¥gL« bkhÊfshF«.
cyf bkhÊf´ bkh¤j« 2796 vd¡ fz¡»l¥ bg¦W´sd. Vw¤jhH _thÆu« vd¡ bfh´ËD« F¦wkhfhJ.
10. bkhʤnjh¦w¡ bfh´iff´ 
m¿Éa¦g£l bkhÊahuh­¢¼ njh¬WK¬/ bkhÊƬ m±yJ bkhÊfˬ njh¦w¤ij¥g¦¿ m¿"Çil¥ g±ntW jtwhd fU¤Jf´ ,UªJtªjd. mitahtd:
(1) bj­t¡ bfh´if (Divine Theory)
,J ,iwtnd bkhÊfis¥ gil¤jh¬ v¬gJ. ,Jnt Kj¬ Kj± v±yh ehLfËY« bfh´s¥bg¦W¥ ¾¬ò j´s¥g£lJ.
,ij kW¡F« VJ¡f´:
1.	bkhÊƱyhkY« ¼y Éy§fh©o k¡f´ c´sd®.
2.	¼y bkhÊf´ ¼¿adthfî« mehfÇfkhfî« c´sd.
3.	vtU« f¦fhk± ,a±ghf¤ j« jh­bkhÊia¥ ngr ,ayhJ.
4.	k¡f´ Ka¦¼ah± ¼WbkhÊfS« bgUbkhÊfshf ts®ª J´sd.
5.	½Ç¾dhY« fy¥¾dhY« gy òJbkhÊf´ njh¬¿í´sd.
6.	k¡fbs±yhU« v¬W« xnu bkhÊia¥ ngRkhW ,iwt¬ br­ ½U¡fyh«.
7.	,iwt¬ gil¤½Uªjh± bkhÊf´ ,¬¿U¥g½D« Äf¢ ¼w¥ ghfî« F¦w§Fiwa¦W« ,Uª½U¡F«.
(2) x¥gªj¡ bfh´if (Contract Theory)
,J k¡f´ To ,¬d xÈ ,¬d bghUSz®¤Jf v¬W x¥gª j¨ br­Jbfh©lJ bkhÊ v¬gJ. ,J c%nrh bfh´if
,J bt©bz­ jlÉ¡ bfh¡F¥ ¾o¡F§ fijngh± j¬kW¥ò¡ bfh´ifahjyh± M­É¦FÇaj¬wh«.
(3) ö©Lz®¢¼¡ bfh´if (Instinct Theory)
,J/ ,a¦ifahf khªjÅilbaGªj ö©Lz®¢¼ bahÈ fsh± bkhÊnjh¬¿¦ bw¬gJ. ,J fh©oy¡F bfh´if.
,Jî« ,iwt¬ gil¥ò¡ bfh´ifngh± VuzKiw¡F x²thjnj.
(4) F¿¥bghÈ¡ bfh´if (Pooh- pooh Theory)
,J khªjŬ ,¬g J¬g¡ F¿¥bghÈfsh± bkhÊ njh¬¿¦ bw¬gJ.
F¿¥bghÈf´/ xU¼y fU¤Jfisnaa¬¿ v±yh¡ fU¤Jfis í« cz®¤J« brh¦bwhF½ia¤ njh¦WÉ¡F« M¦wy¦witahF«.
(5) x¥bghÈ¡ bfh´if (Bow - wow Theory)
,J Éy§F gwitfshY« g±ntW Ãf³¢¼fshY« vG« xÈfis¥ ¾¬g¦¿a brh¦fis¡ bfh©L bkhÊ njh¬¿¦ bw¬gJ.
x¥bghÈfS« v±yh¡ fU¤Jfisí« cz®¤J« brh¦fis¥ ¾w¥¾¡F« M¦wy¦witna.
(6) kÂbahÈ¡ bfh´if ( Ding - dong Theory)
,J/ kÂao¤jîl¬ xÈbaGtJngh± fU¤J¤ njh¬¿a îl¬ brh± btË¥gL« v¬gJ. ,J kh¡fR K±y® bfh©L ¾¬ò É£LÉ£lJ. brh±È¦F« bghU˦F« ,a±ghd bjhl®ò©L v¬D« t>c¡ bfh´ifia mo¥gilahf¡ bfh©lJ ,J.
(7) mahîÆ®¥ò¡ bfh´if (Yo-he-ho Theory)
,J/ k¡f´ To cliy tU¤½ xU ntiyia¢ br­í« nghJ _¢rl¡» btËÆL« xÈfsh± bkhÊ njh¬¿¦bw¬gJ. ,J eh­nu bfh´if.
(8) irif¡ bfh´if (Gesture Theory)
,J/ fU¤j¿É¡F« ,U thƱfS´ irif Kª½aJ v¬ W«/ xÈtothd bkhÊ mj¬ tÊ¥g£lbj¬W«/ TWtJ.
irifƱyhk± xÈí« xÈƱyhk¦ irifí« ,U½iz íÆ® fËl¤J« njh¬Wtjh±/ ,² Éu©o¦F« x¬Wg£l cwî ,±iy ba¬gJ bjËî.
xÈbahL Toa th­¢ br­ifah± bkhÊ njh¬¿¦W v¬gJ (Mouth gesture theory) irif¡ bfh´ifƬ k¦bwhU tif. ,ij¡ bfh©lt® Ç¢rh®L ngbf¦W.
(9) bjhl®ò¡ bfh´if (Contact Theory)
,J/ Kjȱ ¾wbuhL bjhl®òbfh´s¡ FuÈLtJ«/ ¾¬ò bghJ thf¡ fiutJ«. mj¬¾¬ xUtiu¢ ¼w¥ghf ÉË¥gJ«/ mj¬¾¬ x¬iw¢ br­a VîtJkhf bkhÊ njh¬¿¦W v¬gJ. ,J bubtR (Revesz) bfh´if.
,J/ ¾wbuhL bjhl®ò bfh´t½± neU« csÃf³¢¼fis tÇir¥gL¤½¡ TW»¬wnja¬¿/ bkhÊ njh¬¿a tifia És¡F »¬¿yJ.
(10) gh£blhÈ¡ bfh´if (Musical Theory)
,J/ Kª½a± khªj® ÉidKoɱ j« fU¤ij¥ gh£blhÈ ahf m±yJ ,¬ÅirbahȤ bjhluhf btË¥gL¤½d® v¬W«/ mt¦¿Å¬W myFil¡F« beL¨brh¦f´ njh¬¿dbt¬W«/ mit ca®ªj ,irÆY« my»Y« xȤjdbt¬W«/ mt¦¿ Ŭnw ¾¦fhy¢ brh¦f´ njh¬¿dbt¬W«  TWtJ.
,J brR¥bg®br¬ bfh´if.
th­¡F tªjgo czW« ,irbahÈfËŬW/ xG§fhd bga® ÉidÆil¢ brh¦fS« mt¦¿¬ g±ntW toîfS« njh¬¿dbt¬gJ/ K£brofËŬW K¡fÅfS« njh¬¿d v¬gijna x¡F«.
,Å/ cz®bthÈ¡ bfh´if (Emotion Theory) v¬gJ« x¬W©L.
,§'d« 18M« ü¦wh©LKj± 20M« ü¦wh©Ltiu nkiy bkhÊüyh® bkhʤ njh¦w¤ij M­ªJtªjJ«/ ,¬D« c©ikfhz ,ayhjtuhÆU¡»¬wd®. ,j¦F Kª½a± ,a¬ bkhÊah»a jÄiH mo¥gilahf¡ bfh´shJ ¾ª½a± ½ÇbkhÊ ah»a rk¦»Uj¤ij m±yJ MÇa¤ij mo¥gilahf¡ bfh©lnj fuÂa«.
KiH¤j±bkhÊ/ (Inarticulate Speech)/ ,iH¤j±bkhÊ (Ar ticulate Speech) vd bkhÊ ,Utif¥gL« v¬gijí«; ,t¦W´ K¬dJ cz®¢¼bahÈf´/ ÉËbahÈf´ KjÈa vGtifbahÈ fshY«/ ¾¬dJ R£blhÈ ts®¢¼ahY«/ MÆdbt¬gijí«/ v¬ ‘jij tuyhW’ v¬D« üȦ f©L bjËf.
2
t©zid bkhÊü±
1. bkhÊü¦ Fiyî
bkhÊüyhdJ tuyh¦¿a±/ t©zidÆa±/ x¥òneh¡»a± v¬D« _Éa±fisí« xU§nfíilanjD«/ nkiy bkhÊ    üyh® ,a¬bkhÊah»a jÄiH mo¥gilaha¡ bfh´shJ ½Ç       ¾± ½Çgh»a MÇa¤ij mo¥gilahf it¤J M­ªj½dh±/ _y bkhÊiaí« mJ njh¬¿a tifiaí§ fhzhJ F¬W K£oa Fß , ngh± ,l®¥g£L/ tuyh¦¿aiy monahL Éy¡»É£L t© zidÆaiyí« x¥¾aiyínk ifah©LtU»¬wd®.
xU FL«g¤½Y´s k¡fS´ x²bthUtiuí«g¦¿/ ,t® ,¬d ghÈd®; ,¬d Ãw¤j®; ,¬d ts®¤½a®; ,¬d njh¦w¤j®; ,¬d ,a±¾d®; ,¬d ½wika® v¬W TWtJ ngh¬wJ t©zid bkhÊÆa± (Descriptive Linguistics)
xU FL«g¤jh® v±yhiuí« x¥òneh¡»/ ,¡ FL«g¤½± ,¤ jida® Mlt®; ,¤jida® bg©o®; ,¤jida® ¼t¥g®; ,¤j ida® fU¥g®; ,¤jida® beoa®; ,¤jida® F¿a®; ,¤jida® x¤jt®; ,¤jida® ntWg£lt® v¬Wiu¥gJ ngh¬wJ x¥¾a¬ bkhÊü± (Comparative Linguistics).
xU FL«g¤jhU´/ ,¬dh® jªijah®; ,¬dh® jhah®; ,¬dh® òj±t®; ,¬dh® òj±Éa®; ,¬dh® jikadh®; ,¬dh® j«¾kh®; ,¬dh® jk¡ifah®; ,¬dh® j§ifkh® v¬¿§fd§ TWtJ ngh¬wJ tuyh¦W bkhÊü± (Historical Linguistics)
tuyh¦W bkhÊü± bkhÊfˬ njh¦w ts®¢¼fis¡ TWt jh± Vid ÞÇa±fËD¨ ¼wªjjh«. x¥¾a¬ bkhÊü± tuyh¦iw m¿a¤ Jiz br­tjh±/ mj¦F mL¤jgoahf¢ ¼wªjjh«. t©zidbkhÊü± ¾wbkhʤ bjhl®ò neh¡fhJ xU bkhÊia t©Â¥gJk£L« br­tjh±/ c©ikƱ ,y¡fz¤½¬gh¦ gLtnj. ,§'d« ,« _¬¿a±ò« Kiwna jiyÆil filah«.
nkiya® _ybkhÊiaí« bkhÊ njh¬¿a tifiaí« m¿ ahikah±/ mt® tuyh¦W bkhÊüby¬W bfh´tJ/ ,y¡»a¤ Jizbfh©L xU bkhÊƬ m±yJ bkhÊ¡ FL«g¤½¬ g±ntW Ãiyfis¤ bjhl®¢¼ahf¡ fhyKiw¥go TWtnja¬¿ ntw¬W. ,J xU bkhÊƬ KG¢ brh¦bwhF½ia k£Lk¬¿¤ jÅ¢brh¦ fisíª jGî«.
br¬w ü¦wh©oW½tiu cyf Kj¬bkhÊ vJbt¬W f©L ¾o¡f¥glhÉoD«/ v¬nwD« xUeh´ mJ f©L¾o¡f¥gL« v¬D« e«¾¡ifnah e«ghirnah nkdhLf˱ ,UªJtªjJ. ,ªü¦ wh©onyh mJ K¦W§ ifÉl¥g£LÉ£lJ. mj¬ Éisnt t©zid bkhÊü±. ,ij¢ ¼w¥ghf ts®¤J tUgt® mbkÇ¡fnu. mt® jÄiH¢ br§bfh´if¤ jij¥ òyt® thÆyhf¡ f¦F« tiu/ ,² tGÉa± bkhÊü± nkdhLf˱ bjhlu¤jh¬ br­í«. MÆD« jÄH® MÇa moik¤jd¤jh¦ ¾wªj j« jh³îz®¢¼ Ú§»¥ gF¤j¿î¡ f©bfh©L gh®¥ghuhƬ/ jÄʬ K¬ikiaí« ¾w bkhÊfˬ tÊÃiy¤ j¬ikiaí« fhz¤ jtwh® v¬gJ ½©z«.
2. t©zid bkhÊü± tG¡f´
1. mo¥gil¤ jtWf´
(1) jÄH® »nu¡f eh£oŬW m±yJ e©Ây¡ fl¦fiuÆ Å¬W tªnj¿f´ Mt® v¬gJ.
(2) Úfnuht® M¤½nuÈa®/ KªJ e©Ây¡ fl¦fiua®/ e© Ây¡ fl¦fiua®/ m®ÛÅa®/ fh©ondÉa® M»a mWtif¡ fyitÆd¤jh® jÄH® v¬gJ.
(3) ntjbkhÊí« rk¦»UjK« x¬bw¬gJ.
(4) rk¦»Uj« g©il cyftH¡F bkhÊ v¬gJ.
ntj bkhÊna tH¡f¦W« ¾uh»Uj§ fyªJ« ngh­É£lJ. mj¬¾¬ ntjbkhÊnahL jÄiH¡ fyªJ M¡»a rk¦»Uj«. ,y¡»a eilbkhÊna a¬¿ cyf tH¡FbkhÊa¬W. mj¬  Ãiyik goikí« ghití« ngh¬wbjd m¿f. mJ ¾wªjJıiy; ,wªjJ ıiy.
(5) rk¦»Uj« MÇa_y« v¬gJ
rk¦»Uj«/ »nu¡f«/ ,y¤Ô¬ M»a ,y¡»a¢ br«bkhÊ fis¢ ¼w¥ghf¢ rk¦»Uj¤ij/ MÇa bkhÊf£F _ykhf¡ bfh©nl/ »Ç« be¿ÞL v¬D« MÇa ,dbkhÊ bk­«kh¦w th­ghL tF¡ f¥g£L´sJ. ,J filkfid¤ jiyfdhf it¤J cl¬¾wªjh® tÇiria¤ jiyÑHhf mik¥gJ ngh¬wJ.
(v-L.)MÇa _¢brhÈ KH§F ÃW¤j§f´ KH§F ÃW¤j§fs hf¤  ½Çªjd v¬gJ.
rk¦»Uj« »nu¡f« ,y¤Ô¬  nfh½a« brUkhÅa« M§»y«
bhar	phero	fero	baira	biru    bear
bhu	phuo	fu-i	-----	bi-n	be
dvara	thura	fores	daur	tor	door
(= dhvara)
,§F¡ fh£l¥g£L´s K¢brh¦f£F« _y«/ Kiwna bghW/ ó/ J´-Jis v¬D« jij¢brh¦fshF«. bghW¤j±= Rk¤j±. “¼Éif bghW¤jhndh ^®ªjhÅil” (Fw´. 37) ó¤j±=njh¬Wj±/ ,U¤j±. “ó¤jȦ óthik e¬W”. (Ú½be¿/ 6). Jis = thr±.
kh¡fR K±y® bear, burden, bier, barrow, birth, bairn, barley, barn v¬W M§»y¤½Y«; ber v¬W bry¤½a¤½Y« ¼yh nthÅa¤½Y«; bar v¬W brª½Y«; c´s brh¦fbs±yh« bar v¬D« ntÇŬW ¾wªj bghW¤j¦ fU¤J¢ brh¦fbs¬W/ bkhÊü±  g¦¿a K¢ brh¦bghÊîf´ (Three Lectures on the Science of Language) v¬D« üȦ T¿í´sh®. (g¡. 20-34).
Inuh¥ghɬ tlnk± nfhoÆY´s ½ô¤jhÅa¢ brh¦f´ jij¢brh¦f£F Äf beU§»í«/ m¡ f©l¤½¬ bj¬nfho eLÉ Y«bj¬»H¡»YK´s ,y¤Ôd »nu¡f¢brh¦f´ mt¦¿Å¬W r¦W¤ ½ÇªJ«/ ,ª½ahÉY´s ntjbkhÊ m±yJ rk¦»Uj¢ brh¦ f´ Äf¤ ½ÇªJ«/ ,U¤jiyí« be¿Þ£blhL bghU¤Jtj¦fhf dva$ra v¬ D« rk¦»Uj¢ brh±iy dhva$ra v¬W ½Ç¤jiyí« neh¡Ff.
MÇa KH§F ÃW¤j§f´ KH§fh ÃW¤j§fshf¤ ½Çªjd v¬gJ.
,y¤Ô¬	»nu¡f«	½ô¤jhÅa«
ago	ago	aka(lce.),to drive
geru	gonu	knee(E.)
,it Kiwna mif/ fQ v¬D« jij¢brh¦fˬ ½ÇghF«. cif¤j± = brY¤Jj±. cif-mif. mif¤j± = brY¤Jj±. fQ= bghU¤J/ K£L.
rk¦»Uj¤½± ,¢ brh¦f´ m÷ (brY¤J) v¬W« #hD (_£L) v¬W« »Ç« be¿Þ£o¦F khwhf¤ ½Çª½U¤j± fh©f.
MÇa KH§fh ÃW¤j§f´ cu¼fshf¤ ½Çªjd v¬gJ.
v- L;- rk¦»Uj« ,y¤Ô¬ »nu¡f« nfh½a« M§»y« 				          brUkhÅa«
padam       pedem     poda         fotus        foot          fuss
,J gj«-ghj« v¬D« jij¢brh±È¬ ½Çgh«.
Ãy¤½¦ g½tJ ghj«. g½-gj«-ghj«. mo (bottom part) ntW; ghj« ntW. ghj« it¤j j©L v¬D« tH¡if neh¡Ff.
,§F¡ fh£oat¦wh±/ rk¦»Uj« MÇa _yk¬ik m¿f.
(6). rk¦»Uj¤½¬ tÊaJ ¾uh»Uj« v¬gJ.
¾uh»Uj«=Kª½¢ br­a¥ bg¦wJ. µ«µ»Uj« = ntjbkhÊ bahL ¾uh»Uj« fyªJ br­a¥bg¦wJ.
rk¦»Uj¤½¦F Kª½na njh¬¿ tH§»tªj ,ª½a t£lhu bkhÊfns ¾uh»Uj§f´. ¼y tlbrh¦f´ jÄʦ fyªJ ½ÇªJ´sJ ngh¬nw (v-L. µnjh¤u- nrh¤j«. ¤U·lhªj-½£lhªj«)/ gy tlbrh¦f´ ¾uh»Uj§f˦ fyªJ ½ÇªJ´sd. ,it nk¦gil¢ brh¦fnsa¬¿ mo¥gil¢ brh¦fshfh. tlbrh¦fsh± ¼y jij¢ br¦f´ tH¡F 峤j¥g£L« ,wªJg£L« nghdJ ngh¬nw/ gy ¾uh»Uj¢ brh¦fS« nghí´sd. mjdh¦ ¾uh»Uj§f´ tlbrh¦ fy¥ò Äifg¦¿¢ rk¦»Uj¡ »isf´ngh± njh¬W»¬wd.
(7) ¼y tlbrh¦f´ ¾uh»Uj thÆyhf mo¥gil¤ jij¢ brh¦fshÆd v¬gJ.
v-L. “t£l« < Pkt. vatta< Skt. vrtta”
(br¬id¥ g±fiy¡fHf¤ jÄHfuh½/ g. 3468)
tfu« cfu¤bjhL To bkhÊKjyhfhikah± R£lo tfuKj¦ brh¦fbs±yh« bgU«ghY« gfu Kj¦ brh±È¬ m±yJ kfu Kj¦ brh±È¬ ½Çghfnt ÆU¡F«.
v-L. gF-tF/ ĨR-ɨR.
,§'dnk k± v¬D« mo t± vd¤ ½ÇªJ´sJ. K±-k±-t±. K±-K®-KÇ. KÇj±-tisj±. KÇ-K¿. t±Yj± = tisj±. t± = t£L (NjhLfUÉ). t±y«-Xiy¡ Til. t±-t±È = tisªj bfho. t±È-t±ä(t.)
t±-ty/ ty¤j± = tisj±/ tisj±/ R¦Wj±/ N³j±
t±-tÈ tȤj±-Rˤj±. tÈ  tÈ¢r«=Kf¢RË¥ò. t±-tiy 		         NG« fƦW¥bgh¿.
t±-t´
t´-t´s«=tisî/ t£l¡ »©z«/ go/ ku¡fh±/ 			         ¼WnjhÂ.
t´-t´Ë = bfho. t´Ëa« = ku¡fy«.
t´-tsî = tisî.
t´-ts®-tsÇ = tisjo. ts®-tz® = ah³¡nfh£o¬ 		         tisªj gF½. tz®-tzÇ=tisjo.
ts®-tsh®=tisí« ¼Wngh¤J. tshf«=tisªj ,l«/ 		         gw«ò
tË=tisªJ åR§ fh¦W. tË-t¼-t¼î=tisî. tis-		        tsî/ tisa«/ tisÉ/ tisa±/ tisr±. tisa«-tya(t.). 	        tis - tiz. tis-tid. tidj± = r¡fu¤ij¢ R¦¿ 		 	k£fy¨ br­j±.
th´=tisªj f¤½. ths« = t£l«. r¡fuths« - r¡futhy(t.)
thË=t£lkhnahLif. thË-ghÈ(t.).
thË=tisªj ¾o/ tisakhd mÂ.
thË-thËif=fhjÂ. thË-thä(t.).
thË-th¼ = bj­t¥ goik nk±tisî. th¼-th¼if.
t´ - t© - tz« - tz§F - tz¡F - tz¡f« = tisî/ 		         cl± tisî/ tÊghL.
tz§F-th§F-t§F-t§» = beËtisa±/ tisªj f¤½. 	         th§»-th§fh-tisªj CJfUÉ. 
t§F-t§f«-tisî/ M¦W tisî.
t´+J t©L = iftis/ r§F/ t£lkhd mWfh¦ ¼W 		         gwit/ bgUÉuY« mÂÉuY« tisªj æF« ,izah 		         Éid¡if/ tis¤J it¡F« it¡nfh¦ gGij.
t´+½ = t©o= r¡fu«/ rfl«. t©o-g©o-gh©o= t£L/ 		         Tlhu t©o/ cU©L ½u©l fhis. gh©o-gh©oa« = vUJ/ 		         cHî. gh©o - gh©o± = t£l«/ t£l¤njh±/ nj®t£il/ 		         t£l¡f£o±/ bt© fy¤ jhs«/ t©o/ »©Â/ vUJ.
t´-t´F-t£F. t£Fj±=tz§Fj±. t£fh®=tz§fh®/ 		         gift®
t£F-t¡F-t¡fh = tisªj fG¤J´s gwit.
t¡fh-g¡f(t.). t¡fh t§fh.
t´+J = t£L = t£lkhd ¼±/ t£lkhd fU¥ò¡ f£o. t£L - t£ l« - t£l¬ = cU©L ½u©lt¬. t£l« v¬D« brh± t£l tothd ,Ug½¦F nk¦g£l fh£¼¥ bghU´fis¤ bjh¬W bjh£L¡ F¿¤J tU»¬wJ. ½U¤j«/ njhW«/ ÉG¡fhL v¬gd t£l¡fU¤ij mo¥gilahf¡ bfh©l fU¤J¥bghU´fshF«.
t£l¡»Y»Y¥ig/ t£l¤jhkiu/ t£l¤½U¥¾/ t£l¤jhË/ t£l¤J¤½/ t£leÇ btU£o/ t£l¥ghiy v¬gdî« ¾wî«/ bjh¬Wbjh£L tH§»tU« Ãiy¤½iz¥ bga®fshF«.
t£l§ T£Lj±/ t£l«¾Çj±/ t£lr£l«/ t£l½£l« v¬gd tH¡»a¬ kuò¢ brh¦f´. t£l« - tU¤j(t.). ,¢brh± cU©il iaí§ F¿¡F«.
t£l«-t£lif = ¼W eh£L¥gF½.
t£lz« =  t£lkhd nflf«. t£lz«-m£lz(t.).
t£l¤j±  =  t£lkhj±/ t£lkh¡Fj±/
t£liz  =  t£l«/ nflf«/ jhs¡fUÉ/ t£lkhd bryî/ 			cU©il.
t£lh = ÑG« nkY« gu¥bgh¤j t£l¡»©z«. 
t£lhu« = eh£L¥gF½.
t£o¤j± = t£lkhj±/ RHYj±/ cU£Lj±.
t£o = t£lkhd flf¥bg£o/ Til/ go/ goasî/ 
t£oif = R¦wsî/ Til/ gÇr±/ tis¤bjGJ« öÇif
t£o-  t£o±  t£lkhd c©fy«/ ehÊif t£o±/
t£il = r¡fu¢ R¦W tisku«/ nj®/ t£l¥g¡fh.
tlf« = f¿¢r¡F¢ nr®¤J¤ jhË¡F« cU©il.
tlf«-tlf(t) - t.
t£il-til = t£lkhd gyfhutif. til- tlh(t.). tila«=  be±È¥gHtil/ bt¦¿iy gh¡F¥ bgh£ly«. thLj± = tisj±/ rh­j±/ nrh®j±/ kdkÊj±/ bkÈj±/ cy®j±/ g£L¥nghj±.
th£l« = rh­î/ th£lrh£l« = rh­î¥ngh¡F.
tho- tisªj ,l«/ k½±/ mil¥¾l«/ tisr±/ k©o. 			tho -thO(t)-t.
thl« = t£l«. x¬wWthl« = x¬LÉ£blhU eh´ 
thlif = R¦W t£l«/ t£lif.
“muN® thlifƱ” (S.I.I. III 109). thlif - th£ofh(t.).
thlif-thil  =  ¼¦ù®/ bjU. tÊ. thil - th£lh(t.).
t´-(t®)-tÇ = tisªj nfhL/ nfhL vG¤J. t®-th® - thu« = rÇî/ kiy¢rÇî/ jh³thu«/ fl±/ th® - thÇ=tisªj fl±/ th®-thuz« = fl±/ r§F. thuz« - tuz¬ = fl± m±yJ be­j±Ãy¤ bj­t«.
thÇ-thÇ. t(t.); thuz« - thuz (t.). thuz¬ tUz(t.)
tisî m±yJ t£l¡fU¤½Å¬W »is¤J´s g±ntW fU¤J¢ brh¦f´ ,§F¡ fh£l¥g£oy.
t± v¬D« mo k± v¬g½Å¬W ½Çª½U¥gijí«/ t± v¬g½ ŬW thuz« v¬gJtiuí« fh£l¥g£L´s brh¦fbs±yh« nenu nfhitahf¤ bjhl®òbfh©oU¥gijí«/ tlbkhÊƱ ,§'d k¬¿/ ,ilÆilí´s xU¼y brh¦fns tH§Ftijí«/ bgU« gh¦ brh¦f´/ jij cyf tH¡»± mo¥gil¢ brh¦fshf ÉU¥ gijí«/ ‘t±’/ ‘²U¤j’ v¬D« ,u©ilí« tlbkhÊah® bt² ntW _y§fshf¡ fh£Ltijí«/ neh¡Fth®¡F t£l« v¬gJ öa bj¬brh± by¬W«/ mJnt ¾uh»Uj¤½± t£l v¬W« rk¦»Uj¤ ½± ²U¤j v¬W« Kiwna ½ÇªJ´sbj¬W«/ bj¦bwd¤ bjÇayhF«.
x.neh eo-el«-e£l«(j):-ªU¤j(t.)
Valve (L. valva), vert (L. vertere), volve, volute (L. volvere), wallow (L. volvere), marina (L. mare, marinus) KjÈa g¦gy nkiyahÇa¢ brh¦fbs±yh«/ t´/ tsî/ t£l« (²U¤j)/ thÇ/ thu z« KjÈa bj¬brh¦fËŬW ½Çªjdnt.
xU¼y tlbrh¦f´ ¾uh»UjthÆyhf¤ jÄʱ tªJ ½ÇªJ´sJ c©ikna MƬ mit jÄG¡F v¤Jizí« nt©lhjd vd  m¿f.
8. jij rk¦»Uj¤jh± ts«bg¦wJ v¬gJ.
rk¦»Uj¢ brh¦fy¥gh±/ jij¢brh¦fS£ gy ,wªJg£L« gy tH¡»wªJ« gy bghUËHªJ« m±yJ kh¿ínk c´sd.
9. ,ª½a ehfÇf« MÇauJ v¬gJ.
MÇa tUif¡F K¦g£l KjÈU fHf ü±fS« mÊ¡f¥g£l ½dhnyna/ rk¦»Uj ü±f´ Kjþ±fS« _yü±fS«ngh± njh¬W»¬wd.
10. MÇa« jÅbkhÊ v¬gJ.
MÇa« ½ÇbkhÊ v¬gij/ v¬ The Primary Classical Language of the World v¬D« üiy¡ f©L bjËf.
11. tl ,ª½ahÉY´sdbt±yh« MÇa« v¬gJ.
MÇa® tUK¬ tl ,ª½athzU£ bgU«ghyh® ½uÉlnuahj Ȭ/ tl ,ª½a¡ fiy ehfÇf¡ TWfS£ bgU«gF½ ½uÉlnk vd m¿f.
12. MÇa« v±yhtifÆY« msit¥g£lJ v¬gJ.
nkdh£L ehfÇf« Kªü¦wh©L¡ fhy¤jnj ahjȬ/ mj¦FK¬ cy»¦ ¼wª½UªjJ jÄH ehfÇfnk.  
13. ehfÇf« FWªjiy (Brachycephalic) k¡fËl¤½nyna ¼wªJ njh¬¿¦bw¬gJ.
jÄH ehfÇf« FkÇeh£onyna bgUts®¢¼ailªJÉ£l jdh±/ khªj¬ ehfÇf« Ú´jiy (Dolichocephalic) k¡fËl¤J« njh¬ w¡Toanjah«.
14. bfhSîÃiy bj¬Åª½a m±yJ ¼¤½a bkhÊf£nf cÇaJ v¬gJ.
bfhSîÃiy (Agglutination) v¬gJ ¾wÉid¡nfa¬¿ v±yh Éidf£F« bga®f£F« cÇaj¬W.
bj¬bkhÊÆY« ¼¤½a bkhÊÆY« bfhSîÃiy ¾wÉid¢ brh±È¬ ¾¬ Ãfʬ/ MÇabkhÊƱ mJ Éid¢brh±È¬ K¬ Ãf³»¬wJ. 
v-L: forest, afforest, disafforest, anti-disafforestation, re-			anti - disafforestation.
15. brh±È¬ <W ¾Çahik ca®Ãiy v¬gJ.
brh±È¬ <W K¬ÅiyÆŬW ¾ÇahJ mjbdhL ,u©lw¡ fyªJægJ/ brh±È¬ ½Çò K½®¢¼ia a¬¿ bkhÊƬ ca®Ãiy ia¡ F¿¡fhJ; òJ¤j©o¬ ó© ¾Ça¡ Toa Ãiyiaí« JU¥¾o¤j gHªj©o¬ ó© ¾ÇaKoahj Ãiyiaí« x¥òneh¡»¡fh©f.
16. ,Uikba© bkhÊƬ ca®ts®¢¼ia¡ fh£L« v¬gJ.
mehfÇf khªj® ngR« K©lhbkhÊfËY« ,Uikba© ,U¥gjh± mJ bkhÊƬ ¼w¥ò ts®¢¼ia¡ F¿¡fhJ.
17. brh¦gh± m±yJ ,y¡fz¥gh± k¡fˬ cUtÈ¥ò¤ (Imagination) ½wid¡ fh£L« v¬gJ.
cÆDZyh¥ bghU´f£F cÆ®¤j¬ikô£LtJ ¼W¾´isf£ F« ,a±gh«.
18. brh± ,a±ghf¥ bghUSz®¤J« v¬gJ.
xU¼y xÈ¡F¿¥òfs¬¿¥ ¾w brh¦fbs±yh« f¦why¬¿¥ bghUSz®¤jh.
19. bkhÊayF (unit of speech) brh¦bwhl® m±yJ brh±Èa« (sentence) v¬gJ.
x²bthU brh±yhfnt bkhÊ njh¬¿ÆU¥gjdhY«/ fU¤ij xU jÅ¢brh±Y« cz®¤JkhjyhY« brh±ny bkhÊayfh«.
20. v©z¤½¦F bkhÊ ,¬¿aikahj bj¬gJ.
Cika® c´s¤½Y« v©z« Ãf³tjhY« Éy§F gwit fS« v©Â Éid br­tjhfnt bjÇtjdhY«/ bkhÊƬ¿í« v©z« ÃfH¡ Toanj.
2. be¿Kiw¤ jtWf´
(1) v±yh bkhÊfS« ,LF¿¤ bjhF½fns v¬gJ. jÄʱ v± yh¢ brh¦fS« nt®¥ bghUSz®¤JtjhY«/
“v±yh¢ brh±Y« bghU´F¿¤ jdnt.”	(610)
“bkhÊ¥bghU£ fhuz« ÉÊ¥g¤ njh¬wh”	(877)
v¬W bjh±fh¥¾a§ TWtjhY«/ ,ª be¿Kiw jtwhdjh«
(2) v±yh bkhÊfS« MÆuth©o¦ bfhUKiw mo¥gil¢ 		    brh± c£gl K¦W« kh¿ÉL»¬wd v¬gJ.
jij g±yhÆu« M©lhf khwh½U¥gjh±/ ,Jî« jtwhdnj.
(3) bghJk¡f´ ngRtnj bkhÊ v¬gJ.
tuyh¦¿¦ bf£lhj g©il¡ fhy¤½nyna/ cÆU« cÆDZyJ« cÆU´sJkhfî´s _tif ,a¦if¥ bghU´fis bah¥g/ cÆU« bk­í« cÆ®bk­í« vd vG¤bjhÈfis Kj¬ Kj± _tifahf¥ gF¤J/ mj¦nf¦g _tif totik¤J/ Xbuh È¡F xnu tÇ í« xU tÇ¡F xnu xÈíkhf beL§fz¡F tF¤J/ ngR»wgona vG½í« vGJ»wgona ng¼í«; bghU´fis¥ gF¤j¿î´sJ« ,±yJ« vd ,U½izahf tF¤J mj¦nf¦g¢ brh±toîfis aik¤J«; br­íËnyna ngRª ½wid ts®¤J¡ fU¤Jfisba±yh« bk­¥ghL njh¬w btË¥ gL¤j¦nf¦w g±tif¥ ¾Çî bfh©l eh±tif¥ gh¡fis¥ gil¤J/ v±yh ,y¡»a¤ijí« br­íËnyna ,a¦¿í«; vG¤J brh± ah¥gÂbahL ,¬W« ¾wbkhÊf£»±yhj bghUËy¡fz¤ij tF¤J«; brh±Y« brh¦bwhlU« v¬W« ,y¡ fztoî ¼ijah ½U¤j¦ bghU£L¢ brªjij v¬D« tu«¾£L«; bkhʤJiwƱ x¥òa®t¦w ehfÇfkilªjt® jÄHnu. mt® ,£l br«ik v¬ D« tu«ng/ g±yhÆu« M©o¬ ¾¬ò« ¾wbkhÊf´ ngh± cU¤ bjÇahjthW ½ÇahJ cyf tH¡fʪbjhʪJ kiwahJ«/ jÄiH¡ fh¡F« t±yuzhÆUªJ tU»¬wJ. ,² tuiz¢ ¼y itahòÇf´ t©zidbkhÊüȬ bgauh± jf®¡f¥gh®¡»¬wd®. mL¡F»w mUik cil¡»w eh­¡F¤ bjÇíkh?”
“tH¡bfd¥ gLt Ja®ªnjh® nk¦nw
Ãf³¢¼ at®f£ lhf yhd”	 (1592)
v¬W bjh±fh¥¾a§ TWtjh±/ òytU« ca®ªnjhU« ngR« tH¡nf jÄG¡F cyf tH¡fh«. mit g©il¢ br­í˱ ,l« bgwhj fhil/ jtr« KjÈa bga®¢brh¦fS« br­Jbfh©L/ br­»¬w KjÈa Éid¢brh± th­ghLfS« m¬dh/ mªjh Kj Èa ,il¢brh¦fS«/ nf³¥ig (nf³tuF)/ jo«g± KjÈa brh±toîfS«/ xUtiu¡ F¿¡F« ca®î¥ g¬ik¢ brh¦fS«. Tl¥nghj±/ bfho¤ j£l± KjÈa tH¡FfSnka¬¿/ bfh¢ir¢ brh¦fS« t>c¢ brh¦fS« ,l¡f®¢ brh¦fS« Mfh.
ciltifÆY« C®½ tifÆY« jkH® nkiyaiu¥ ¾¬g¦WtJ ngh¬W/ bkhʤJiwƱ nkiyanu jÄHiu¥ ¾¬g¦W j± nt©L«.
(4) v±yh eilbkhÊfS« (Dialects) bfh´s¤j¡fdnt v¬gJ.
,J v±yh¡ ѳk¡fˬ Ôa xG¡f§fisí« ,ʪj gH¡f tH¡f§fisí« nk¦bfh´s nt©L« v¬gJ ngh¬wnj. eÇ¡Fw t¬ eilbkhÊiaba±yh« Muh­t½D«/ efuh©ik¡ F¥ig ia¡ »is¥ ¾¬ VnjD« e¦bghU´ »il¥gJ ½©z«.
K¤½w bkhÊü±ngh± t©zid bkhÊü¦F¥ ngh½a Muh­¢ ¼¡»l« ,¬ikahnyna/ ,¤jifa ,Êjifa Muh­¢¼Æ± ,w§»í´sd®. ,J “ntiyƱyhj k¨¼f¬ (m«g£l¬) bt©fG ijia¥ ¾o¤J¢ ¼iu¤jhdh«” v¬D« gHbkhÊiana Ãid îW¤J»¬wJ.
,Å/ eilbkhÊfisí« xU tiuJiwƬ¿/ t£lhu eil bkhÊ (Regional Dialect)/ c´q® eilbkhÊ (Local Dialect),           tF¥ò eilbkhÊ (Class Dialect)/ FKf eilbkhÊ (Communal Dialect)/ FL«g eilbkhÊ (Family Dialect), jÅ¥g£lt® eil bkhÊ (Personal Dialect)/ vd¥ gythW tF¤J´sd® nkiya®. jÄH®ngh± xU ¼wªj ,y¡fz eilbkhÊia msit¥gL¤½¥ ng¢RtH¡ifí« gY¡f± (c¢rÇ¥ò) Kiwiaí§ f£L¥gL¤jhJ/ r©o¡ F½iuí« g£okhL«ngh± nghd nghd ngh¡bf±yhª ½ÇaÉ£L¡ ÑnHh® tH¡ ifí« nknyh® tH¡bfh¥g¡bfh©L/ mt¦iw vG¤Jtoɱ vG½¡ fh£lî« tÊƬ¿ ,l®¥gLtJ v¤Jiz¥ g©ghl¦w brayh«.
(5) kiythz® Kª½a± khªj® v¬gJ.
jÄHǬ Kª½a± (primitive) Ãiyik FkÇeh£onyna fʪJ É£likahY«. nghU¡F§ bfh´is¡Fª j¥¾¡ ÑÊUªnj ¼y tF¥gh® kiyna¿ th³tjhY«/ kiythz® bkhÊfbs±yh« bkhÊƬ KªJÃiyia¡ fh£lhJ ½Çò Ãiyiana fh£LtjhY«/ kiythz® Kª½a± khªju±y® v¬gJ bj´s¤ bjËth«.
v-L: jij ¾uhFå (bgY¢¼¤jhd kiyao thz® bkhÊ.
brÉ f²
th­f´ gh¡
tÊ-tÆ-th­-gh­-gh
f´ (g¬ikÞW)-f-f
jij 	Jlt« (Úykiythz® bkhÊ)
kf¬ k¡
k©il k£
K´-k´-kH-kf-kf¬-k¡.
bkh´-bkh©il(bkhªij)-k©il-k©£-k£.
(6) th­¥gƦ¼ah± v±yh bkhÊbahÈfisí« xUt® gƬW bfh´syh« v¬gJ.
¼y bkhÊbahÈf´ ma±eh£L k¡fsh± xÈ¡f ,ayhikah±/ mt¦iw mit tH§F ehLf˦ g±yh©nlh ¼y jiyKiwnah FoÆUªJjh¬ gÆyKoí«.
X® mbkÇ¡f® br¬idƱ m©zhkiyefU¡F¥ òif t©o¢ Ó£L th§f nt©oat® jtwhf xȤjjdh±/ Midky¡F th§»¢ br¬WÉ£lh®.
7. ma¬bkhÊ¢ brh¦fS´ ¼yt¦¿¬ toîbfh©L/ ¾wt¦¿¬             			  toití« x¤jikî (Analogy) KiwƱ mik¤J¡ 			  bfh´syh« v¬gJ.
,y¡fz tifƱ x¤jbrh¦f´ bghJthf XbuhG§F g£oU¥ ¾D«/ ¼Wgh¬ik be¿¡F Éy¡fhfî ÄU¥gjh±/ x¤jikîKiw v±yhÉl¤J¨ br±yhjjhF«.
brh¦òz®¢¼
v-L:
tÈÄf±	bkÈÄf±
thiH¥ó	jhH«ó (jhiH+ó)
mtiu¡fh­	Jtu§fh­ (Jtiu+fh­)
ò¬id¤njh¥ò	bj¬dªnjh¥ò (bj¬id+njh¥ò)
,wªjfhy Éidba¢r«
brh± - brh±È	bj´ - bj´Ë
ñ - ìW	bfh´ - bfh©L
ɱ - ɦW	f´ - f£L
8. xU FL«g bkhÊfˬ bghJÉa±ig¡ bfh©L mt¦¿¬ 			   jh­bkhÊia Ûs mik¡fyh« v¬gJ.
,J/ ,wªJnghd xU jhƬ cUt¥gl¤ij mt´ òj±É aǬ cUt¥gl§fis x¥òneh¡» mik¡fyh« v¬gJ ngh¬wnj.
,Å/ t©zid bkhÊüyh® tuyh¦wuh­¢¼ia monahL É£LÉ£likah±. xU FL«g bkhÊfˬ _ybkhÊ ÆU¡F« nghnj mija¿ahJ ntbwhU òJbkhÊia M¡»¤ jhahf¡ fh£L »¬wd®.
9. xU brh±È¬ toî« bghUS«/ XÇy¡»a¤½± Kª½tǬ 		Kª½aitba¬W«/ ¾ª½tǬ ¾ª½aitba¬W« bfh´tJ.
xU òJbkhÊƱ ò½J ò½jhf¢ brh±Y« bghUS« njh¬W tjh±/ mj¦F¤jh¬ ,ª be¿Kiw bgU«ghY« V¦F«. KGts®¢¼ ailªj xU KJbkhÊƱ/ xU brh±È¬ bghU´f´ mit njh¬¿a tÇirÆy¬¿ ,l¤½¬ njit¡nf¦g Ms¥bgWtjh±/ mt¦¿Å¬W mt¦¿¬ K¬ik ¾¬ikia m¿a KoahJ.
g´Ë v¬D« brh±È¬ ,UgJ bghU´f´ ,il¥g£ljhd ,l« v¬gJ/ ,¬W´s Kj± bjh¬þyh»a bjh±fh¥¾a¤½±/
“brh±Èa g´Ë vGjU tËƬ”	(102)
v¬W tª½U¤j± fh©f.
(10) XbuG¤J ,¬ndhbuG¤jhf¤ ½Çí« ½Ç¾± xUtÊ¥ ngh¡ifna bfh´tJ.
nkiyahÇa bkhÊf˦ bghJthf¡ ffu« rfukhf¤ ½ÇªJ´sJ. MƬ/ ,ª½a bkhÊf˱/ ¼w¥ghf¤ bj¬bkhÊƱ mit ,UtÊ¥ ngh¡fhfîª ½Çí«.
r - f	f - r
br«ò - bf«ò	 Ñiu - Óiu (k.)
br­ - if	bfL - brL (bj.)
(11) brh¬kh¦w¡ fhy¡fÂ¥gh± (Glottochronology) ,d bkhÊf´ x¬¿Å¬bwh¬W ¾ÇªJnghd fhy¤ij¡ f¤j¿ayh« v¬gJ.
,j¬ És¡f« tUkhW:
xU bkhÊƬ Kj¦wif mo¥gil¢ brh¦f´ MÆuth©o¦ bfhUKiw ü¦¿¦F 19 ÉG¡fhL ,wªjgL»¬wd. ,U bkhÊf´ ¾ÇªJngh­ MÆuth©o¦F¥¾¬ gH«bghJ¢ brh¦bwhF½Æ± ü¦WnkÅ 19 ,HªJ/ 81 jŤjÅ ngh¦¿¡bfh©oU¡»¬wd v¬W it¤J¡bfh´nth«. _y¥ bghJ¤ bjhF½ 200 brh¦bfh©lbj¬ wh±/ Kjyh« bkhÊ ,u©lh« bkhÊia¥ ngh¬nw 162 brh¦fis it¤J¡bfh©oU¡F« MƬ ,UbkhÊfS« xnu bjhF½ahd brh¦fis ,H¡F bk¬W v©z ,lıiy. bgU«ghY« neu¡ Toago/ ,u©lh« bkhÊ Kjyh« bkhÊ it¤J¡bfh©oU¡F« 162 brh¦fËY« ,HªJ nghd 38 brh¦fËY« ü¦WnkÅ 81I¤ jh§» æF«. m§'dkhƬ/ ,U bkhÊfS« Vw¤jhH _y¤ bjhF ½Æ± ü¦WnkÅ 132I m± yJ 66I¥ bghJthf¡ bfh©oU¡F« vd v½®gh®¡fyh«.
,¡ fÂ¥ig¤ jiyÑHhf kh¦¿/ _y¢ brh¦bwhF½Æ± ü¦W nkÅ 66 ,U bkhÊf£F ,d¢ brh¦fshÆUªjh±/ mit ¾ÇªJngh­ MÆu« M©lhƦbw¬W«; ü¦WnkÅ 44 ,d¢ brh¦fshÆUªjh±/ mit <uhÆu« M©o¦FK¬ ¾Çªjdbt¬W«/ m¿ªJbfh´syh«.
,J v¤Jiz c¬Å¥ig¤ (guess) jGÉabj¬gijí« v§ 'd« c©ik¡F khwhf ,U¡f¡TL« v¬gijí«/ gF¤j¿ths® f©Lbfh´f.
(12) bkhʤ njh¦w« bkhÊü¦F m¥gh¦g£L clÈa± khªj 		    þiy¤ jGÉabj¬gJ.
khªj¬ ÑÊd¤½Å¬W njh¬whJ ,iwtdh¦ gil¡f¥ bg¦wh bd¬W bfh´Ë¬ ,¡ bfh´if K¦W« tGthj± fh©f.
jijnghY« ,a¬bkhÊia mo¥gilahf¡ bfh´shJ/ MÇa« m±yJ rk¦»Uj« nghY« ½Ç¾± ½Çghd bkhÊia mo¥ gilahf¡ bfh©L M­ªj½¬ Éisnt/ ,« k«kU¡F« kaY¡F« fuÂa« vd m¿f.
3. t©zid bkhÊüȬ Éisî
(1) ¾uhkz® k»³¢¼
cyf _ybkhÊ m±yJ Kj¦wh­ bkhÊ xU fhy¤½¦ f©l¿ a¥gL« vd/ br¬w ü¦wh©oilÆnyna fh±Lbtyh® e«¾ v½® gh®¤jh®. MƬ/ mj¦F K¦W« Kuzhf ,ª ü¦wh©o± t©zid bkhÊü± ts®¢¼í¦WtU»¬wJ. ,ij¡ f©L fÊbgU k»³¢¼ bfh´gt® MÇa bt¿anu.
tuyh¦W bkhÊü± tsǬ/ tlbkhÊ njtbkhÊ v¬gJ« MÇabkhÊf£bf±yh« _ybk¬gJ«/ jÄiH ts«gL¤½¦bw¬ gJ«/ tl,ª½a bkhÊfisba±yh« njh¦Wɤjbj¬gJ«/ x¥ò a®t¦w cyf¥ òu£bl¬gJ bt£l btË¢rkh» ÉL«. ,ij kiw¤J tUtjdhnyna/ t©zid bkhÊü± ódhÉY´s bj¡fhz¡ f±ÿÇÆY« Vidƪ½a MÇa Ãiya§fËY« mJ bgÇJ« ngh¦w¥gL»¬wJ.
(2) MÇa moah® ¾j¦W
nkdh£lh® ¼wªj m¿Éa± fUÉfis¡ bfh©L bkhÊüyhuh­¢¼ br­tjh± mt® f©l¿ªj î©ikfbs±yh« m¿Éa¬ K¦g£lit
ba¬W«/ v¬ngh¬wh® TWtbj±yh« c¬Å¥ò ntiy (guess work) v¬W«/ f¦w ngijauhd ¼y MÇa moah® T¿tU»¬wd®.
Kj¦f© jijehL bj¬Åª½ahÉy¬¿ Inuh¥ghÉnyD« mbkÇ¡fhÉnyD« ,±iyba¬W«/ jÄH® m¿É¡fnt ma±eh£ lh® jÄiH m¿j± TLbk¬W«/ m¿j± nt©L«.
,u©lhtJ Muh­th® v¤Jiz¥ ngu¿"nuD« jtwhd mo¥gilƱ Muh­ªjh± jtwhd Ko¾¦nf tuneU« v¬gij m¿j±nt©L«. fhy¨br¬w (L.D) rhÄ¡f©Q¥¾´is thd üȱ Äf¤ nj®¢¼bg¦wtnuD« jtwhd fU¤ij mo¥gilahf¡ bfh©l½dh±/ ».¾. 165 ngh± kJiu¡F¢ br¬w nfhtyid¡ ».¾. 756-± br¬wtdhf Koò br­JÉ£lh®.
_¬whtJ/ tÆu¡ f¦fˬ ca®îjh³it kÂneh£lf¬ f©nz fh©gJngh±/ brh¦fˬ ntiuí« bghU£ fuÂa¤ij í« bkhÊü± t±yh¬ mf¡f©nz fhQbk¬W«/ m¿bthL cÆU k¦w m~¿iz¡ fUÉf´ fhzhbt¬W«/ m¿j± nt©L«.
njhif v¬D« brh¦F¤ bjhF (bjh§F) v¬gJ«/ Éu± v¬D« brh¦F ÉÇ v¬gJ« ntu¬W/ fh±Lbtyh® f©L¾o¤jJ« borough v¬D¨ brh¦F bergan (to protect) v¬gJ«/ snake v¬D¨ brh¦F snican (to creep) v¬gJ« _ybk¬W M§»y m¿"® f©l¿ªjJ«; ca®½iz k½Ædhyh m~¿iz¡ fUÉÆ dhyh?
ò±-ò´-òG-òH±-òl±-òliy. nk-nk­-nt­-nt­ªjh¬-ntªj¬-ntªJ/ v¬D« brh± tuyhWfis vt® kW¡fÉaY«? ,it c©ik eɦ¼ah/ c¬Å¥ò eɦ¼ah?
g®. gnuhî« g®. vbkndhî« bkhÊü± t±yhU« bj¬ bkhÊahuh­¢¼¤ ½wnthUnkD«/ jij¥ g¦w¦w ¾uhkz¤ jij¥ g©oj® bjhF¤j br¬id¥ g±fiy¡fHf¤ jÄHfu KjÈiaí« g®. R¥¾ukÂa rh¤½ÇahǬ bjh±fh¥¾a¡ F¿¥òfisí« mo¥gilahf¡ bfh©likahy¬nwh/ mt®j« ½uÉl x¥¾a± mfuKjÈƱ nkh´ (¼WÚ®ÉL) v¬D« jij¢brh±iy¡ F¿ahJ É£lJ«/ jf¥g¬ (j« + m¥g¬ - jk¥g¬ - jf¥g¬) v¬D¨ brh±iy¤ jF+m¥g¬ v¬W jtwhf¥ ¾Ç¤jJ«/ MÆu« v¬D« öa bj¬brh±iy !fµu v¬D« tlbrh±ÈŬW ½Ç¤jJ«
,Å §f/ ¨r/ ©l/ ªj/ «g v¬D« jij bk±Èir bk­ Æizfis Kiwna nka, nca, nta, ntha, mpa v¬W mt® M§ »y¤½± t±Èir bk­Æizfshf tÇbga®¤jJ (Transliteration) m¿Éa¬ Kiw¥g£ljhFnkh?
(3). ,is"® ka¡f«
,¦iw a¿Éa±fbs±yh« nkdhLfËnyna njh¬¿ts® t jdhY«/ ¼y nghȤ jÄH¿"uhd MÇa moika® m½fhu¥ gjÉ fËÈUªJ bfh©L jÄiH¡ fh£o¡bfhL¥g½dhY«/ Muh­¢¼ Ʊyh M¼ÇaU« khztUkhd ,is"® c©ika¿a ÉayhJ ka§»¤ ½a§F»¬wd®.
t©zid bkhÊü± ò½jhf tªjbj¬W mij¥ ngh¦WtJ/ ½iu¥gl eoifa® nk¦bfh´S« khd¡nflhd ò½a cilKiw fisba±yh« òJ ehfÇf¡ nfhybk¬W òf³tijna x¡F«.
fUÉf´ ,a¡f¥go¬ ÃW¤J«tiu m±yJ jhkhf¡ bf£L æF«tiu xnu tifahf ,a§Fnka¬¿/ N³Ãiy¡nf¦g æ gJ« ,l«bga®tJ¨ br­ah. jhkhf ,a§fh xÈkhÅf´ ifah s¥bg¿¬ xU¼y ½Çòfis¡ fh£Lnka¬¿/ v±yh¤ ½Çòfisí« VWkhwhd ½Çòfisí« fh£lh. vG¤Jfˬ g±ntW ½Çòfis v¬ ‘jij tuyhW’ v¬D« üȦ fh©f. VWkhwhd ½Çòf£F vL¤J¡fh£L tUkhW;
tGÃiy	tHhÃiy
c - ,: ò±-¾±	c - ,: òu©il - ¾u©il
, - c: ¾´is - ò´is	, - c: ¾wF -òwF
c - x: Fil - bfhil	c - x: Jis-bjhis
x - c: bfhL-FL	x - c: bgh£L - ò£lh (ò´Ë)
(4) t©zid bkhÊüyh® f©lit
t©zid bkhÊüiy¢ ¼w¥ghf ts®¤JtU« mbkÇ¡f® f©litba±yh« vG¤½¦F xÈí« tÇí« vd ,Uto î©bl¬ gJ«/ x²nth® xÈ¡F« ntWg£l tÇtoÉU¤j± nt©Lbk¬ gJ«/ M§»y beL§fz¡F¤ jtwhdbj¬gJ«/ vG¤bjhÈfis í« th­k©ly¤ijí« E©ghFghL br­jJnk.
,t¦W£ bgU«ghyhdî« ¾wt¦¿¦F mo¥gilahdî« ».K.10/000 M©Lf£F K¬ jÄH®f©litna. MƬ/ t©zid bkhÊüyh® ,t¦¿¦F ,£L´s ò½a Muthu¥ bga®fis¡ f©nl ,ª½a ,is"® kU©L Éa¡»¬wd®.
vG¤½¬ xÈtoɦF¥ nghÜ« (phoneme) v¬W« tÇto ɦF¡ »uh¥Õ« (grapheme) v¬W«/ »sÉƬ brh±toɦF kh® Õ« (morpheme) v¬W«/ bghU´ toɦF¢ brk¬Ö« (semanteme) v¬ W«/ bgaÇ£o¡»¬wd®.
vG¤J v¬gJ bghJthf¤ jÄʱ xÈia¤jh¬ F¿¡F«. nt©LkhƬ/ xÈtoit xÈa¬ v¬W« tÇtoit tÇa¬ v¬ W« F¿¡fyh«. ,jdh± jij bg¦w ¼w¥ò« ts®¢¼í« x¬W ıiy. rh®bgG¤Jf´ _¬wD´ cÆ®tÊ¥g£l ,u©ilí« (F¦ ¿aYfu«/ F¦¿aÈfu«) m±byhÈa¬f´ (allophones) v¬dyh«.
jijbeL§fz¡F« mij¤ jGÉa (rk¦»Uj« c£g£l) Vidƪ½a bkhÊ t©zkhiyfS« xÈa¬ Kiw¥go mikª jdnt. mbkÇ¡f® ,ija¿ahJ/ t©zid bkhÊü¦ g´Ëf˱ ,ª½abkhÊf£F« xÈa¬ f©L¾o¡f¥ gƦ¼ bfhL¡»¬wd®. rk¦»Uj vG¤JfS´ ¼y cÆ®fS« ¼y bk­fS« òzbuhÈ a¬fshF« (compound phonemes). ,J rk¦»Uj beL§fz¡if¤ jGÉa Vid ƪ½a bkhÊf£F« x¡F«.
vG¤Jfˬ/ ¾w¥ò¥g¦¿ th­k©ly¤ij¤ jÄÊy¡fz üyh®/ FkÇeh£onyna/ moa©z« (dorsal)/ ,ila©z« (fron tal)/ EÅa©z« (apical)/ g± (dental)/ ,j³ (labial) vd I§ fskhf tF¤½Uªjd®. nkiya® ,¬W T£oÆU¥gJ bjh©il (faucal) v¬D« x¬nw. vG¤bjhÈfˬ ¾w¥ò Ka¦¼iaí« g©il¤ jÄH® br²itahf m¿ª½Uªjd®.
br¬w ü¦wh©o± beRÕ±L (Nesfield) M§»y cÆbuhÈf´ 20 v¬W« bk­bahÈf´ 25 v¬W« tiuÆ£lh®. ,J »çr¬/ M§»y bk­f´ 24 v¬W« M§»y îÆ®tiff´ 36 v¬W« fh£Lt®. beo±fis mt® nr®¡fhikah± cÆ®f´ 45 MÆD« Mfyh«.
,§'d« M§»y k¡fˬ g±ntW xÈ¥ò ntWgh£ilí« fz¡»¦ nr®¤½U¥gjh±/ M§»y îÆ®f´ E©tiffis ehɬ c¢¼Ãiyia¡ bfh©L/ thƬ nk±ÑHhf nk± (high)/ ,il (mid)/ ѳ (low)/ v¬W«/ K¬ ¾¬dhf K¬ (front)/ eL (central)/ ¾¬ (back) v¬W«/ tF¤J¡ fh£L»¬wd®.
,Å/ ngRtJ« nf£gJ«g¦¿ vG¤bjhÈa¤ij¥ (phonetics) gY¡bfhÈa« (articulatory phonetics) v¬W«/ fJbthÈí« (acoustic phonetics) v¬W«/ ,U¾Çthf¥ ¾Ç¤½U¡»¬wd®. ,t¦ W´ K¬dJ bkhÊüiyí« ¾¬dJ ójüiyí« (physics) rhU«.
,Å/ vG¤Jfis ,l« m±yJ cW¥ò¥g¦¿í« Ka¦¼   g¦¿í« j¬ikg¦¿í« bt²ntW ¼W tF¥ghf tF¤J/ mj¦nf¦g¥ bgaU« ,£oU¡»¬wd®.
v-L	m´isa¬ (lateral) - ,l«
		bk±Yu¼ (affricate) - Ka¦¼
		¼y«ò (resonant) - j¬ik
,§'dnk ¾wî«.
,itba±yh« ,y¡fz¤½¬gh¦ g£ldnta¬¿/ K¤½w            Éa± bfh©l bkhÊüyhfh.
FkÇeh£L¤ jÄHǬ tuyh¦¿¦ bf£lh¤ bjh¬ikiaí«/ m¡fhy k¡fˬ v~F¢ brÉiaí« E©Qz®ití« neh¡»¬/ vG¤Jfˬ j¬ikiaí« tiffisí« kh¤½iuasití«              mit njh¬WÄl§fisí« mt¦¿¬ ¾w¥nghL bjhl®ò´s cW¥òfisí«g¦¿/ bjh±fh¥¾a¤½¦ Tw¥g£L´s msnt g©ila®¡F¥ nghJbk¬W« m½ÈUªJ t©zid bkhÊüyh® ,¡fhy¤½¦ TW« E£g§fisí« mt®f´ m¿ªJbfh´s¡ TLbk¬W« c­¤Jzuyh«.
3
cyf¤jij¥ nguitf´
1. mid¤Jyf¤ jij¥nguit
jf^®¢ (jUkòÇ) ¼¤jkU¤Jt® br±iyah/ mt®f´/ 1961M« M©onyna ‘mid¤Jyf¥ nguit’ v¬D« bga®bfh©l cyf¤ jij¥ nguitia¤ njh¦Wɤjh®. MƬ/ bghU£Liz ,¬ikah± mt® jij¥g¦W« C¡fK« mj¦Fnk± Éidah¦w ÉayhJnghÆd.
2. cyf¤ jij¥nguit
c©ikahd jij¥g¦¿¬¿ cyf¥ òf³bgw nt©Lbk¬ gijna F¿¡nfhshf¡ bfh©l m¥g® (Father) jÅehaf«/ jÄH¿  ahj tU« tlbkhÊ ah®tyUkhd ½U. ¾±Ènahrh (J. Filliozat) v¬D« ¾bu¨R¥ nguh¼Çaiu¤ njo¥ ¾o¤J/ mtiu¤ jiyt uhf¡bfh©l ‘cyf¤ jij¥ nguit’ v¬D« mik¥gf¤ij 1965-± ÃWÉdh®.
m®. jÅehaf« jij¥g¦w¦wt® v¬gj¦F¢ rh¬Wf´:
(1) br¬id¥ g. f. f. j. mfuKjÈƬ F¦w§Fiwfis eh¬ neDZ vL¤J¡ T¿í« bghU£gL¤jɱiy; mt¦iw¤ ½U¤j v« Ka¦¼í¨ br­aɱiy.
(2) KjYyf¥ jijkheh£L¡ fU¤ju§»¦F v¬id miH¡ fnt Ʊiy.
(3) ,u©lh« cyf¤ jijkheh£L¡ fU¤ju§»Y«/ gy® nt©Lnfh£»z§» v¬ bgaiu¢ nr®¤J«/ vd¡FÇa ,lªjuɱiy.
(4) jij¥g¦w¦w ¾uhkz¤ jij¥ òytiuí« g©lhufiuí« <Uyf¤ jij kheh£oY« nr®¤J¡bfh©lh®.
(5) vd¡F¤ bjǪjtiu/ v¬nwD« ,ª½ia v½®¡fîıiy; kiwkiyaofis¥ ghuh£lîıiy.
g®. bj. bgh. Û. iak£L« mWgh¬ M©L Ãiwî ÉHhɦ ghuh£ odh®; mtiu¤ j« M¼Çauhfî« xU üȦ F¿¤½U¡»¬wh®.
,t® jÄʦ bgU«òytU k±y®.
,tuJ ‘cyf¤ jij¥ nguit’¢ rh®¾± <Uyf¤ jij khehLf´ eilbg¦wd.
Kjyh« cyf¤ jij khehL (fU¤ju§F) nfhyh«ó®/ 1966
,j¬ FiwghLf´
1. Kj± khehlhÆUªJ« jijeh£o± eilbgwhk± ma± 			 eh£o± eilbg¦wik.
2. mu¼a± bjhl®ò bfh©lik.
cyf¤ jij khehL jijbkhÊ Æy¡»a fiy ehfÇf« g¦¿a jhjȬ jÄH¿"iuna K¦W« rh®ªjnjD«/ mu¼a± bjhl®ò bfh©lJ bga® És«gu¤ij¥ bgU¡f¦nfbad m¿f.
3. kiwkiyaof´ bfh´ifa® Éy¡f¥g£lik.
4. jij¥ giftU« mu¼a¦ f£¼¤ jiytU« miH¡f¥ 			  bg¦wik.
5. M§»y¤½± eilbg¦wik.
(2) ,u©lh« cyf¤ jij khehL (fU¤ju§F) - br¬id 1968
,j¬ FiwghLf´:
1. mu¼a¦ rh®¾± eilbg¦wik/
jij khehLfis¤ jij¥g¦W´s jij¥òytnu el¤j¤ j¡fh®. mu¼d® cjîeU« C¡FeU« miH¡f¥ bgWeUkhfnt ÆU¤j± nt©L«.
bra¦FG
jiyt®: kh©òÄF ½U.¼. v¬. m©zhJiuah®/ Kjyik¢ 			r®/ jÄHf muR.
Jiz¤jiyt®f´: nguh. nr. ¾±Ènahrh/ jiyt® cyf¤ 		         jÄHhuh­¢¼ k¬w«
kh©òÄF ½U. ,uh. beL¨brÊadh®/ f±É mik¢r®/ 		          jÄHf muR.
½U. Û. g¡jt¢rydh®/ K¬dh´ jÄHf Kjyik¢r®.
miH¡Fe®: ½U. M. R¥igah/ brayhs®. cyf¤ jÄHuh­¢¼ 			k¬ w«/ ,ª½a¡ »is.
cW¥¾d®f´: nguh. rª½u¬ njtnerdh®/ Kj±t®.
br¬id¡ »¿¤jt¡ f±ÿÇ.
½U. ». th. rfªehjdh®/ M¼Ça®/ fiykf´.
g®. (Dr.). M±g®£L Õ. ¾uh§»È¬.
½U. m. ,uhjh»U£ozdh®/ M´Éid"®/
,ªJ mwÃiya¤ Jiw.
bghJ¢ brayhs®: ½U. nt. fh®¤½nfadh®/. br¬id¤ Jiw 	         Kf¤ jiyt®.
bghJ¢brayhs® - bghUshs®: ½U. É. vR. ½ahfuhrdh®/ 		         bjhʱ m½g®.
jÅ mYty®: ½U. ». nt§flR¥¾ukÂadh®/ Jiz ,a¡		         Fe® (f±É)/ ¼¦ù® ts®¢¼¤Jiw.
cjɤjÅ mYty®: ½U. nf.É. ÓÅthruhftdh®.
,¥ g½¬_tU´ vd¡F¤ bjǪjtiu ,Utnu jij¥ òyt®. mtU´ xUt® jÄH®; ,¬bdhUt® jijeh£L¥ ¾uhkz®.
Ûfh¬ik¡ FGɱ (Steering Committee) ng¢rhs® (Speaker) c£gl mik¢rbu±yhU« nr®¡f¥g£lJ«/ fl¦fiu tunt¦ ò¡ T£l¤½¦ òyt®¡F Ãf³¢¼Æ±yhJ nghdJ«/ kheh£o¬ mu¼a¦ rh®ig És¡»¡ fh£L«.
2. to¥ò¡ FG¤ (Screening Committee) jiyt® bgU« ghY« jij¥ òyikí« jij¥ g¦W« ,±yhjtuh ÆUªjik.
FG					jiyt®
bkhÊü±			g®. RÚ½Fkh® r£l®¼
,y¡»a«			nguh. nfh. R¥¾ukÂa¥ ¾´is
FKfhaÉa±			g®. nf. nf. ¾´is
fiyí« bjh±bghU´ üY«	nguh. ¾. rh«g_®¤½
m¿ÉaY§ f«ÄaK«		g®. v¬. eluhr¬
btËeh£L tÂfK« 							fiy ehfÇf¤ bjhl®ò« 		nguh. nrÉa® vR. jÅehaf«
x¥¾a¦f±É 			g®. vR. v¬. f¤½nu
jij¡f£Liuf´		nguh. by. bg. fU. ,uhkehj¬ 						                 br£oah®
,² bt©kU´ _tnu jij¥ òyt®/ VidaU´ xUt® jij eh£L¥ ¾uhkz®; xUt® bfh§FÂ¥ ¾uhkz®; xUt® t§f¥ ¾uhkz®. ,« _tU´ rk¦»Uj bt¿auhd jij¥ gifth® »nu¡f¤½ ÈUªJ ,a¦wÄG« ntj¤½Å¬W ,ir¤jÄG« njh¬¿d v¬gt®.
3. kheh£L¡ f£LiubahG§Fg¦¿a m¿É¥¾jʱ jÄʬ bjh¬ikia kiw¡fnt©L bk¬D§fU¤J btËÆl¥g£lik.
“cyf m¿"®f´/ F¿¥ghf nkiyeh£L m¿"®f´/ vijí« m¥gona V¦W¡bfh´t½±iy. f©o¥ghd be¿KiwƬgoí«/ ÉU¥ò btW¥g¦w eLÃiyƱ ìW«/ m¿Éa± KiwƱ Muh­ªJ gh®¤Jªjh¬ vijí« V¦W¡bfh´s nt©Lbkd mt®f´ tÈíW¤J»¬wd®. f±njh¬¿ k©njh¬wh¡ fhy¤J K¬ njh¬¿a gH§Fo v¬gJ ngh¬w j¡f Mjhuıyhj j¦bgUikahd T¦Wf´/ vijí« m¿Éa± mo¥gilƱ Muh­ªJ gh®¡F« e«Kila jF½ÆY« ½wikÆY« mte«¾¡ifjh¬ V¦gl¢ br­í«.”
“ahJ« Cnu ahtU« nfË®” v¬»w jij _JiuƱ bghU¤jkhf btË¥gL¤j¥g£L´s x¬nw cyf« v¬D« e«th³î KiwƬ ca®îeɦ¼a¦w fh£¼ia tH§Ftnj e«Kila neh¡fkhf ,U¡f nt©L«.”
,² ÉU F¿¥òfS´ Kª½dbjh¬nw/ ,«khehL itahòÇ T£l¤jh± el¤j¥g£l bj¬gj¦F¥ ngh½a rh¬whF«.
nkdh£l¿"® v±yhU« m¿Éa± Kiw¥g£l eLÃiy bkhÊ ahuh­¢¼ahs® m±y®. ,¨¼nt®/ Rtz«/ tlit KjÈa brh¦ f£F khÅa® ɱÈa«R rk¦»Uj -M§»y mfuKjÈ fh£oÆU¡F« _y§fS«/ ,t¦W´ Kj¦brh±È¦F M¡fRngh®L ¼¦wfu Kj Èí« nr«bg®R ,Ugjh« ü¦wh©L mfuKjÈí« fh£oÆU¡F« _y§fS«/ bghJthf nkdh£lh® bkhʤJiwƦ ¾uhkz® T¿ ÆU¥gij¡ FU£L¤jdkhf e«ògt® v¬gijna òy¥gL¤J«.
,¨¼nt®
,¨Rj± = Úiu c´ËG¤j±. Úiu c£bfh©oUªjyhY« ntuhdjhY« ,¨¼nt® vd¥g£lJ.
,¨¼nt® -L. zingiber, Gk. zingiberis, LL. and OE. gingiber, Skt. srngavera.
“sringa,.... the horn of an animal .....vera,....ginger (undried or dry). -S.E. D:
“ginger,...... OE and LL. gingiber f. L. zingiber f. G.k.  ziggiberis f. Skt. srngavera (srnga = horn, vera= body) -C.O. D.
“Ginger,...... M. E. gingivere - O. Fr. gengibre -LL. gingiber -L. zingiber -Gk. zingiber, perh. Skts. sringa, horn, vera, = shape -Malay inchiver.”
rk¦»Uj¤½± ¢U§f v¬gJ bfh«igí« ntu v¬gJ cl« igí« F¿¡F«. ,jdh±/ ,¨¼nt® v¬gij ¢U§f ntu v¬W ½Ç¤J/ kh¬bfh«ò ngh¬wJ v¬W bghU£fuÂa§ T¿ÆU¡»¬w d® tlt®. gubtË¢ bryî ÃfG« ,² ÉUgjh« ü¦wh©oY« ,¥ bghUªjh¥ bgh­¤jiy e«ò« nkiya® v§'d« m¿Éa¦g£l eLÃiyahuh­¢¼ahs® Mt®?
,¨¼ fh­ªjh¦ R¡F. jÄʱ ,¨¼ v¬gJ R¡if xU nghJ§  F¿ahJ.
nr«bg®R mfuKjÈ ,¨¼nt® v¬D¨ brh±iy kiyah¢ brh±yhf¡ F¿¤½U¥gJ nkdh£lhǬ jÄH¿ahikia v¤Jiz¤ bjËthf¡ fh£L»¬wJ[ ,¨¼ bjh¬Wbjh£L¤ bj¬dh£o±       ÉisªJ tUtijí« mt® ,¬D« m¿ª½y®.
ca®îeɦ¼ (Hyperbole) v¬gJ ca®ªnjhU« bfh´s¤j¡f mÂna.
“mÅ¢r¥ó¡ fh±fisah´ bg­jh´ ER¥¾¦F
e±y glhm giw.”	(Fw´. 1115)
“mÅ¢rK« m¬d¤½¬ öÉí« khj®
mo¡F beU¨¼¥ gH«” 	(Fw´. 1120)
v¬W bgh­ahbkhÊ¥ bghJkiw ah¼Çauhd ½Ut´St® v¬ D« bj­t¥òytU«/ ca®îeɦ¼ia M©oU¤j± fh©f.
jij Kj¦wh­ bkhÊ v¬gj¦F« cyfKj± ca®jÅ¢ br« bkhÊ ba¬gj¦F« v±yhtif¢ rh¬WfS« c´sd. jij¥ gif tǬ bghwhik¡f© mt¦iw¡ fhzKoahJ ,U©L nghÆU¡ fyh«.
FkÇehnl jÄH¬ m±yJ m¿îil khªj¬ ¾wªjf«. F¿¨¼ í« K±iyíkhd ghiyÃy kwt®. jÄHU´S« K½atuhjyh±/ mt® Fo bjh¬Wbjh£L KJFo vd¥bg¦W tU»¬wJ.
“KJFo kf£gh l¨¼a kf£gh yhD«”	(bghU´. 79)
v¬gJ bjh±fh¥¾a« Mjyh±/
“f¦nwh¬¿ k©nlh¬wh¡ fhy¤nj thnshL
K¦nwh¬¿ _¤j Fo”
v¬D« IadhÇjdh® T¦¿± ahbjh¬W« ,G¡»±iy v¬f.
Rtz«
ct© = nkÈl«. ctz« = Äf îau¥ gw¡F« gUªJ/ fHY¬/ fGF. ctz« - Rtz«. x. neh: cU´ - RU´/ cH± -RH±/ cij- Rij. Rtz« - !&g®z (t.).
tlt® Rtz« v¬gij !&g®z v¬W ½Ç¤J«/ !& + g®z v¬W ¾Ç¤J«/ mH»a ,iy/ mH»a ,iy ngh¬w ¼wFfis íil aJ/ bgU« gwit/ fYH¬ (fUl¬) v¬W bghU´ ÉǤJ«/ j« Vkh¦W¤½w¤½¬  v±iyia¡ fh£oí´sd®. !& = e±y/ g®z = ,iy.
khÅa® ɱÈa«R rk¦»Uj M§»y mfuKjÈí« ,² thnw _y§ TW»¬wJ.
tlit
tl«-tlit = tl¡»± njh¬W« beU¥ò m±yJ xË (Aurora Borealis). ,J tlªij vdî« gL«. tl«- tlªij. jhíkhdtU« ,ij tltd± v¬g®. c¤ju kl§f± (½th). c¤ju« (¾§.) v¬W« ,j¦ F¥ bgaU©L. c¤ju« =  tl¡F. Muhnuh nghÇahÈR v¬D« ,y¤Ôd M§»y¢ brh±Y« tlbthË (northern lights) v¬D« bghUsnj. (Ch. T.C. D.).
16M« ü¦wh©L M§»y¡ fyt® ngh¬nw/ tuyh¦¿¦ bf£lhj g©il¤ jÄH¡ fytU« (sailors) R¦W¡ flnyhofsh­ (circumnavigators) ,Uªjikah±/ tlKidƱ njh¬W« g±t©z ĬbdhË ia¡ f©L mj¦F tlit vd¥ bgaÇ£oU¡fyh«.
tlt®/ tlit v¬D¨ brh±iy tlbrh±yhf¡ fh£l± nt©o/ tlgh v¬D« mj¬ tlbkhÊ toɦF¥ bg©F½iu v¬W bghUËU¤jyh±/ mj¦nf¦g xU fijia¡ f£o/ tlgh¡Å v¬W« tlgh Kfh¡Åba¬W« bga®ÉǤJ/ bg©F½iu Kf¤½± njh¬¿a beU¥ bg¬W bghUS§ T¿É£ld®.
kh. É. Ƭ r - M. mfuKjÈ m¡ fijiaí« tiuªJ/ tlgh¡Å v¬D¨ brh¦F “mare’s fire sumbarine fire or the fire of the lower. regions (fabled to emerge from a cavity called the ‘mare’s mouth’ under the sea at the South Pole” v¬W És¡fK§ T¿í´sik fh©f.
,¬D« ,t¦¿¬ ÉÇit v¬ ‘tlbkhÊ tuyhW’ v¬D« üY£ 	         f©Lbfh´f.
4. jÄG¡bf¬W j©l¥bg¦w gz« KGJ« jÄG¡fhf¢ 		         bry Él¥ bgwhik.
5. jij¥g¦whsU« jÄiH¢ br²itah­ m¿ªjtUkhd kiw 	          kiyaof´ tÊÆd®¡F¤ jFªj ,l« ju¥bgwhik.
6. jij¥ gift® f£Liuahsuhf ,l«bg¦wik.
f£Liuf´ m¿Éa¬ Kiw¥g£ldî« ò¤j« ò½a Muh­¢¼ adîkhf ,U¤j± nt©Lbk¬D« tu«Õbl±yh«/ jÄʬ bgUikg¦¿a f£Liufis¤ jL¤j¦F« jÄiH¥ gÊ¡F« f£Liu f£F ,lªju¦Fnk a¬¿ ntw¬W.
jijbeL§fz¡F ».K. 10/ 000 M©Lf£F K¦g£ljhfî« bjh±fh¥¾a« ».K. 7M« ü¦wh©odjhî« ,U¡fî«/ mit Æu©L« ».K. 2M« ü¦wh©odthf xU jij¥ giftuh± m¢ ¼£L¥ go¡f¥g£lJ.
jÄH¿ahjtU« jÄiH miuFiwahfî« jtwhfî« f¦w tUkhd mayh® jÄH¿"®¡F¤ jÄiH¥g¦¿ m¿É¡f tªjik.
nguh. ¾±Ènahrh g©il eh˱ rk¦»Ujnk ,ª½a¥ bghJ bkhÊahÆUªj bj¬wh®.
MÇa® tªj¾¬ rk¦»Uj« njtbkhÊba¬D« Vkh¦¿dh± ,¬Wnghy tÊgh£L bkhÊahfî« ,y¡»a bkhÊahfî« K¬ ¾Uªjnja¬¿/ bghJ tH¡F bkhÊahfnth mu¼a¬ bkhÊ ahfnth xUnghJ« ,Uªj½±iy. nguh. ¾±Ènahrh TW« ftÇa khÅí« (Magneto - meter) ĬÅa by½®¥ò« (Electric resistance) rt¥òij aiy¡ f©L¾o¡f cjînka¬¿/ jÄH¬ ¾wªjf¤ijí« cyf Kj¬ bkhÊ njh¬¿a tififí« brh¦fˬ nt®fisí« f©L¾o¡f cjth.
nguh. ghrhÅ jij ,UüW ghuÓf¥ brh¦fis¡ fl¬ bfh© L´s bj¬wh®.
br¬id¥ g±fiy¡fHf¤ jij mfuKjÈia¤ bjhF¤j ¾uhkz¤ jij¥ g©oj® jÄG¡F nt©lhj MÆu¡fz¡fhd ma¦ brh¦fis m½¦ òF¤½d½dhnyna/ nguh. grhÅ m§'d§ Tw ne®ªjJ. mt® vL¤J¡fh£oa brh¦fS£ ¼y jÄÊŬW ghuÓf¨ br¬wit; gy jÄG¡F¤ njita±yhjit. jij¢brh¦f´ ghu Óf¤½± k£Lk¬¿ mj¦F _ykhd brªJ (mbt¤j) ÉYK©L.
v -L:
jij	brªJ (Zend)	jij	ghuÓf«
mj®	m¤t¬	MÆu«	A!h®(Z)
,jh (,§nf)	,j	fîjhÇ	bfsjh®
	fuo	r®µ(chars)
öÂ	¤unthz	
gw	g¤	fGF	bf®»·
gÇ(t£l)	igÇ	FUL	T®
òiu (ca®î)	bgbuµ(Z)	Rt®	Ôth®
ÄF	Ĺ	RL	!&!¬
ó (njh¬W)	ó (b)	g± -gy	gU
ek¤j	e¥j	Kf®	KA®
bghUËy¡fz¤ijí« òybd¿tH¡f¤ijí« fHf¢br­í£ F« cyf tH¡F bkhÊ¡FK´s ntWgh£ilí« j¡f jij¥òyt® th­¡f±yhj g®. fhı Rbty¾±/ V¦bfdnt jÄiH¥g¦¿¤ jk¡ F´s ½Çòz®¢¼ia/ j« brhªj Muh­¢¼ btËÞLfËY«     g®.nrJ¥¾´is Ãidî kyÇY«/ ‘jÄʬ tuyh¦¿y¡fz¡ f£Liuf´ (Lectures on Historical Grammar of Tamil) v¬D« j« RtoÆY«/ gu¡f¡fh£o/ mj¦F KokÂahf ,u©lh« cyf¤ jij kheh£L¡ f£Liu bah¬¿±/
“xUtǬ jh­bkhÊ¥ g¦W« brhªj¡ fiyehfÇf¥ g¦W« Äf Vj¥ghL´sJ« tÊÉy»aJkhd xU ½U¥g¤ij mila¡ TL«. kiwkiyaofS« r. nrh. ghu½í« ghu½jhrD« bjhl§»a ngh¡Ff´/ m¨r¤j¡f msî ÉǪJ guÉ c©ikahd jhuhs¥ gil¥ò¤
½wid¡ bfh¬¿U¡»¬wd. mu¼a± bkhÊÆa± g©gh£o a± m±yJ fiyÆa± bjhl®òwî¤ jilf´ v¬nwD« ehsilɱ bt¦¿ bg¦w
½±iy. mit m¤jhfnth ¾ª½nah 峪J ÉLtJ ½©z«” v¬W ¼¿J« ml¡fbthL¡fĬ¿¢ ¼Wg£o¤ jdkhf¡ T¿í´sh®. ‘üwh©L ½uÉl bkhÊahuh­¢¼’ v¬D« Rto ÆY«/ kid/ mansion v¬D« brh¦
f£F´s bjhl®ig¡ f©L ¾o¤j g®.¼. ô. ngh¥ig¡ f©o¤
½U¡»¬wh®.
,Jtiu/ m¿Éayhbu¬W« eLÃiyahsbu¬W« c©ik a¿ªJ ek¡F cjîthbu¬W« eh« e«¾ÆFªj nkiya®/ ,§'d« Vkh¦w¤ij ÉisɤJ “,d« ,d¤njhL nrU«” v¬gj¦nf¦g MÇabuhL To¡ bfh©L/ jÄG¡F khbgU kiynghY´s kiw kiyaofisí« f©Q§ fU¤JĬ¿¡ f©o¡Fksî bf£L É£lhbuŬ/ ,Ånk± Äf ÉÊ¥gh­ ,UªJ ‘j¬ ifna jd¡F jÉ” v¬D« be¿Kiwiana ,Wf¡ fil¥¾o¤j± nt©L«.
e¦¿izba¬D« fil¡fHf¢ br­í£ blhifiaí«/ ‘ehY ntÈ Ãy«’ v¬D« bfh¢ir¤ jij ehlf¡ fijiaí«/ fUÉahf¡ bfh©L/ cyf ciueil aik¥ig tF¤j nfhkhË¡ T¤j® g®. fhı Rbty¾± vd m¿f.
jijeh£L¥ g±fiy¡fHf¤ jij¤Jiw¤ Jiz¤jiyt® j¡ftuhÆUªjh± ,ª Ãiyik ne®ª½uhJ. br¬id¥ g±fiy¡ fHf¢ rh®¾± g®. fhı Rbty¾iy¤ j¥òªjtWkhf¢ brh¦bghÊ th¦w É£lJ«/ m¢ brh¦bghÊîfis¥ g±fiy¡fHf K¤½iuÆ£L btË Æ£lJ«/ mtU¡F ÄFªj J¢riy c©Lg©ÂÉ£ld. ,jdhnyna mtU¡F ,irªj _tiu ,¡fhy K¥bgUª jij¥òytuhf¥ òf³ªJ´sh®.
m« _tU´/ xUt® ,y¡fzK« bkhÊüY§ f±yhjt®; xUt® MÇa mo¥gilƱ jij f¦wt®; xUt® brhªj bkhÊ ahuh­¢¼ Ʊyhjt®. ,ª ü¦wh©o¬ ,iza¦w jij¥bgU« òyt® kiwkiyaofS« c.nt. rhÄehijaUkhd ,Utnu.
jÄʬ brh±ts¤ijí« jÅ¥bgUª ö­ikiaí« MÇa¢ brh¦fy¥gh± mj¦F ne®ªJ´s mÊîÃiyiaí« m¿ahj nkiy a®/ j« bkhÊngh± jÄiHí« fU½¡bfh©L mj¬ ö­ikia¤ jh¡FtJ/ bghJkf´ Fykfˬ f¦ig¥ gÊ¥gJ ngh¬wnj.
8.	kheh£L C®ty¡ fh£¼Æ± ¾¦fhy I«bgU td¥òfis¤ jij¤jhƬ k¡fshf¡ fh£oaik.
bjh±fh¥¾a¤½¦ brh±y¥g£L´s vGtif Ãy¤½¦F v© tif td¥¾¦F« ,y¡»akhÆUªJ ,wªJg£l Vuhskhd ,U tif¤ bjhl®Ãiy¢ br­í´fns MÇa tUif¡F K¦g£L¢ brh± ÈY« ah¥¾Y« bghUËY« fU¤½Y« KG¤ ö­ikahd k¢ nr­ fshF«.
I«bgU§fh¥¾a« v¬D« I«bgU td¥òfS« ».¾. 2M« ü¦wh©o¦F« 10M« ü¦wh©o¦F« ,il¥g£lit; tlbrh¦fS« MÇa¡ fU¤JfS« fyªjit mt¦W´/ ¼y¥g½fhu« x¬nw/ ¼tÅaK« khÈaK« rkzK« g¦¿a F¿¥òfis¡ bfh© oU¥¾D«/bgU«ghY« v±yh¢ rka¤jh®¡F« bghJthd mwbe¿ g¦¿ajhF«. Vida eh¬fD´/ ,u©L ò¤jK« ,u©L rkzK« g¦¿adnt. nkY«/ fijƦ ¼y¥g½fhuK« kÂnkfiyínk jÄHf¤ij¤ jG Éait; Vid _¬W« jÄHf¤½¦F¥ òw«ghdnt. ,§'dÄU¡f/ ,t¦iw¤ jÄʬ I«k¡fshf¡ fh£LtJ jÄG¡F ,G¡nfbad m¿f.
9. ‘ó«òfh®’ Ãf³¢¼f£F« cyf¤ jij kheh£o¦F« bjhl® ¾¬ik.
10. khehL M§»y¤½± eilbg¦wik.
jij/ ,y¤Ô¬ ngh¬w ,wªJg£l bkhÊí« rk¦»Uj« ngh¬w ,y¡»a eilbkhÊík±yhJ/ bjh¬Wbjh£L/ tH§»tU« ,sey bk¬bkhÊahjȬ/ v¤ jij kheh£ilí«/ ,Åa jÄʱ el¤Jtnj V¦wjh«.
jÄʦ ngr ,ayhjtbu±yhU« vG½¥go¤j± nt©L«. mJ î« ,ayhjt® R«khÉUªJ ¾w® brh±tijí« go¥gijí« nf£l± nt©L«.
11. kheh£o¦F¥ bghJ¡fuÂf® ,¬ik.
khehL KGtijí« M©L el¤j¦nf¦w bghJ¤ jiyt® xUt® ,¬ikah±/ x²bthU ehS« mtut® kd¤½¦F¤ njh¬¿ athW« th­¡FtªjthW« bghW¥g¦W¥ ng¼í« go¤J« Ko¤J É£L¢ br¬¿U¡»¬wd®.
12. bfhilkl«
jijeh£L K¥g±fiy¡fHf§f£F« ½U¡Fw£ nguh¼Ça¥ gjÉ V¦gL¤JkhW K«_¬¿y¡f« cUgh bfhL¡f¥g£LsJ. ½U¡Fw´ v¤Jiz x¥òa®t¦w cyf¥ bgUüyhÆD«/ K¥g±fiy¡ fHf¤½Y« mij Muha¤ njitƱiy.
jÄHf« KGtJ« V¦bfdnt kht£lªbjhW« khef®bjhW« ½U¡Fw£fHfnkh ½Ut´St® fHfnkh V¦g£L/ M©LnjhW« m¿"® gyuh± Muh­¢¼¢ brh¦bghÊîf´ Ãf³¤j¥bg¦W tU»¬ wd. ,y¡»a tifƱ ½U¡Fw´ ¼wªjJ ngh¬nw/ ,y¡fz tif Ʊ bjh±fh¥¾a« ¼wªjjhF«. jij ¾w bkhÊf£»±yhj bghU Ëy¡fz§ bfh©oU¥gjh±/ bjh±fh¥¾a« bkhÊÆy¡fz« k£L k¬¿  k¡f´ th³¡if ,y¡fzK« tF¤J¡ TWtjhF«.
,Å/ br¬id¥ g±fiy¡fHf¡ jij mfuKjÈ/ jÄG¡F mst¦w nfL br­tJ« mayhiuba±yh« bfL¥gJkhÆU¤ jyh±/ mij clnd ½U¤Jj± nt©L«. jÄG¡F¢ brh¦¾w¥¾a± mfuKjÈ x¬WĬikah±/ jij ts®¢¼Æ¬ bghU£L« khzt® f±ÉƬ bghU£L« mjidí« bjhF¤j± nt©L«. ,t¦W´ ¾¬dJ K¬dij Xusî j¬D´ ml¡Ftjh±/ mjidna Kj¦ f© Ko¤j± nt©L«.
Mfnt/ K¥g±fiy¡fHf§fS´S«/ x¬¿± bjh±fh¥¾a Muh­¢¼¡F« x¬¿± ½U¡Fw´ Muh­¢¼¡F« x¬¿± brªjij¢ brh¦¾w¥¾a± mfuKjȤ bjhF¥¾¦F«/ ½£l« tF¥gnj m¿î ilik¢ brayhF«. ,t¦W´ fil¥g£lnj jiyahajh«/ jÄʬ njh¦w ts®¢¼fisí«/ brh±ts¤ijí« ö­ikiaí« fh£LjȬ.
,Å/ c©ikahdMuh­¢¼¡F/ k½¡T®ik/ guªj f±É/ eL Ãiyik m¨rhik/ j¬dyĬik/ bk­a¿ath v¬D« MW« ,¬¿aikahj ½w§fshjyh±/ mt¦iw xU§nfíilahiuna Muh­¢¼¥ gjÉ¡F mk®¤JtJ«/ Kj¬ikahf¡ ftÅ¡f nt©L tbjh¬whF«.
nfho¡fz¡fhf¥ gzªbjhF¤J«/ btËeh£L Éil Kft® (Delegates) ehþ¦Wt® tªJ«/ 2M« cyf¤ jij khehL jÄHf¤½± kiwkiyaof´ th³ªj br¬idƱ elªJ«/ FË¡f¥ ngh­¢ nr¦iw¥ ó¼¡bfh©lJngh± jÄG¡F¡ nflhfnt KoªjJ. ,j¦ F¡ fuÂa« kiwkiyaof´ T£l¤jh± el¤j¥bgwhk± itahòÇ T£l¤jh± el¤j¥g£lnj.
3. Koò
cy»± Kj¬Kj± bkhÊaik¤jtD« bkhÊü± f©ltD« jÄHnd. ,j¦F¢ rh¬whf/ cy»¦F bkhÊü± f¦¾¡F« g ۩L« jÄH¬ if¡F tªJ´sJ.
jij FkÇeh£o± njh¬¿a cyf Kj¬bkhÊk£Lk¬W Kj¦wh­ bkhÊí« ca®jÅ¢ br«bkhÊíkhF«.
“jÄG¡F¥ òw«ghd bkhÊfis Muh­ªJ brh±»nw¬. jÄG¡ F´s ¼w¥ò ntW vªj bkhÊ¡F« ,±iy” v¬W kiwkiy aof´ T¿aJ K¦W« c©ikna/
».K. 1000 M©Lf£F K¬ bj¬dh£o¦F¡ Fotªj MÇa tF¥¾duhd ¾uhkz®/ jÄHǬ ntsh©ik kl¤ijí« jÄHntª jǬ Kª½a¦ ngijikiaí« f©L/ j« bt©Âw¤ ijí« j« K¬ndh® bkhÊƬ _¢¼a± KH§bfhÈ¢ ¼w¥igí« Jiz¡bfh©L/ jhK« j« tÊÆdU« v¬W« jiyikahÆUªJ ,¬òw¦bghU£L/ j«ik Ãy¤njtbu¬W« j« K¬ndh® bkhÊia¤ njtbkhÊba¬ W« T¿ nakh¦¿¤ jÄHiu¤ jk¡F moik¥gL¤½/ mj¦F muzhf¤ jÄiHí« tÊgh£o¦F¤ jfhj bkhÊba¬W j´Ë¢ rk¦»Uj¤½¦F mo¥gL¤½É£ld®.
m¿thuh­¢¼í« cÇikíz®¢¼í« ÉLjiy nt£ifí« Ä¡f ,¡fhy¤½± j¬khd¤ jÄH® jiyö¡F«nghJ/ MÇa¥ gift® Fy tifƱ K¬ngh± Vkh¦w v´ssî« ,lĬikah± j« motUo
ahiu¤ Jiz¡bfh©L/ jÄHiu K¬nd¦wto¥gil ahd bkhʤ JiwƱ k£lªj£l¥ gh®¡»¬wd®. mj¦fhfnt FkÇeh£L¤ jij¤ njh¦w¤ij kiw¤J/ jÄHiu¡ »nu¡f eh£o ŬW tªjtuhfî« fyitÆd¤jhuhfî« MÇa uh± ehfÇf¥ g£ltuhfî« fh£o/ tuyh¦iw¤ jiyÑHhfî« jtwhfî« tiuªJ tU»¬wd®.
nkiya® ,¦iw m¿Éa±f˱ nknyhuhÆD« jÄiH¤ jÄH® thÆyhf¡ f±yhikahD«/ ¾uhkz® jÄiHí« jÄHiuí« g¦¿¤ jh³¤½ baG½ÆU¥gij K¦W« e«òtjhD«/ ,¦iw ne¦gu¥ghd N³Ãiyf´ c©ik¡F khwhÆU¥gij M­ªj¿ ahikahD«/ FkÇ eh£L¤ jÄHid e©Ây¡ fl¦fiuahbd¬W tuyh¦iw¤ jiy ÑHhf it¤J neh¡FjyhD«/ jÄHǬ bgUikia¢ rÇtu czuh ½U¡»¬wd®.
jÄH¬ ¾w¥¾± jh³ªjt¬ v¬W«/ if¤bjhʦF« ¾uhkzD¡ F« bjh©L br­tj¦Fnk flîsh¦ gil¡f¥g£lt¬ v¬W«/ flªj _thÆu« M©Lfshf¡ f¦¾¡f¥g£L tªjj¬ Éisthf/ gHªjiy KiwƦ bgU«gh¬ikaU« òJ¤jiyKiwƦ ¼W gh¬ikaU«/ gF¤j¿î j¬khd« be¨Ru« M»a _tf¡ fuz Éa±òfisí« mwnt ,HªJ´sd®. mjdh±/ jijeh£L¥ g±fiy¡fHf§fS« muR« jÄiH tlbkhÊÆŬW Û£L ts®¡fî« ts«gL¤jî« K¦W« M¦wȱyhjdth ÆU¡»¬wd.
,ª ÃiyƱ/ jÄiH Û£l¦F« Û©L« mÇaizƱ mk®¤ j¦F«/ òyk¡fS« bghJk¡fS« nr®ªj khÃy¤ jij¡fHf mik¥ò ,¬¿aikahjjh»¬wJ. ,¡ fHf«/ ehsilɱ btË eh£L¤ jij k¬w§fS« ,iz¡f¥g£L cyf¤ jij¥ bgU§ fHfkhf khw± nt©L«.
“ö§»dt¬ f¬W nr§f¬W” v¬gj¦nf¦g/ kiwkiyaof´ T£l¤jh® cyf¤ jijkhehL el¤jh½Uªjikah± itahòÇ T£l« m² îÇikia¡ ft®ªJ <Uyf¤ jij khehLfisí« el¤½¤ jÄiH¤ j¬ ÉU¥g«ngh¦ bfL¤JÉ£lJ.
Mjyh± ,Å V¦glÉU¡F« kiwkiyaof´ T£l¤½¬ cyf¤ jij¥ bgU§fHnk/ v½®fhy cyf¤ jij khehLfisí« fU¤ ju§Ffisí« T£o el¤Jj± nt©L«. mj¦F K¬ng/ jijeh£L¥ g±fiy¡fHf§f˱ ghl¤½£l¤½Å¬W t©zid bkhÊüY« M£¼¤ ½£l¤½Å¬W itahòÇfS« tiuawthf Éy¡f¥gl± nt©L«. ,j¦F bkhÊ¥òu£¼ ,¬¿aikahjJ.
,¦iw khztnu v½®fhy¡ FothzU« mu¼dUkhjyh±/ jÄH khztnu cyf¤ jij¥ bgU§fHf mik¥¾Y« gÂÆY« ngusthf <Lgl± nt©L«.
“ahJ« Cnu/ ahtU« nfË®” v¬gnj jÄHǬ th³¡if mo¥gil be¿Kiwahjyh±/ jijeh£L¥ ¾uhkz® j« K¬ndh Ǭ jt¦iw íz®ªJ kdkh¿¤ jijehL thH¤ jÄHbuhL To th³ªJ (“When you are at Rome, do as Rome does.”) e¡ÑuU« gǽkh¦ fiy"dhU«ngh± öa jÄHuh»¤ jÄiH ts®¤J/ cl¬ ¾w¥ò¥ngh± csbkh¤J v¬bw¬W« ,¬òWthuhf.
MÇa ntlǬ ma®ªjid kwªbjd¢
ÓÇa kiwkiy brªjij cz®¤jÉ£
nlhÇd khau RWªjÄ Êdnk.
FkÇ ÃybkhÊia¡ TWª jÄH¬
FkÇ tuyhW bfh©nl - FkǤ
jÄiHíª j¬idíª jh§»¤j¦ fh¡F«
mkÇY« bt±Y« m¿.
g©g£l brªjÄHh¦ igªjÄHh K¬ndw¡
f©bfh£L§ fhY§ ftiyínw± - ò©g£L«
khwh ÆU¥gbtyh« kh¦¿¥ òu£¼bra¢
Nwh tËngh¦ RH¬W.
t©zid¡ T¦W t>c bkhÊÆaiy
É©zt® ngh¦¿D« nt©l¦f - v©Â¥
gF¤j¿th yªü±br­ igªjij¡ nf£il
tF¤jtu yh¦W tÊ.
K¥g± fiy¡fHf K£lh¤ jij¤Jiwí«
br¥ò¤ jŤjÄH® nr®ª½Lf - j¥¾¬
monahL K¡fHF« MÇa« Ú§»
KoNl K¤jij KªJ.
(K¦W«)